See черпать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *čьrрo, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. чръпѫ, чрѣти (др.-греч. ἀντλεῖν), чрѣпѭште, прич. наст. им. п. мн. ч. (Супр.), русск. черпать, черпнуть, укр. черпу́, чере́ти нов. «черпсти́», итер. черпа́ти, также чира́ти, белор. черу́ (по инф.), черцí, болг. че́рпя, чъ́рпа, сербохорв. цр́пе̑м, цр́псти: цр̏пље̑м, цр̑па̑м, цр́пати, словенск. črpâm, črpáti, črẹ́pam, črẹ́pljem, črẹ́pati «черпать, хлебать, жадно пить», др.-чешск. čřieti, чешск. čеrрu, čerpat, словацк. čriem, načriem, črеť, nаčrеť, др.-польск. naczarli «зачерпнули», польск. czerpię, сzеrраć, в.-луж. črěć, póčrěć, čеŕрас́, н.-луж. crěś. Праслав. *čьrрǫ, *čеrti, *čеrрti родственно лит. kerpù, kir̃pti «резать, отрезать», др.-инд. kr̥pāṇas «меч», kr̥pāṇī «ножницы, кинжал», греч. κρώπιον «серп», καρπός «плод», лат. саrрō «щипать, урывать», ср.-ирл. cirrim «отбиваю, уродую», др.-в.-нем. herbist «осень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "че́рпаю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "че́рпаем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "че́рпаешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́рпаете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́рпает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́рпают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́рпал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "че́рпали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "че́рпала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "че́рпало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "че́рпай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́рпайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́рпающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпаемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… че́рпать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"че́р",
"пать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черпак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черпание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неисчерпаемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "исчерпывающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "черпаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вычерпать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дочерпать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исчерпать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "черпнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Черпать ложкой щи."
}
],
"glosses": [
"захватывая чем-либо, набирать, доставать (обычно снизу, из глубины) что-либо жидкое, сыпучее"
],
"id": "ru-черпать-ru-verb-0NtVhI8w"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Он шёл, черпая сапогами грязь."
}
],
"glosses": [
"двигаясь по чему-либо жидкому, сыпучему, захватывать, набирать"
],
"id": "ru-черпать-ru-verb-Wrj9XmYk",
"raw_tags": [
"также без доп."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "Я черпал свои знания из книг."
}
],
"glosses": [
"перен. книжн. извлекать, заимствовать что-либо откуда-либо"
],
"id": "ru-черпать-ru-verb-CxRh7MG4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать.wav",
"ipa": "[ˈt͡ɕerpətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать (черпа́ть).wav",
"ipa": "[t͡ɕɪrˈpatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать_(черпа́ть).wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать_(черпа́ть).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать_(черпа́ть).wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать_(черпа́ть).wav.ogg",
"raw_tags": [
"неправильно"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать (черпа́ть).wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "يغرف"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ösa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉerpi"
}
],
"word": "черпать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *čьrрo, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. чръпѫ, чрѣти (др.-греч. ἀντλεῖν), чрѣпѭште, прич. наст. им. п. мн. ч. (Супр.), русск. черпать, черпнуть, укр. черпу́, чере́ти нов. «черпсти́», итер. черпа́ти, также чира́ти, белор. черу́ (по инф.), черцí, болг. че́рпя, чъ́рпа, сербохорв. цр́пе̑м, цр́псти: цр̏пље̑м, цр̑па̑м, цр́пати, словенск. črpâm, črpáti, črẹ́pam, črẹ́pljem, črẹ́pati «черпать, хлебать, жадно пить», др.-чешск. čřieti, чешск. čеrрu, čerpat, словацк. čriem, načriem, črеť, nаčrеť, др.-польск. naczarli «зачерпнули», польск. czerpię, сzеrраć, в.-луж. črěć, póčrěć, čеŕрас́, н.-луж. crěś. Праслав. *čьrрǫ, *čеrti, *čеrрti родственно лит. kerpù, kir̃pti «резать, отрезать», др.-инд. kr̥pāṇas «меч», kr̥pāṇī «ножницы, кинжал», греч. κρώπιον «серп», καρπός «плод», лат. саrрō «щипать, урывать», ср.-ирл. cirrim «отбиваю, уродую», др.-в.-нем. herbist «осень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "че́рпаю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "че́рпаем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "че́рпаешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́рпаете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́рпает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́рпают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́рпал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "че́рпали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "че́рпала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "че́рпало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "че́рпай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́рпайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́рпающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпаемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… че́рпать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"че́р",
"пать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черпак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черпание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неисчерпаемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "исчерпывающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "черпаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вычерпать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дочерпать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исчерпать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "черпнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Черпать ложкой щи."
}
],
"glosses": [
"захватывая чем-либо, набирать, доставать (обычно снизу, из глубины) что-либо жидкое, сыпучее"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Он шёл, черпая сапогами грязь."
}
],
"glosses": [
"двигаясь по чему-либо жидкому, сыпучему, захватывать, набирать"
],
"raw_tags": [
"также без доп."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"text": "Я черпал свои знания из книг."
}
],
"glosses": [
"перен. книжн. извлекать, заимствовать что-либо откуда-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать.wav",
"ipa": "[ˈt͡ɕerpətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать (черпа́ть).wav",
"ipa": "[t͡ɕɪrˈpatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать_(черпа́ть).wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать_(черпа́ть).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать_(черпа́ть).wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-черпать_(черпа́ть).wav.ogg",
"raw_tags": [
"неправильно"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-черпать (черпа́ть).wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "يغرف"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ösa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉerpi"
}
],
"word": "черпать"
}
Download raw JSONL data for черпать meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.