See чихнуть on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "не жук чихнул"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *čьх-, от кот. в числе прочего произошли: укр. чха́ти, чхну́ти, чи́хати наряду с пчи́хати — то же, словенск. číhati, čȋham (но последнее, возм., из *kiхati (см. ниже), а также Бернекер I, 165 и сл.), польск. сzсhаć, czchnąć. Праслав. *čьх- наряду с *čiх-; звукоподражательно, как и др.-инд. chikkā «чихание». Наряду с этим: *kъхnǫti, *kухаti, откуда сербск.-церк.-слав. къхновение «чох, чихание», словенск. kȇhnem, kéhniti «чихнуть», kèh (род. п. kéhа) «чох», др.-чешск. kšíti, kšu «чихать», укр. ки́хати — то же, белор. кíхаць, болг. ки́хам, сербохорв. ки́хати, ки̑ха̑м, чешск. kýchati, польск. kichać, в.-луж. kichać, н.-луж. kichaś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чихну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "чихну́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чихну́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чихнёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "чихну́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чихну́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чихни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "чихнёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "чихну́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чихну́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чихну́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чихнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "чихну́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чихнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "чихнёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "чихнёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "чихну́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чихни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "чихну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "чихну́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чихну́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "чихну́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "чихну́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "чихать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чих"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чихание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чихать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зачихать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1964",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут мне что-то попало в нос, я громко чихнул и спрыгнул на землю.",
"title": "Хранитель древностей"
}
],
"glosses": [
"непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки"
],
"id": "ru-чихнуть-ru-verb-Uacnd-n1",
"raw_glosses": [
"физиол. непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Троицкий",
"date": "2000",
"ref": "А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На крутом пригорке автомобиль чихнул и встал.",
"title": "Удар из прошлого"
}
],
"glosses": [
"издать глухой резкий звук"
],
"id": "ru-чихнуть-ru-verb-2G80xjl7",
"raw_glosses": [
"перен. о моторе и т. п. издать глухой резкий звук часто свидетельствует о неисправности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪˈxnutʲ"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "sneeze"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "чхнуць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "чыхнуць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "кихна"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "nyse"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "bersin"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "estornudar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "starnutire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "fare uno starnuto"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "чючхюрюрге"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "aqsırmaq"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "nošķaudīties"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "niesen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "kichnąć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "espirrar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "dar espirros"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "strănuta"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "кинути"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "kýchnuť"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "aksırmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "hapşırmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "чхнути"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "чихнути"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "éternuer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "kýchnout"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "nysa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "terni"
}
],
"word": "чихнуть"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 3b",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "не жук чихнул"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *čьх-, от кот. в числе прочего произошли: укр. чха́ти, чхну́ти, чи́хати наряду с пчи́хати — то же, словенск. číhati, čȋham (но последнее, возм., из *kiхati (см. ниже), а также Бернекер I, 165 и сл.), польск. сzсhаć, czchnąć. Праслав. *čьх- наряду с *čiх-; звукоподражательно, как и др.-инд. chikkā «чихание». Наряду с этим: *kъхnǫti, *kухаti, откуда сербск.-церк.-слав. къхновение «чох, чихание», словенск. kȇhnem, kéhniti «чихнуть», kèh (род. п. kéhа) «чох», др.-чешск. kšíti, kšu «чихать», укр. ки́хати — то же, белор. кíхаць, болг. ки́хам, сербохорв. ки́хати, ки̑ха̑м, чешск. kýchati, польск. kichać, в.-луж. kichać, н.-луж. kichaś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чихну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "чихну́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чихну́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чихнёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "чихну́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чихну́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чихни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "чихнёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "чихну́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чихну́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чихну́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "чихнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "чихну́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чихнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "чихнёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "чихнёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "чихну́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чихни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "чихну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "чихну́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чихну́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "чихну́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "чихну́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "чихать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чих"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чихание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чихать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зачихать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1964",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут мне что-то попало в нос, я громко чихнул и спрыгнул на землю.",
"title": "Хранитель древностей"
}
],
"glosses": [
"непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки"
],
"raw_glosses": [
"физиол. непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Троицкий",
"date": "2000",
"ref": "А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На крутом пригорке автомобиль чихнул и встал.",
"title": "Удар из прошлого"
}
],
"glosses": [
"издать глухой резкий звук"
],
"raw_glosses": [
"перен. о моторе и т. п. издать глухой резкий звук часто свидетельствует о неисправности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪˈxnutʲ"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "sneeze"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "чхнуць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "чыхнуць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "кихна"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "nyse"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "bersin"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "estornudar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "starnutire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "fare uno starnuto"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "чючхюрюрге"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "aqsırmaq"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "nošķaudīties"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "niesen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "kichnąć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "espirrar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "dar espirros"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "strănuta"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "кинути"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "kýchnuť"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "aksırmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "hapşırmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "чхнути"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "чихнути"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "éternuer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "kýchnout"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "nysa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "непроизвольно с резким звуком выдохнуть воздух носом при раздражении носоглотки",
"word": "terni"
}
],
"word": "чихнуть"
}
Download raw JSONL data for чихнуть meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.