See чортя on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мифические существа/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1°a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от чорт «чёрт», далее от праслав. *čьrtъ. Ср.: укр., белор. чорт, сербохорв. цр́тити, цр́ти̑м «заклинать, клясть», словенск. čr^t «чёрт, ненависть, вражда», čŕtiti «ненавидеть», чешск., словацк. čеrt «чёрт», польск. czart, в.-луж. čert, н.-луж. саrt. Праслав. *čьrtъ рассматривается как прич. на -tо- «проклятый», родственное лит. kyrė́ti «злиться», i̯-kỹrti «гнушаться», apkyrė́ti «надоедать», įkyrùs «назойливый, навязчивый», kerė́ti «сглазить, околдовать». Подробнее см. чары. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus «короткий, обрубленный», вопреки Бернекеру, где оно приводится как одна из возможностей. Нельзя сближать это слово с терять (первонач. якобы «потерянный, заблудший»), вопреки Зеленину. Эвфемистической заменой слова «чёрт» является чёрный, также чёрное слово — о ругательстве с упоминанием чёрта. Производное от чёрт: чёртовы яйца «картофель», кемск. (Подв.). О. Н. Трубачёв комментирует: «Якобсон сближает, вслед за Швицером, с черта, чертить; менее вероятно сближение со скорый». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чортя́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чортя́та",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чортя́ти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чортя́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чортя́ті",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чортя́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чортя́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чортя́т",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чортя́та",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чортя́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чортя́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чортя́ті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чортя́тах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чортя́",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "чортя́та",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чортеня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чортик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чортисько"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чортяка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чортятко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чортяточко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "чортище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чорт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортиця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортівня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортовина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортовиння"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортополох"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортопхайка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чорторий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортяга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортяцтво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чортів"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чортовий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чортополоховий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чортяцький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чортячий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "чортзна-скільки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "чортзна-хто"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "чортзна-що"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "чортзна-який"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чортихатися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чортихнутися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предикативы"
],
"word": "чортма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "чортзна-де"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "чортзна-як"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Ю. Кримський",
"date": "1925",
"ref": "А. Ю. Кримський, «Перський театр, звідки він узявся і як розвивався», 1925 г.",
"text": "Все тіло тих танцюр з голови до п'ят вимащено було нафтою та чорною сажею і геть усе лиснілося, але соромота у них була запнута; взагалі вони виглядали огидненько-таки, — наче розмальовані чортята.",
"title": "Перський театр, звідки він узявся і як розвивався",
"translation": "Всё тело этих танцоров с головы до пят вымащено было нефтью и черной сажей и аж всё блестело, но срам у них был прикрыт; вообще они выглядели мерзковато, будто раскрашенные чертенята."
}
],
"glosses": [
"чертёнок, бесёнок (уменьш.-ласк. к чорт «чёрт»)"
],
"id": "ru-чортя-uk-noun-Zwo-Nz3c"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чортеня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бісеня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дияволеня"
}
],
"tags": [
"animate",
"neuter"
],
"word": "чортя"
}
{
"categories": [
"Мифические существа/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Одушевлённые/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Средний род/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1°a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от чорт «чёрт», далее от праслав. *čьrtъ. Ср.: укр., белор. чорт, сербохорв. цр́тити, цр́ти̑м «заклинать, клясть», словенск. čr^t «чёрт, ненависть, вражда», čŕtiti «ненавидеть», чешск., словацк. čеrt «чёрт», польск. czart, в.-луж. čert, н.-луж. саrt. Праслав. *čьrtъ рассматривается как прич. на -tо- «проклятый», родственное лит. kyrė́ti «злиться», i̯-kỹrti «гнушаться», apkyrė́ti «надоедать», įkyrùs «назойливый, навязчивый», kerė́ti «сглазить, околдовать». Подробнее см. чары. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus «короткий, обрубленный», вопреки Бернекеру, где оно приводится как одна из возможностей. Нельзя сближать это слово с терять (первонач. якобы «потерянный, заблудший»), вопреки Зеленину. Эвфемистической заменой слова «чёрт» является чёрный, также чёрное слово — о ругательстве с упоминанием чёрта. Производное от чёрт: чёртовы яйца «картофель», кемск. (Подв.). О. Н. Трубачёв комментирует: «Якобсон сближает, вслед за Швицером, с черта, чертить; менее вероятно сближение со скорый». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чортя́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чортя́та",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чортя́ти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чортя́т",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чортя́ті",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чортя́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чортя́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чортя́т",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чортя́та",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чортя́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чортя́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чортя́ті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чортя́тах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чортя́",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "чортя́та",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чортеня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чортик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чортисько"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чортяка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чортятко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чортяточко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "чортище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чорт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортиця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортівня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортовина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортовиння"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортополох"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортопхайка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чорторий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортяга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чортяцтво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чортів"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чортовий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чортополоховий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чортяцький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чортячий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "чортзна-скільки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "чортзна-хто"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "чортзна-що"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "чортзна-який"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чортихатися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чортихнутися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предикативы"
],
"word": "чортма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "чортзна-де"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "чортзна-як"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Ю. Кримський",
"date": "1925",
"ref": "А. Ю. Кримський, «Перський театр, звідки він узявся і як розвивався», 1925 г.",
"text": "Все тіло тих танцюр з голови до п'ят вимащено було нафтою та чорною сажею і геть усе лиснілося, але соромота у них була запнута; взагалі вони виглядали огидненько-таки, — наче розмальовані чортята.",
"title": "Перський театр, звідки він узявся і як розвивався",
"translation": "Всё тело этих танцоров с головы до пят вымащено было нефтью и черной сажей и аж всё блестело, но срам у них был прикрыт; вообще они выглядели мерзковато, будто раскрашенные чертенята."
}
],
"glosses": [
"чертёнок, бесёнок (уменьш.-ласк. к чорт «чёрт»)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чортеня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бісеня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дияволеня"
}
],
"tags": [
"animate",
"neuter"
],
"word": "чортя"
}
Download raw JSONL data for чортя meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.