See чурчхела on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сладости/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова грузинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Заимствование из груз. ჩურჩხელა ‘чурчхела’.",
"forms": [
{
"form": "чурчхе́ла",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чурчхе́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чурчхе́лы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чурчхе́л",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чурчхе́ле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чурчхе́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чурчхе́лу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чурчхе́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чурчхе́лой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чурчхе́лою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чурчхе́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чурчхе́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чурчхе́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сладость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лакомство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чурчхельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1909–1915",
"ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1909–1915 гг. [НКРЯ]",
"text": "Из дому, из своей благословенной Грузии, он получал очень мало, и то больше съестными припасами. На рождество, на Пасху или в день именин (в августе) ему присылали, — и непременно через приезжих земляков, — целые клады из корзин с бараниной, виноградом, чурчхелой, колбасами, сушёной мушмалой, рахат-лукумом, бадриджанами и очень вкусными лепёшками ..",
"title": "Яма"
},
{
"author": "Давид Самойлов",
"date": "1970–1980",
"ref": "Д. Самойлов, «Проза поэта», 1970–1980 гг. [НКРЯ]",
"text": "Наконец мы распрощались с хозяевами, набившими багажник машины сочными чурчхелами и бочонком вина.",
"title": "Проза поэта"
},
{
"author": "Николай Климонтович",
"date": "2001",
"ref": "Н. Ю. Климонтович, «Далее ― везде», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "В кабинет был подан кофе и орехи в запёкшемся виноградном соке, причём хозяину явно желалось, чтобы московский гость не ведал этого кавказского лакомства, и я доставил ему наивное удовольствие, подделав испуганное изумление. Хотя знал, конечно, что называется оно — чурчхела.",
"title": "Далее ― везде"
}
],
"glosses": [
"сладкое грузинское кушанье в виде тонкой колбаски, начинённой орехами (обычно грецкими), нанизанными на нитку и сваренными в виноградном, гранатовом или другом соке"
],
"id": "ru-чурчхела-ru-noun-SX062Yux",
"raw_glosses": [
"часто собир., кулин. сладкое грузинское кушанье в виде тонкой колбаски, начинённой орехами (обычно грецкими), нанизанными на нитку и сваренными в виноградном, гранатовом или другом соке"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕʊrt͡ɕˈxʲeɫə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕʊrt͡ɕˈxʲeɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"в Армении и Азербайджане"
],
"sense_index": 1,
"word": "суджух"
},
{
"raw_tags": [
"также в Армении"
],
"sense_index": 1,
"word": "шароц"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "churchkhela"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiūěrqíhèlā",
"word": "丘尔其赫拉"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Tschurtschchela"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чурчхела"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tchourtchkhela"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tjurtjchela"
}
],
"word": "чурчхела"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Сладости/ru",
"Слова грузинского происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Заимствование из груз. ჩურჩხელა ‘чурчхела’.",
"forms": [
{
"form": "чурчхе́ла",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чурчхе́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чурчхе́лы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чурчхе́л",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чурчхе́ле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чурчхе́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чурчхе́лу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чурчхе́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чурчхе́лой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чурчхе́лою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чурчхе́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чурчхе́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чурчхе́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сладость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лакомство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чурчхельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1909–1915",
"ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1909–1915 гг. [НКРЯ]",
"text": "Из дому, из своей благословенной Грузии, он получал очень мало, и то больше съестными припасами. На рождество, на Пасху или в день именин (в августе) ему присылали, — и непременно через приезжих земляков, — целые клады из корзин с бараниной, виноградом, чурчхелой, колбасами, сушёной мушмалой, рахат-лукумом, бадриджанами и очень вкусными лепёшками ..",
"title": "Яма"
},
{
"author": "Давид Самойлов",
"date": "1970–1980",
"ref": "Д. Самойлов, «Проза поэта», 1970–1980 гг. [НКРЯ]",
"text": "Наконец мы распрощались с хозяевами, набившими багажник машины сочными чурчхелами и бочонком вина.",
"title": "Проза поэта"
},
{
"author": "Николай Климонтович",
"date": "2001",
"ref": "Н. Ю. Климонтович, «Далее ― везде», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "В кабинет был подан кофе и орехи в запёкшемся виноградном соке, причём хозяину явно желалось, чтобы московский гость не ведал этого кавказского лакомства, и я доставил ему наивное удовольствие, подделав испуганное изумление. Хотя знал, конечно, что называется оно — чурчхела.",
"title": "Далее ― везде"
}
],
"glosses": [
"сладкое грузинское кушанье в виде тонкой колбаски, начинённой орехами (обычно грецкими), нанизанными на нитку и сваренными в виноградном, гранатовом или другом соке"
],
"raw_glosses": [
"часто собир., кулин. сладкое грузинское кушанье в виде тонкой колбаски, начинённой орехами (обычно грецкими), нанизанными на нитку и сваренными в виноградном, гранатовом или другом соке"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕʊrt͡ɕˈxʲeɫə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕʊrt͡ɕˈxʲeɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"в Армении и Азербайджане"
],
"sense_index": 1,
"word": "суджух"
},
{
"raw_tags": [
"также в Армении"
],
"sense_index": 1,
"word": "шароц"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "churchkhela"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiūěrqíhèlā",
"word": "丘尔其赫拉"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Tschurtschchela"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чурчхела"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tchourtchkhela"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tjurtjchela"
}
],
"word": "чурчхела"
}
Download raw JSONL data for чурчхела meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.