See черен on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *čеrnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. черенъ, ст.-слав. чрѣнъ (λαβή), русск. черено́к, чере́нья мн., чере́нье собир., сиб., укр. че́ре́н «черенок, лемех», болг. черено́к, болг. црен, сербохорв. цре̏н, словенск. črẹ̑n, чешск. střen м., чешск. střena «рукоятка», чешск. třeň «черенок», словацк. črienka «черенок ножа», польск. trzon, польск. trzonek «рукоять», в.-луж. črjonk, н.-луж. cŕonk. Праслав. *čеrnъ, вероятно, связано чередованием гласных с ко́рень; восходит к праиндоевр. *kern-; ср.: лит. kẽras «куст, корень, пень», др.-прусск. kirnо «куст», греч. κράνος, лат. cornus «корнелиева вишня». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "че́рен",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рены",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рена",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "че́ренов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рену",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́ренам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рен",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рены",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́реном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "че́ренами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рене",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "че́ренах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черенок"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1742",
"ref": "М. В. Ломоносов, «Продолжение описания разных машин», (перевод), 1742 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь как в клинке, так и к черену кольца приделаны, которыми сей нож вместо штыка к фузейному дулу прикрепить можно.",
"title": "Продолжение описания разных машин"
},
{
"author": "А. И. Богданов",
"date": "1751",
"ref": "А. И. Богданов, «Описание Санктпетербурга», 1751 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шпажной Цех, которые к шпагам ефесы и черены делают.",
"title": "Описание Санктпетербурга"
},
{
"author": "А. Ф. Малиновский, С. Р. Долгова",
"date": "1992",
"ref": "А. Ф. Малиновский, С. Р. Долгова, «Обозрение Москвы», 1992 г.",
"text": "Ножи военные и охотничьи бывали прямые, с серебряным или рыбьего зуба с череном с одной стороны, либо обоюдоострые.",
"title": "Обозрение Москвы"
}
],
"glosses": [
"небольшая рукоятка какого либо орудия (ножа, лопаты и т. п.)"
],
"id": "ru-черен-ru-noun-~xrJxdcR",
"raw_glosses": [
"рег., спец. небольшая рукоятка какого либо орудия (ножа, лопаты и т. п.)"
],
"tags": [
"regional",
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕerʲɪn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈt͡ɕerʲɪnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "черенок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рукоятка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рукоять"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "черен"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чёрный цвет/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *čьrnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. чрьнъ (μέλας), русск. чёрный, укр. чорний, белор. чорны, болг. черен, чърн, макед., сербохорв. црн, ж. цр́на, црни, словенск. čŕn, чешск. černý, словацк. čierny, польск. czarny, кашубск. czôrny, в.-луж. čorny, н.-луж. carny, силез. czŏrny, полабск. cárne «чёрный»; из *čьrхnъ, восходит к праиндоевр. *kerǝs-, ср.: лит. Kirsnà (название реки), др.-прусск. kirsnan «чёрный», др.-инд. kr̥ṣṇás «чёрный», далее сюда же лит. kéršas «чёрно-белый, пятнистый», kéršė «корова-пеструха», kéršis «вол пёстрой масти», karšìs «лещ», kiršlỹs «хариус», шв., норв. harr — то же (прагерм. *harzu-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
],
"id": "ru-черен-bg-adj-q5XbGk8R"
}
],
"word": "черен"
}
{
"categories": [
"Болгарские прилагательные",
"Болгарский язык",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/bg",
"Чёрный цвет/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *čьrnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. чрьнъ (μέλας), русск. чёрный, укр. чорний, белор. чорны, болг. черен, чърн, макед., сербохорв. црн, ж. цр́на, црни, словенск. čŕn, чешск. černý, словацк. čierny, польск. czarny, кашубск. czôrny, в.-луж. čorny, н.-луж. carny, силез. czŏrny, полабск. cárne «чёрный»; из *čьrхnъ, восходит к праиндоевр. *kerǝs-, ср.: лит. Kirsnà (название реки), др.-прусск. kirsnan «чёрный», др.-инд. kr̥ṣṇás «чёрный», далее сюда же лит. kéršas «чёрно-белый, пятнистый», kéršė «корова-пеструха», kéršis «вол пёстрой масти», karšìs «лещ», kiršlỹs «хариус», шв., норв. harr — то же (прагерм. *harzu-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
]
}
],
"word": "черен"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Приспособления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *čеrnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. черенъ, ст.-слав. чрѣнъ (λαβή), русск. черено́к, чере́нья мн., чере́нье собир., сиб., укр. че́ре́н «черенок, лемех», болг. черено́к, болг. црен, сербохорв. цре̏н, словенск. črẹ̑n, чешск. střen м., чешск. střena «рукоятка», чешск. třeň «черенок», словацк. črienka «черенок ножа», польск. trzon, польск. trzonek «рукоять», в.-луж. črjonk, н.-луж. cŕonk. Праслав. *čеrnъ, вероятно, связано чередованием гласных с ко́рень; восходит к праиндоевр. *kern-; ср.: лит. kẽras «куст, корень, пень», др.-прусск. kirnо «куст», греч. κράνος, лат. cornus «корнелиева вишня». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "че́рен",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рены",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рена",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "че́ренов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рену",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́ренам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рен",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рены",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́реном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "че́ренами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рене",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "че́ренах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черенок"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1742",
"ref": "М. В. Ломоносов, «Продолжение описания разных машин», (перевод), 1742 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь как в клинке, так и к черену кольца приделаны, которыми сей нож вместо штыка к фузейному дулу прикрепить можно.",
"title": "Продолжение описания разных машин"
},
{
"author": "А. И. Богданов",
"date": "1751",
"ref": "А. И. Богданов, «Описание Санктпетербурга», 1751 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шпажной Цех, которые к шпагам ефесы и черены делают.",
"title": "Описание Санктпетербурга"
},
{
"author": "А. Ф. Малиновский, С. Р. Долгова",
"date": "1992",
"ref": "А. Ф. Малиновский, С. Р. Долгова, «Обозрение Москвы», 1992 г.",
"text": "Ножи военные и охотничьи бывали прямые, с серебряным или рыбьего зуба с череном с одной стороны, либо обоюдоострые.",
"title": "Обозрение Москвы"
}
],
"glosses": [
"небольшая рукоятка какого либо орудия (ножа, лопаты и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"рег., спец. небольшая рукоятка какого либо орудия (ножа, лопаты и т. п.)"
],
"tags": [
"regional",
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕerʲɪn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈt͡ɕerʲɪnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "черенок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рукоятка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рукоять"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "черен"
}
Download raw JSONL data for черен meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.