See чудотворный on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав. чудотворный из ст.-слав. чѹдотвориѥ от чѹдо «чудо» + творити «творить», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "чудотво́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чудотво́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чудотво́рная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чудотво́рные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чудотво́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чудотво́рного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "чудотво́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чудотво́рных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чудотво́рному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "чудотво́рному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "чудотво́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "чудотво́рным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чудотво́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чудотво́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чудотво́рную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чудотво́рных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чудотво́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чудотво́рные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чудотво́рным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чудотво́рным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чудотво́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чудотво́рною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чудотво́рными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чудотво́рном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чудотво́рном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чудотво́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чудотво́рных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чудесный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "необыкновенный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. Ф. Комаровский",
"date": "1830–1835",
"ref": "Е. Ф. Комаровский, «Записки», 1830–1835 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бог случайно привёл меня в знаменитую в наших местностях обитель св. Сергия Радонежского Чудотворца, поклониться его чудотворным мощам.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том второй, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что ходишь, говорит, не по своему месту, в Колязин иди, там икона чудотворная, матушка пресвятая Богородица открылась.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "протоиерей В. П. Свенцицкий",
"date": "1925",
"ref": "протоиерей В. П. Свенцицкий, «Преподобный Серафим», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это тайна благодати, тайна Духа Святого, то, что делает самые простые слова чудотворными для души нашей.",
"title": "Преподобный Серафим"
}
],
"glosses": [
"оказывающий чудесное воздействие, вызывающий чудо"
],
"id": "ru-чудотворный-ru-adj-WntKKk6D",
"raw_glosses": [
"церк. оказывающий чудесное воздействие, вызывающий чудо"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Каверин",
"date": "1949–1956",
"ref": "В. А. Каверин, «Открытая книга», 1949–1956 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот естественная мысль является, когда мы думаем о том, что отныне наука располагает не одним, а двумя чудотворными препаратами: почему бы, воспользовавшись пребыванием профессора Норкросса в СССР, не поставить опыт сравнительного воздействия на больных русского и английского пенициллина?",
"title": "Открытая книга"
},
{
"author": "А. Иванов",
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1965",
"ref": "А. Иванов, «Создатель континента» // «Химия и жизнь», 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всю жизнь Прянишников был пылким пропагандистом чудотворной силы химии, а позднее — одним из инициаторов химизации сельского хозяйства.",
"title": "Создатель континента"
}
],
"glosses": [
"творящий удивительные вещи"
],
"id": "ru-чудотворный-ru-adj-EsPgU2da",
"raw_glosses": [
"перен., книжн. творящий удивительные вещи"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕʊdɐˈtvornɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чудодейственный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чудодейный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wonder-working"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "miracle-working"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "цудатворны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "taumatúrgico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "taumaturgico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "miracoloso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "wundertätig"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "cudotwórczy"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "miraculoso"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "taumatúrgico"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "чудотворний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ihmeitätekevä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "thaumaturgique"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "divotvorný"
}
],
"word": "чудотворный"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ст.-слав. чѹдотвориѥ от чѹдо «чудо» + творити «творить», далее от ??",
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Молитвы молебнов и иных последований. Молитвы Господу Богу» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Предъ̑ чудотво́рною и нерукотворе́нною ікѡ́ною твое́ю припа́дающе, всеусе́рднѡ мо́лимъ тя̀: поми́луй и сп҃сѝ на́съ не досто́йныхъ ра̂бъ твои́хъ ѿ гла́да, тру́са, пото́па, ѻгня̀, меча̀, мо́ра, наше́ствія иноплемє́нникъ, междоусо́бныя бра́ни, внеза́пныя сме́рти, человѣ́ческагѡ ѡклевета́нія: и ѿ вся́кагѡ ѕла̀ защитѝ и поми́луй на́съ, гдс̑и.",
"title": "Молитвы молебнов и иных последований. Молитвы Господу Богу"
}
],
"glosses": [
"чудотворный (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-чудотворный-chu-ru-adj-qSBg9Ny1"
}
],
