See чечевица on Wiktionary
Download JSONL data for чечевица meaning in All languages combined (22.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "—"
}
],
"derived": [
{
"word": "чечевица пищевая"
},
{
"word": "чечевица обыкновенная"
},
{
"word": "чечевица культурная"
},
{
"word": "продать своё первородство за блюдо чечевицы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sočevica, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сочевица, русск. чечевица (начальное «ч» в русск. чечевица объясняется слоговой ассимиляцией), диал. сочеви́ца, укр. сочеви́ця, белор. сачавíца, сербохорв. со̏чи̑во «чечевица», сочѝвица, чешск. sоčоviсе, šоčоviсе, словацк. šоšоviса, польск. sосzеwiса. Связано с сочиво, сок. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чечеви́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "прибор"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "объект"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чечевичка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чечевичина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чечевичник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чечевицеобразный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чечевичный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Вавилов",
"date": "1920",
"source": "НКРЯ",
"text": "Большинство таких форм цветут и созревают одновременно с чечевицей и представляют собою типичный случай мимикрии.",
"title": "Закон гомологических рядов в наследственной изменчивости"
}
],
"glosses": [
"однолетнее травянистое растение из семейства бобовых, со съедобными плоскими округлыми бобами (Lens)"
],
"id": "ru-чечевица-ru-noun-MVZSiOU4",
"raw_glosses": [
"ботан. однолетнее травянистое растение из семейства бобовых, со съедобными плоскими округлыми бобами (Lens)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Катанян",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эльза делала какие-то бусы из крашеной чечевицы, из негритянского горошка, она их продавала в модные дома — у Арагона не было денег…",
"title": "Прикосновение к идолам"
}
],
"glosses": [
"плод такого растения, зерно в форме маленькой двояковыпуклой линзы"
],
"id": "ru-чечевица-ru-noun-lq2ccQqT"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1835–1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Знатным хочется прослыть меценатами за дешевую цену; им любо посмеяться со мной или надо мной, потому, что смех способствует пищеварению, — и я, второй Исав, продам свое первородство за блюдо чечевицы?",
"title": "Он был убит"
}
],
"glosses": [
"кушанье из таких плодов"
],
"id": "ru-чечевица-ru-noun-d~25sDpi",
"raw_glosses": [
"кулин. кушанье из таких плодов"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"source": "ЭСБЕ",
"text": "Вогнутая чечевица, выточенная из пластинки кварца, помещенная в том же аппарате и в подобных же условиях, представляет ряд концентрических колец, подобных ньютоновским кольцам.",
"title": "Изохроматические линии и поверхности"
}
],
"glosses": [
"линза"
],
"id": "ru-чечевица-ru-noun-d37Gboib",
"raw_glosses": [
"устар. линза"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Ефремов",
"date": "1956",
"source": "НКРЯ",
"text": "Снимок был сделан из неудобного поворота — Галактика пришлась сильно вкось и сверху, так что центральное ядро едва выступало горящей выпуклой массой в середине узкой чечевицы.",
"title": "Туманность Андромеды"
}
],
"glosses": [
"объект в форме чечевицы [2]"
],
"id": "ru-чечевица-ru-noun-6T0YMNOp",
"raw_glosses": [
"перен. объект в форме чечевицы [2]"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪt͡ɕɪˈvʲit͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪt͡ɕɪˈvʲit͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "—"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "растение",
"word": "хилъало"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "растение",
"word": "тIипало"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"roman": "диал.",
"sense": "растение",
"word": "гъулден"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "растение",
"word": "mərcimək"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thier"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"word": "thjerrëz"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"word": "thjerrë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groshë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "lentil"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕádas",
"sense": "растение",
"word": "عدس"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentilla"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentella"
},
{
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"sense": "растение",
"word": "jügi"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "osp",
"sense": "растение",
"word": "ոսպ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "растение",
"word": "lensie"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "растение",
"word": "dilista"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "растение",
"word": "lenteja"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "растение",
"word": "яҫмыҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сачавiца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леща"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "растение",
"word": "sočivo"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "растение",
"word": "lintile"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "lencse"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "растение",
"word": "sok"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentella"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "растение",
"word": "йӓшмӹк"
},
{
"lang": "Гренландский",
"lang_code": "kl",
"sense": "растение",
"word": "qaqquaasaq"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φακή"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "ospi",
"sense": "растение",
"word": "ოსპი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "растение",
"word": "linse"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φακῆ"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φακός"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "לינדז"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "lenso"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "растение",
"word": "ervo"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "растение",
"word": "кхе"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "lenticula"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "растение",
"word": "lintile"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "растение",
"word": "linsubaun"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"word": "lenteja"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"word": "lenticchie"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "растение",
