See цепляться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "цепля́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "цепля́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "цепля́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… цепля́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "цеплять"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"крепко хвататься за что-либо, зацепляться чем-либо острым, загнутым, чтобы удержаться"
],
"id": "ru-цепляться-ru-verb-fM~YXhVm"
},
{
"glosses": [
"прибегать к чьей-либо помощи"
],
"id": "ru-цепляться-ru-verb-3ypbnhGB",
"raw_glosses": [
"перен., разг. прибегать к чьей-либо помощи"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Зощенко",
"date": "1935—1936",
"ref": "М. М. Зощенко, «Преступление и наказание», 1935—1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пишите расписку. Или дайте я напишу. Вы только подпишитесь. Не цепляйтесь за меня руками.",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"цепко хвататься за кого-либо или за что-либо"
],
"id": "ru-цепляться-ru-verb-SKWJ858B",
"raw_glosses": [
"разг. цепко хвататься за кого-либо или за что-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"прикрепляться, прицепляться друг к другу или один к другому"
],
"id": "ru-цепляться-ru-verb-9zevwxrD",
"raw_glosses": [
"разг. прикрепляться, прицепляться друг к другу или один к другому"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"прилипать, приставать к чему-либо"
],
"id": "ru-цепляться-ru-verb-AcFc~CJw",
"raw_glosses": [
"разг. о вязком, липком прилипать, приставать к чему-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Е. Бахнов, Л. И. Гайдай",
"collection": "Не может быть!",
"date": "1975",
"ref": "В. Е. Бахнов, Л. И. Гайдай, «Преступление и наказание», 1975 г. // «Не может быть!» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жаль, картины без подписи… — Ну какие подписи, ну чего вы цепляетесь?",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"придираться к кому-либо, привязываться; цеплять кого-либо"
],
"id": "ru-цепляться-ru-verb-gj2QfX2y",
"raw_glosses": [
"разг. придираться к кому-либо, привязываться; цеплять кого-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. А. Каминская",
"date": "2013",
"ref": "Е. А. Каминская, «Витражи своими руками», 2013 г.",
"text": "Торчащий черешок листка слишком толстый, чтобы приклеиться самостоятельно, поэтому обработать его отдельно, иначе он станет цепляться и отламываться при использовании изделия.",
"title": "Витражи своими руками"
}
],
"glosses": [
"задерживаться, застревать на чём-либо"
],
"id": "ru-цепляться-ru-verb-k8CZ0uUJ",
"raw_glosses": [
"перен. задерживаться, застревать на чём-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"стремиться удержать, сохранить что-либо всеми возможными способами"
],
"id": "ru-цепляться-ru-verb-FlXscAqz",
"raw_glosses": [
"перен., разг. стремиться удержать, сохранить что-либо всеми возможными способами"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"стремиться воспользоваться всем, чем можно"
],
"id": "ru-цепляться-ru-verb-ZyIR2PJM",
"raw_glosses": [
"перен., разг. стремиться воспользоваться всем, чем можно"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-цепляться.ogg",
"ipa": "t͡sɨˈplʲat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-цепляться.ogg/Ru-цепляться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-цепляться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "цепляться"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "цепля́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "цепля́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "цепля́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… цепля́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"задевать кого-либо, зацепляться за что-либо"
],
"id": "ru-цепляться-ru-verb-MnLeqBRm"
},
{
"glosses": [
"привязываться, придираться к кому-либо"
],
"id": "ru-цепляться-ru-verb-DONw3bYE",
"raw_glosses": [
"перен., разг. привязываться, придираться к кому-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-цепляться.ogg",
"ipa": "t͡sɨˈplʲat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-цепляться.ogg/Ru-цепляться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-цепляться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "цепляться"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "цепля́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "цепля́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "цепля́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… цепля́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "цеплять"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"крепко хвататься за что-либо, зацепляться чем-либо острым, загнутым, чтобы удержаться"
]
},
{
"glosses": [
"прибегать к чьей-либо помощи"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. прибегать к чьей-либо помощи"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Зощенко",
"date": "1935—1936",
"ref": "М. М. Зощенко, «Преступление и наказание», 1935—1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пишите расписку. Или дайте я напишу. Вы только подпишитесь. Не цепляйтесь за меня руками.",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"цепко хвататься за кого-либо или за что-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. цепко хвататься за кого-либо или за что-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"прикрепляться, прицепляться друг к другу или один к другому"
],
"raw_glosses": [
"разг. прикрепляться, прицепляться друг к другу или один к другому"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"прилипать, приставать к чему-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. о вязком, липком прилипать, приставать к чему-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Е. Бахнов, Л. И. Гайдай",
"collection": "Не может быть!",
"date": "1975",
"ref": "В. Е. Бахнов, Л. И. Гайдай, «Преступление и наказание», 1975 г. // «Не может быть!» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жаль, картины без подписи… — Ну какие подписи, ну чего вы цепляетесь?",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"придираться к кому-либо, привязываться; цеплять кого-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. придираться к кому-либо, привязываться; цеплять кого-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. А. Каминская",
"date": "2013",
"ref": "Е. А. Каминская, «Витражи своими руками», 2013 г.",
"text": "Торчащий черешок листка слишком толстый, чтобы приклеиться самостоятельно, поэтому обработать его отдельно, иначе он станет цепляться и отламываться при использовании изделия.",
"title": "Витражи своими руками"
}
],
"glosses": [
"задерживаться, застревать на чём-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. задерживаться, застревать на чём-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"стремиться удержать, сохранить что-либо всеми возможными способами"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. стремиться удержать, сохранить что-либо всеми возможными способами"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"стремиться воспользоваться всем, чем можно"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. стремиться воспользоваться всем, чем можно"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-цепляться.ogg",
"ipa": "t͡sɨˈplʲat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-цепляться.ogg/Ru-цепляться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-цепляться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "цепляться"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "цепля́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "цепля́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "цепля́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "цепля́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "цепля́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… цепля́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"задевать кого-либо, зацепляться за что-либо"
]
},
{
"glosses": [
"привязываться, придираться к кому-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. привязываться, придираться к кому-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-цепляться.ogg",
"ipa": "t͡sɨˈplʲat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-цепляться.ogg/Ru-цепляться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-цепляться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "цепляться"
}
Download raw JSONL data for цепляться meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.