"word": "чудотворный"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав. чудотворный из ст.-слав. чѹдотвориѥ от чѹдо «чудо» + творити «творить», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "чудотво́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чудотво́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чудотво́рная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чудотво́рные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чудотво́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чудотво́рного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "чудотво́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чудотво́рных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чудотво́рному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "чудотво́рному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "чудотво́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "чудотво́рным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чудотво́рного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чудотво́рное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чудотво́рную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чудотво́рных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чудотво́рный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чудотво́рные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чудотво́рным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чудотво́рным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чудотво́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чудотво́рною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чудотво́рными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чудотво́рном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чудотво́рном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чудотво́рной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чудотво́рных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чудесный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "необыкновенный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. Ф. Комаровский",
"date": "1830–1835",
"ref": "Е. Ф. Комаровский, «Записки», 1830–1835 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бог случайно привёл меня в знаменитую в наших местностях обитель св. Сергия Радонежского Чудотворца, поклониться его чудотворным мощам.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том второй, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что ходишь, говорит, не по своему месту, в Колязин иди, там икона чудотворная, матушка пресвятая Богородица открылась.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "протоиерей В. П. Свенцицкий",
"date": "1925",
"ref": "протоиерей В. П. Свенцицкий, «Преподобный Серафим», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это тайна благодати, тайна Духа Святого, то, что делает самые простые слова чудотворными для души нашей.",
"title": "Преподобный Серафим"
}
],
"glosses": [
"оказывающий чудесное воздействие, вызывающий чудо"
],
"raw_glosses": [
"церк. оказывающий чудесное воздействие, вызывающий чудо"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Каверин",
"date": "1949–1956",
"ref": "В. А. Каверин, «Открытая книга», 1949–1956 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот естественная мысль является, когда мы думаем о том, что отныне наука располагает не одним, а двумя чудотворными препаратами: почему бы, воспользовавшись пребыванием профессора Норкросса в СССР, не поставить опыт сравнительного воздействия на больных русского и английского пенициллина?",
"title": "Открытая книга"
},
{
"author": "А. Иванов",
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1965",
"ref": "А. Иванов, «Создатель континента» // «Химия и жизнь», 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всю жизнь Прянишников был пылким пропагандистом чудотворной силы химии, а позднее — одним из инициаторов химизации сельского хозяйства.",
"title": "Создатель континента"
}
],
"glosses": [
"творящий удивительные вещи"
],
"raw_glosses": [
"перен., книжн. творящий удивительные вещи"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕʊdɐˈtvornɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чудодейственный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чудодейный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wonder-working"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "miracle-working"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "цудатворны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "taumatúrgico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "taumaturgico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "miracoloso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "wundertätig"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "cudotwórczy"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "miraculoso"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "taumatúrgico"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "чудотворний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ihmeitätekevä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "thaumaturgique"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "divotvorný"
}
],
"word": "чудотворный"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 11 букв/chu-ru",
"Требуется категоризация/chu-ru",
"Церковнославянские прилагательные",
"Церковнославянский язык"
],
"etymology_text": "От ст.-слав. чѹдотвориѥ от чѹдо «чудо» + творити «творить», далее от ??",
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Молитвы молебнов и иных последований. Молитвы Господу Богу» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Предъ̑ чудотво́рною и нерукотворе́нною ікѡ́ною твое́ю припа́дающе, всеусе́рднѡ мо́лимъ тя̀: поми́луй и сп҃сѝ на́съ не досто́йныхъ ра̂бъ твои́хъ ѿ гла́да, тру́са, пото́па, ѻгня̀, меча̀, мо́ра, наше́ствія иноплемє́нникъ, междоусо́бныя бра́ни, внеза́пныя сме́рти, человѣ́ческагѡ ѡклевета́нія: и ѿ вся́кагѡ ѕла̀ защитѝ и поми́луй на́съ, гдс̑и.",
"title": "Молитвы молебнов и иных последований. Молитвы Господу Богу"
}
],
"glosses": [
"чудотворный (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "чудотворный"
}
Download raw JSONL data for чудотворный meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.