See чей on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "ничей"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Принадлежность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские вопросительные местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *čьjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чии, ст.-слав. чии (τίνος; Остром., Супр.), русск. чей, ж. чья, ср. р. чьё, укр. чий, чия́, чиє́, белор. чiй, чíя́, чiе́, болг. чий, сербохорв. чи̑j, чѝjа̑, чѝjе̑, словенск. čȋj, čigȃ (где -g- — из род. п. ед. ч.), чешск. čí, словацк. čí, čiа, čiе, польск. сzуj, сzуjа, в.-луж. čеj, н.-луж. сеj. Праслав. *čьjь, *čьjа, *čьjе восходит к и.-е. *qei±i̯os, как лат. cuius — к др.-лат. quoios из и.-е. местн. ед. *qoi±i̯os.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"proverbs": [
{
"word": "знает кошка, чьё мясо съела"
},
{
"word": "чья бы корова мычала, а твоя бы молчала(поговорка, адресуемая человеку, который упрекает других, не имея для этого моральных оснований)"
},
{
"word": "чья бы корова мычала(сокращённый вариант)"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "ничей"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "чей-либо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "чей-нибудь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "чей-то"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1828",
"ref": "А. С. Пушкин, «Полтава», 1828 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Чей это конь неутомимый // Бежит в степи необозримой?",
"title": "Полтава"
},
{
"text": "Чей это сапог?"
}
],
"glosses": [
"кому принадлежащий или кому принадлежит"
],
"id": "ru-чей-ru-pron-y5qaTp-Z",
"raw_glosses": [
"вопросит. кому принадлежащий или в знач. сказуемого кому принадлежит"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Мороз пробежал по всему моему телу при мысли, в чьих руках я находился.",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"принадлежащий кому-либо"
],
"id": "ru-чей-ru-pron-i6UnWEi7",
"raw_glosses": [
"относит. принадлежащий кому-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1821",
"ref": "А. С. Пушкин, «Наполеон», 1821 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "О ты, чьей памятью кровавой // Мир долго, долго будет полн…",
"title": "Наполеон"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1823–1831 гг.",
"ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», глава 4, 1823–1831 гг. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Но жалок тот, кто всё предвидит, // Чья не кружится голова…",
"title": "Евгений Онегин"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1839 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Я — тот, чей взор надежду губит; // Я тот, кого никто не любит…",
"title": "Демон"
}
],
"glosses": [
"принадлежащий кому-либо; то же, что которого"
],
"id": "ru-чей-ru-pron-3DOJ2fXp",
"raw_glosses": [
"относит., книжн., поэт., устар. принадлежащий кому-либо; то же, что которого"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Крылов",
"date": "1808",
"ref": "И. А. Крылов, «Парнас», 1808 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Коль нет в чьём голосе ослиного приятства, // Не принимать тех на Парнас.",
"title": "Парнас"
}
],
"glosses": [
"то же, что чей-либо, чей-нибудь"
],
"id": "ru-чей-ru-pron-PlkUl3m6",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что чей-либо, чей-нибудь"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чей.ogg",
"ipa": "t͡ɕeɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-чей.ogg/Ru-чей.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чей.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕji",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "который"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чей-либо"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чей-нибудь"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вопрос",
"word": "whose"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вопрос",
"word": "чый"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "вопрос",
"word": "чий"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "вопрос",
"word": "kié"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "вопрос",
"word": "ποιανού"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "вопрос",
"word": "hvis"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "вопрос",
"word": "siapa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вопрос",
"word": "de quién"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вопрос",
"word": "di chi"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "вопрос",
"word": "cujus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "вопрос",
"word": "kā"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "вопрос",
"word": "kieno"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "вопрос",
"word": "an'iza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вопрос",
"word": "wessen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "вопрос",
"word": "wiens"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "вопрос",
"word": "hvis"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "вопрос",
"word": "czyj"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вопрос",
"word": "de quem"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "вопрос",
"word": "cui"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "вопрос",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "чији"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "вопрос",
"word": "a nani"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "вопрос",
"word": "кемнеке"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "вопрос",
"word": "kimin"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вопрос",
"word": "чий"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "вопрос",
"word": "kenen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вопрос",
"word": "à qui"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "вопрос",
"word": "čí"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вопрос",
"word": "vems"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вопрос",
"word": "kies"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "вопрос",
"word": "kelle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относительное местоимение",
"word": "whose"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "относительное местоимение",
"word": "cuyo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "относительное местоимение",
"word": "cujo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "относительное местоимение",
"word": "cui"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относительное местоимение",
"word": "dont"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "относительное местоимение",
"word": "kies"
}
],
"word": "чей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болото/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эрзянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эрзянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"болото"