"word": "жасымық"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llentia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lent"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llentilla"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "растение",
"word": "lintija"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "растение",
"word": "жасмык"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎobiǎndòu",
"sense": "растение",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "小扁豆"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "растение",
"word": "bercimek"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"word": "nîsk"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"word": "lens"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"word": "lenticula"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lēca"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "растение",
"word": "linze"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"word": "lęšis"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "растение",
"word": "Lëns"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леќа"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "растение",
"word": "lojy"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "растение",
"word": "lentil"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "растение",
"word": "печыгайык"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "растение",
"word": "яшмык"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "растение",
"word": "сэвэгзарам"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linse"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "linze"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "растение",
"word": "sok"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "linse"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "хъӕдур"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "'adas",
"sense": "растение",
"word": "عدس"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"word": "soczewica"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"word": "lentilha"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "растение",
"word": "lentìa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"word": "linte"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "сочиво"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лећа"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šošovica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "растение",
"word": "leča"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "растение",
"word": "сочиво"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "растение",
"word": "dengu"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "растение",
"word": "наск"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "растение",
"word": "адас"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "tuvarai",
"sense": "растение",
"word": "துவரை"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "растение",
"word": "ясмык"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "mercimek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "растение",
"word": "merjimek"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "растение",
"word": "yasmiq"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "растение",
"word": "adas"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"word": "сочевиця"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "linssi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentille"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "растение",
"word": "lint"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leća"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"word": "čočka"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "растение",
"word": "ясмӑк"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "lins"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "lento"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "lääts"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "растение",
"word": "чечевица"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "зерно",
"word": "жасмык"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "зерно",
"word": "яшмыкпурса"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "зерно",
"word": "наск"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "зерно",
"word": "merjimek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "зерно",
"word": "tohumy"
}
],
"word": "чечевица"
}
{
"derived": [
{
"word": "арчевая чечевица"
},
{
"word": "чечевица обыкновенная"
},
{
"word": "чечевица розовая"
},
{
"word": "чечевица большая"
},
{
"word": "чечевица сибирская"
}
],
"etymology_text": "Происходит от чечевица I.",
"forms": [
{
"form": "чечеви́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́ц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чечевичка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чечевичник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чечевицевый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. И. Чарушин",
"date": "1930–1950",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как побегут ручьи, как вскроются камчатские речки, прилетает из Индии красный воробей-чечевица и везде поёт свою песню чистым, флейтовым свистом.",
"title": "Медведь-рыбак"
},
{
"author": "В. Корбин",
"date": "2008",
"source": "НКРЯ",
"text": "В определителях, изданных в середине прошлого века, её называли длиннохвостым снегирём, к концу XX переименовали в длиннохвостую чечевицу, что более соответствовало современной систематике.",
"title": "Uragus sibiricus"
}
],
"glosses": [
"небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных (лат. Carpodacus)"
],
"id": "ru-чечевица-ru-noun-5gnIoM6J",
"raw_glosses": [
"орнитол. небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных (лат. Carpodacus)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪt͡ɕɪˈvʲit͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪt͡ɕɪˈvʲit͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rosefinch"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сачыўка"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კოჭობა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "rosenfinke"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pinsà"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karmingimpel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "roodmus"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "rosenfink"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "dziwonia"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чечевиця"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "roðaígða"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "punavarpunen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roselin"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rujnica"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "rosenfink"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "karmiinleevike"
