See чжурчжэнь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "чжурчжэ́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́ня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́ню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́ня",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́ней",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́нем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чжурчжэньский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Квашин",
"date": "2018",
"ref": "Виктор Квашин, «Последняя крепость империи», 2018 г.",
"text": "Что разлёгся в подушках, чжурчжэнь? // Что ты жизнь бережёшь свою? // Покой для воина – смерть! // Место твоё – в седле, //А достойная гибель – в бою! Ты – чжурчжэнь, Сиантоли, ты – обязан!",
"title": "Последняя крепость империи"
}
],
"glosses": [
"представитель племён, населявших в X—XV вв. территорию Маньчжурии, Центрального и Северо-Восточного Китая (в том числе территорию нынешнего автономного района Внутренняя Монголия), Северной Кореи и Приморского края"
],
"id": "ru-чжурчжэнь-ru-noun-c5Xpf5TE",
"raw_glosses": [
"истор. представитель племён, населявших в X—XV вв. территорию Маньчжурии, Центрального и Северо-Восточного Китая (в том числе территорию нынешнего автономного района Внутренняя Монголия), Северной Кореи и Приморского края"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чжуличжэнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нюйчжэнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нюйчжи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пиньинь"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Jurchen"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "Nữ Chân"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шүршіт"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nǚzhēn",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "女真"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nǚzhēn",
"word": "女貞"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nǚzhí",
"word": "女直"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nǚzhēn",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "女真"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nǚzhēn",
"word": "女贞"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nǚzhí",
"word": "女直"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "女眞"
},
{
"lang": "Маньчжурский",
"lang_code": "mnc",
"roman": "jušen",
"word": "ᠵᡠᡧᡝᠨ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dżurdżen"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"roman": "jurjit",
"word": "جۇرجىت"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "džurtšen"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "じょしん"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "じょちょく"
}
],
"word": "чжурчжэнь"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "чжурчжэ́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́ня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́ню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́ня",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́ней",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́нем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чжурчжэ́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чжурчжэньский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Квашин",
"date": "2018",
"ref": "Виктор Квашин, «Последняя крепость империи», 2018 г.",
"text": "Что разлёгся в подушках, чжурчжэнь? // Что ты жизнь бережёшь свою? // Покой для воина – смерть! // Место твоё – в седле, //А достойная гибель – в бою! Ты – чжурчжэнь, Сиантоли, ты – обязан!",
"title": "Последняя крепость империи"
}
],
"glosses": [
"представитель племён, населявших в X—XV вв. территорию Маньчжурии, Центрального и Северо-Восточного Китая (в том числе территорию нынешнего автономного района Внутренняя Монголия), Северной Кореи и Приморского края"
],
"raw_glosses": [
"истор. представитель племён, населявших в X—XV вв. территорию Маньчжурии, Центрального и Северо-Восточного Китая (в том числе территорию нынешнего автономного района Внутренняя Монголия), Северной Кореи и Приморского края"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чжуличжэнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нюйчжэнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нюйчжи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пиньинь"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Jurchen"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "Nữ Chân"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шүршіт"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nǚzhēn",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "女真"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nǚzhēn",
"word": "女貞"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nǚzhí",
"word": "女直"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nǚzhēn",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "女真"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nǚzhēn",
"word": "女贞"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nǚzhí",
"word": "女直"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "女眞"
},
{
"lang": "Маньчжурский",
"lang_code": "mnc",
"roman": "jušen",
"word": "ᠵᡠᡧᡝᠨ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dżurdżen"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"roman": "jurjit",
"word": "جۇرجىت"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "džurtšen"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "じょしん"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "じょちょく"
}
],
"word": "чжурчжэнь"
}
Download raw JSONL data for чжурчжэнь meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.