"чувствовать себя как дома" meaning in All languages combined

See чувствовать себя как дома on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈt͡ɕustvəvətʲ͡sʲ sʲɪˈbʲa kaɡ ˈdomə
  1. чувствовать себя уютно и комфортно, быть в привычной обстановке
    Sense id: ru-чувствовать_себя_как_дома-ru-phrase-odoMjhy7 Categories (other): Глаголы эмоций/ru, Положительные эмоции/ru, Статьи без примеров употребления
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: make oneself at home (Английский), sich wie zuhause fühlen (Немецкий), se sentir comme chez soi (Французский), faire comme chez soi (Французский), tundma ennast nagu kodus (Эстонский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "чувствовать себя уютно и комфортно, быть в привычной обстановке",
      "word": "не находить себе места"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сравнения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Глаголы эмоций/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Положительные эмоции/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Статьи без примеров употребления",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чувствовать себя уютно и комфортно, быть в привычной обстановке"
      ],
      "id": "ru-чувствовать_себя_как_дома-ru-phrase-odoMjhy7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕustvəvətʲ͡sʲ sʲɪˈbʲa kaɡ ˈdomə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "make oneself at home"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich wie zuhause fühlen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se sentir comme chez soi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire comme chez soi"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "tundma ennast nagu kodus"
    }
  ],
  "word": "чувствовать себя как дома"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "чувствовать себя уютно и комфортно, быть в привычной обстановке",
      "word": "не находить себе места"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Сравнения/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Глаголы эмоций/ru",
        "Положительные эмоции/ru",
        "Статьи без примеров употребления"
      ],
      "glosses": [
        "чувствовать себя уютно и комфортно, быть в привычной обстановке"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕustvəvətʲ͡sʲ sʲɪˈbʲa kaɡ ˈdomə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "make oneself at home"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich wie zuhause fühlen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "se sentir comme chez soi"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire comme chez soi"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "tundma ennast nagu kodus"
    }
  ],
  "word": "чувствовать себя как дома"
}

Download raw JSONL data for чувствовать себя как дома meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.