}
],
"word": "чечевица"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "—"
}
],
"derived": [
{
"word": "чечевица пищевая"
},
{
"word": "чечевица обыкновенная"
},
{
"word": "чечевица культурная"
},
{
"word": "продать своё первородство за блюдо чечевицы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sočevica, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сочевица, русск. чечевица (начальное «ч» в русск. чечевица объясняется слоговой ассимиляцией), диал. сочеви́ца, укр. сочеви́ця, белор. сачавíца, сербохорв. со̏чи̑во «чечевица», сочѝвица, чешск. sоčоviсе, šоčоviсе, словацк. šоšоviса, польск. sосzеwiса. Связано с сочиво, сок. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чечеви́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "прибор"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "объект"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чечевичка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чечевичина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чечевичник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чечевицеобразный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чечевичный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Вавилов",
"date": "1920",
"source": "НКРЯ",
"text": "Большинство таких форм цветут и созревают одновременно с чечевицей и представляют собою типичный случай мимикрии.",
"title": "Закон гомологических рядов в наследственной изменчивости"
}
],
"glosses": [
"однолетнее травянистое растение из семейства бобовых, со съедобными плоскими округлыми бобами (Lens)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. однолетнее травянистое растение из семейства бобовых, со съедобными плоскими округлыми бобами (Lens)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Катанян",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эльза делала какие-то бусы из крашеной чечевицы, из негритянского горошка, она их продавала в модные дома — у Арагона не было денег…",
"title": "Прикосновение к идолам"
}
],
"glosses": [
"плод такого растения, зерно в форме маленькой двояковыпуклой линзы"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1835–1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Знатным хочется прослыть меценатами за дешевую цену; им любо посмеяться со мной или надо мной, потому, что смех способствует пищеварению, — и я, второй Исав, продам свое первородство за блюдо чечевицы?",
"title": "Он был убит"
}
],
"glosses": [
"кушанье из таких плодов"
],
"raw_glosses": [
"кулин. кушанье из таких плодов"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"source": "ЭСБЕ",
"text": "Вогнутая чечевица, выточенная из пластинки кварца, помещенная в том же аппарате и в подобных же условиях, представляет ряд концентрических колец, подобных ньютоновским кольцам.",
"title": "Изохроматические линии и поверхности"
}
],
"glosses": [
"линза"
],
"raw_glosses": [
"устар. линза"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Ефремов",
"date": "1956",
"source": "НКРЯ",
"text": "Снимок был сделан из неудобного поворота — Галактика пришлась сильно вкось и сверху, так что центральное ядро едва выступало горящей выпуклой массой в середине узкой чечевицы.",
"title": "Туманность Андромеды"
}
],
"glosses": [
"объект в форме чечевицы [2]"
],
"raw_glosses": [
"перен. объект в форме чечевицы [2]"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪt͡ɕɪˈvʲit͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪt͡ɕɪˈvʲit͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "—"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "растение",
"word": "хилъало"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "растение",
"word": "тIипало"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"roman": "диал.",
"sense": "растение",
"word": "гъулден"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "растение",
"word": "mərcimək"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thier"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"word": "thjerrëz"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"word": "thjerrë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groshë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "lentil"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕádas",
"sense": "растение",
"word": "عدس"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentilla"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentella"
},
{
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"sense": "растение",
"word": "jügi"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "osp",
"sense": "растение",
"word": "ոսպ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "растение",
"word": "lensie"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "растение",
"word": "dilista"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "растение",
"word": "lenteja"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "растение",
"word": "яҫмыҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сачавiца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леща"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "растение",
"word": "sočivo"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "растение",
"word": "lintile"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "lencse"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "растение",
"word": "sok"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentella"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "растение",
"word": "йӓшмӹк"
},
{
"lang": "Гренландский",
"lang_code": "kl",
"sense": "растение",
"word": "qaqquaasaq"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φακή"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "ospi",
"sense": "растение",
"word": "ოსპი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "растение",
"word": "linse"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φακῆ"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φακός"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "לינדז"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "lenso"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "растение",
"word": "ervo"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "растение",
"word": "кхе"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "lenticula"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "растение",
"word": "lintile"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "растение",
"word": "linsubaun"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"word": "lenteja"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"word": "lenticchie"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "растение",
"word": "жасымық"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llentia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lent"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llentilla"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "растение",
