See хулиганка on Wiktionary
Download JSONL data for хулиганка meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"etymology_text": "Происходит от существительного хулиган, далее от англ. hooligan «буян, нарушитель порядка, хулиган», от неустановленной формы. Существуют три версии происхождения названия: от имени ирландца Патрика Хулихэна (Patrick Houlihan), дебоширившего в Лондонском районе Southwark; от слова hooley (на ирландском — «шумная алкогольная вечеринка»); от названия уличной банды Hooley gang в северном районе Лондона Ислингтон (Islington). Англ. слово встречается с 1890-х, в начале XX века оно стало интернациональным.",
"forms": [
{
"form": "хулига́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хулиган"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хулиганство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хулиганский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хулиганить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Азаров",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ириша рассмеялась. ― Сашка хулиганка. Однажды она разозлилась и сказала: «Я у него все дверные ручки пооткручиваю».",
"title": "Подозреваемый"
},
{
"author": "Екатерина Маркова",
"date": "1990-2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Тоня запихивала в рот четыре пальца и свистела соловьем-разбойником, приводя в ярость старушек, торгующих семечками и копченой рыбой. ― Просто хулиганка! ― скупо констатировал Стас, с обожанием и тревогой вглядываясь в ее счастливое лицо…",
"title": "Каприз фаворита"
}
],
"glosses": [
"женск. к хулиган"
],
"id": "ru-хулиганка-ru-noun-2NBZ11JU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʊlʲɪˈɡankə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xʊlʲɪˈɡankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hooligan"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ruffian"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hoodlum"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "chuliganka"
}
],
"word": "хулиганка"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "хулига́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "статья"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "преступление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хулиган"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хулиганство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хулиганский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хулиганить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"статья 213 уголовного кодекса РФ, предусматривающая наказание за хулиганские действия"
],
"id": "ru-хулиганка-ru-noun-ugHedlhX",
"raw_glosses": [
"крим. жарг. статья 213 уголовного кодекса РФ, предусматривающая наказание за хулиганские действия"
]
},
{
"glosses": [
"хулиганство, т.е. преступление, предусмотренное статьёй 213 Уголовного кодекса РФ"
],
"id": "ru-хулиганка-ru-noun-Y3bTMKzo",
"raw_glosses": [
"крим. жарг. хулиганство, т.е. преступление, предусмотренное статьёй 213 Уголовного кодекса РФ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʊlʲɪˈɡankə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xʊlʲɪˈɡankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "хулиганство"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "хулиганка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от существительного хулиган, далее от англ. hooligan «буян, нарушитель порядка, хулиган», от неустановленной формы. Существуют три версии происхождения названия: от имени ирландца Патрика Хулихэна (Patrick Houlihan), дебоширившего в Лондонском районе Southwark; от слова hooley (на ирландском — «шумная алкогольная вечеринка»); от названия уличной банды Hooley gang в северном районе Лондона Ислингтон (Islington). Англ. слово встречается с 1890-х, в начале XX века оно стало интернациональным.",
"forms": [
{
"form": "хулига́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хулиган"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хулиганство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хулиганский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хулиганить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Азаров",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ириша рассмеялась. ― Сашка хулиганка. Однажды она разозлилась и сказала: «Я у него все дверные ручки пооткручиваю».",
"title": "Подозреваемый"
},
{
"author": "Екатерина Маркова",
"date": "1990-2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Тоня запихивала в рот четыре пальца и свистела соловьем-разбойником, приводя в ярость старушек, торгующих семечками и копченой рыбой. ― Просто хулиганка! ― скупо констатировал Стас, с обожанием и тревогой вглядываясь в ее счастливое лицо…",
"title": "Каприз фаворита"
}
],
"glosses": [
"женск. к хулиган"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʊlʲɪˈɡankə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xʊlʲɪˈɡankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hooligan"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ruffian"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hoodlum"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "chuliganka"
}
],
"word": "хулиганка"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "хулига́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хулига́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хулига́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "статья"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "преступление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хулиган"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хулиганство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хулиганский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хулиганить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"статья 213 уголовного кодекса РФ, предусматривающая наказание за хулиганские действия"
],
"raw_glosses": [
"крим. жарг. статья 213 уголовного кодекса РФ, предусматривающая наказание за хулиганские действия"
]
},
{
"glosses": [
"хулиганство, т.е. преступление, предусмотренное статьёй 213 Уголовного кодекса РФ"
],
"raw_glosses": [
"крим. жарг. хулиганство, т.е. преступление, предусмотренное статьёй 213 Уголовного кодекса РФ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʊlʲɪˈɡankə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xʊlʲɪˈɡankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "хулиганство"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "хулиганка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.