"чего изволите?" meaning in All languages combined

See чего изволите? on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: t͡ɕɪˈvo ɪˈzvolʲɪtʲɪ
  1. устар. форма почтительного вопроса в значении: что угодно? Tags: obsolete
    Sense id: ru-чего_изволите?-ru-phrase-zndHp5p3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: что угодно?, чего угодно?, что хотите? Translations: what do you need? (Английский), what is your will? (Английский), can I get you anything? (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Провинциалка» [МАС]",
          "source": "МАС",
          "text": "[Дарья Ивановна:] Миша! // [Миша:] Чего изволите?",
          "title": "Провинциалка"
        },
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1847",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Анна Павловна продолжала укладывать бельё, потом остановилась и посмотрела на сына с тоской. — Саша!.. — сказала она через несколько времени. — Чего изволите, маменька? Она медлила говорить, как будто чего-то боялась.",
          "title": "Обыкновенная история"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма почтительного вопроса в значении: что угодно?"
      ],
      "id": "ru-чего_изволите?-ru-phrase-zndHp5p3",
      "raw_glosses": [
        "устар. форма почтительного вопроса в значении: что угодно?"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪˈvo ɪˈzvolʲɪtʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "что угодно?"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чего угодно?"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "что хотите?"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "what do you need?"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "what is your will?"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "can I get you anything?"
    }
  ],
  "word": "чего изволите?"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Провинциалка» [МАС]",
          "source": "МАС",
          "text": "[Дарья Ивановна:] Миша! // [Миша:] Чего изволите?",
          "title": "Провинциалка"
        },
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1847",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Анна Павловна продолжала укладывать бельё, потом остановилась и посмотрела на сына с тоской. — Саша!.. — сказала она через несколько времени. — Чего изволите, маменька? Она медлила говорить, как будто чего-то боялась.",
          "title": "Обыкновенная история"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма почтительного вопроса в значении: что угодно?"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. форма почтительного вопроса в значении: что угодно?"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪˈvo ɪˈzvolʲɪtʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "что угодно?"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чего угодно?"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "что хотите?"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "what do you need?"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "what is your will?"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "can I get you anything?"
    }
  ],
  "word": "чего изволите?"
}

Download raw JSONL data for чего изволите? meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.