"word": "lintija"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "растение",
"word": "жасмык"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎobiǎndòu",
"sense": "растение",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "小扁豆"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "растение",
"word": "bercimek"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"word": "nîsk"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"word": "lens"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "растение",
"word": "lenticula"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lēca"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "растение",
"word": "linze"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"word": "lęšis"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "растение",
"word": "Lëns"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леќа"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "растение",
"word": "lojy"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "растение",
"word": "lentil"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "растение",
"word": "печыгайык"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "растение",
"word": "яшмык"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "растение",
"word": "сэвэгзарам"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linse"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "linze"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "растение",
"word": "sok"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "linse"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "хъӕдур"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "'adas",
"sense": "растение",
"word": "عدس"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"word": "soczewica"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"word": "lentilha"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "растение",
"word": "lentìa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"word": "linte"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "сочиво"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лећа"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šošovica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "растение",
"word": "leča"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "растение",
"word": "сочиво"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "растение",
"word": "dengu"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "растение",
"word": "наск"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "растение",
"word": "адас"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "tuvarai",
"sense": "растение",
"word": "துவரை"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "растение",
"word": "ясмык"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "mercimek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "растение",
"word": "merjimek"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "растение",
"word": "yasmiq"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "растение",
"word": "adas"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"word": "сочевиця"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "linssi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentille"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "растение",
"word": "lint"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leća"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"word": "čočka"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "растение",
"word": "ясмӑк"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "lins"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "lento"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "lääts"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "растение",
"word": "чечевица"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "зерно",
"word": "жасмык"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "зерно",
"word": "яшмыкпурса"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "зерно",
"word": "наск"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "зерно",
"word": "merjimek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "зерно",
"word": "tohumy"
}
],
"word": "чечевица"
}
{
"derived": [
{
"word": "арчевая чечевица"
},
{
"word": "чечевица обыкновенная"
},
{
"word": "чечевица розовая"
},
{
"word": "чечевица большая"
},
{
"word": "чечевица сибирская"
}
],
"etymology_text": "Происходит от чечевица I.",
"forms": [
{
"form": "чечеви́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́ц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чечеви́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чечеви́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чечевичка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чечевичник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чечевицевый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. И. Чарушин",
"date": "1930–1950",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как побегут ручьи, как вскроются камчатские речки, прилетает из Индии красный воробей-чечевица и везде поёт свою песню чистым, флейтовым свистом.",
"title": "Медведь-рыбак"
},
{
"author": "В. Корбин",
"date": "2008",
"source": "НКРЯ",
"text": "В определителях, изданных в середине прошлого века, её называли длиннохвостым снегирём, к концу XX переименовали в длиннохвостую чечевицу, что более соответствовало современной систематике.",
"title": "Uragus sibiricus"
}
],
"glosses": [
"небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных (лат. Carpodacus)"
],
"raw_glosses": [
"орнитол. небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных (лат. Carpodacus)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪt͡ɕɪˈvʲit͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪt͡ɕɪˈvʲit͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rosefinch"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сачыўка"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კოჭობა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "rosenfinke"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pinsà"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karmingimpel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "roodmus"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "rosenfink"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "dziwonia"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чечевиця"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "roðaígða"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "punavarpunen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roselin"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rujnica"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "rosenfink"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "karmiinleevike"
}
],
"word": "чечевица"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.