],
"id": "ru-чей-myv-noun-uNAcBikA"
}
],
"word": "чей"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "ничей"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Принадлежность/ru",
"Русские вопросительные местоимения",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *čьjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чии, ст.-слав. чии (τίνος; Остром., Супр.), русск. чей, ж. чья, ср. р. чьё, укр. чий, чия́, чиє́, белор. чiй, чíя́, чiе́, болг. чий, сербохорв. чи̑j, чѝjа̑, чѝjе̑, словенск. čȋj, čigȃ (где -g- — из род. п. ед. ч.), чешск. čí, словацк. čí, čiа, čiе, польск. сzуj, сzуjа, в.-луж. čеj, н.-луж. сеj. Праслав. *čьjь, *čьjа, *čьjе восходит к и.-е. *qei±i̯os, как лат. cuius — к др.-лат. quoios из и.-е. местн. ед. *qoi±i̯os.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"proverbs": [
{
"word": "знает кошка, чьё мясо съела"
},
{
"word": "чья бы корова мычала, а твоя бы молчала(поговорка, адресуемая человеку, который упрекает других, не имея для этого моральных оснований)"
},
{
"word": "чья бы корова мычала(сокращённый вариант)"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "ничей"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "чей-либо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "чей-нибудь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "чей-то"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1828",
"ref": "А. С. Пушкин, «Полтава», 1828 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Чей это конь неутомимый // Бежит в степи необозримой?",
"title": "Полтава"
},
{
"text": "Чей это сапог?"
}
],
"glosses": [
"кому принадлежащий или кому принадлежит"
],
"raw_glosses": [
"вопросит. кому принадлежащий или в знач. сказуемого кому принадлежит"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Мороз пробежал по всему моему телу при мысли, в чьих руках я находился.",
"title": "Капитанская дочка"
}
],
"glosses": [
"принадлежащий кому-либо"
],
"raw_glosses": [
"относит. принадлежащий кому-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1821",
"ref": "А. С. Пушкин, «Наполеон», 1821 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "О ты, чьей памятью кровавой // Мир долго, долго будет полн…",
"title": "Наполеон"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1823–1831 гг.",
"ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», глава 4, 1823–1831 гг. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Но жалок тот, кто всё предвидит, // Чья не кружится голова…",
"title": "Евгений Онегин"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1839 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Я — тот, чей взор надежду губит; // Я тот, кого никто не любит…",
"title": "Демон"
}
],
"glosses": [
"принадлежащий кому-либо; то же, что которого"
],
"raw_glosses": [
"относит., книжн., поэт., устар. принадлежащий кому-либо; то же, что которого"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Крылов",
"date": "1808",
"ref": "И. А. Крылов, «Парнас», 1808 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Коль нет в чьём голосе ослиного приятства, // Не принимать тех на Парнас.",
"title": "Парнас"
}
],
"glosses": [
"то же, что чей-либо, чей-нибудь"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что чей-либо, чей-нибудь"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чей.ogg",
"ipa": "t͡ɕeɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-чей.ogg/Ru-чей.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чей.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕji",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "который"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чей-либо"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чей-нибудь"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вопрос",
"word": "whose"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вопрос",
"word": "чый"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "вопрос",
"word": "чий"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "вопрос",
"word": "kié"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "вопрос",
"word": "ποιανού"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "вопрос",
"word": "hvis"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "вопрос",
"word": "siapa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вопрос",
"word": "de quién"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вопрос",
"word": "di chi"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "вопрос",
"word": "cujus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "вопрос",
"word": "kā"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "вопрос",
"word": "kieno"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "вопрос",
"word": "an'iza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вопрос",
"word": "wessen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "вопрос",
"word": "wiens"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "вопрос",
"word": "hvis"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "вопрос",
"word": "czyj"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вопрос",
"word": "de quem"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "вопрос",
"word": "cui"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "вопрос",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "чији"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "вопрос",
"word": "a nani"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "вопрос",
"word": "кемнеке"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "вопрос",
"word": "kimin"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вопрос",
"word": "чий"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "вопрос",
"word": "kenen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вопрос",
"word": "à qui"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "вопрос",
"word": "čí"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вопрос",
"word": "vems"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вопрос",
"word": "kies"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "вопрос",
"word": "kelle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относительное местоимение",
"word": "whose"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "относительное местоимение",
"word": "cuyo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "относительное местоимение",
"word": "cujo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "относительное местоимение",
"word": "cui"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относительное местоимение",
"word": "dont"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "относительное местоимение",
"word": "kies"
}
],
"word": "чей"
}
{
"categories": [
"Болото/myv",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/myv",
"Эрзянские существительные",
"Эрзянский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"болото"
]
}
],
"word": "чей"
}
Download raw JSONL data for чей meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.