"хоть прикуривай" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Ты глянь, лево ухо-то у тебя како краснуще — хоть прикуривай, не осуждат ли тебя кто, девка-мать."
        },
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "date": "1973",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Не стреляйте в белых лебедей», 1973 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А вы, оказывается, трусишка, Нонна Юрьевна. Нонна Юрьевна вспыхнула — хоть прикуривай. И смолчала.",
          "title": "Не стреляйте в белых лебедей"
        },
        {
          "author": "Анатолий Ким",
          "date": "1984",
          "ref": "Анатолий Ким, «Белка», 1984 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От мороза ваши физиономии стали румяны, хоть прикуривай от них, буйные головушки без шапок, через плечи перекинуты этюдники на ремнях.",
          "title": "Белка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о покрасневшем лице, раскрасневшихся щеках, ушах (от холода, мороза либо в результате ипытываемых эмоций или произвольно)"
      ],
      "id": "ru-хоть_прикуривай-ru-phrase-HMhTJlTQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Станислав Говорухин и др.",
          "date": "1979",
          "ref": "Станислав Говорухин и др., «Место встречи изменить нельзя», к/ф, 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Левченко, Виктор Павлов, муж, 39, 1940] Рожу раскормил красную / хоть прикуривай.",
          "title": "Место встречи изменить нельзя"
        },
        {
          "author": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер",
          "date": "1987",
          "ref": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер, «Лекарство против страха», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ишь кобыла здоровущая, ряшку красную отъела, хоть прикуривай, а матерь совсем погибает.",
          "title": "Лекарство против страха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о полном лице со здоровым румянцем"
      ],
      "id": "ru-хоть_прикуривай-ru-phrase-pP2tc~9c",
      "raw_glosses": [
        "часто неодобр. о полном лице со здоровым румянцем"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Волков",
          "collection": "Советский спорт",
          "date_published": "19 марта 2004",
          "ref": "Сергей Волков, «Конфуз „Локо“», Чемпион двух последних лет на грани краха // «Советский спорт», 19 марта 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Второй матч начался так, словно команды продолжали первый с небольшой паузой: страстно, напористо и эмоционально. Атмосфера так накалилась, хоть прикуривай. И уже в дебюте хозяева едва не дали «прикурить» «Локомотиву», оставшись впятером против тройки гостей.",
          "title": "Конфуз „Локо“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о раскалённой, накалившейся ситуации, атмосфере какого-либо события"
      ],
      "id": "ru-хоть_прикуривай-ru-phrase-eFyCV6Un"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xətʲ‿prʲɪˈkurʲɪvəɪ̯"
    }
  ],
  "word": "хоть прикуривай"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Ты глянь, лево ухо-то у тебя како краснуще — хоть прикуривай, не осуждат ли тебя кто, девка-мать."
        },
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "date": "1973",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Не стреляйте в белых лебедей», 1973 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А вы, оказывается, трусишка, Нонна Юрьевна. Нонна Юрьевна вспыхнула — хоть прикуривай. И смолчала.",
          "title": "Не стреляйте в белых лебедей"
        },
        {
          "author": "Анатолий Ким",
          "date": "1984",
          "ref": "Анатолий Ким, «Белка», 1984 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От мороза ваши физиономии стали румяны, хоть прикуривай от них, буйные головушки без шапок, через плечи перекинуты этюдники на ремнях.",
          "title": "Белка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о покрасневшем лице, раскрасневшихся щеках, ушах (от холода, мороза либо в результате ипытываемых эмоций или произвольно)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Станислав Говорухин и др.",
          "date": "1979",
          "ref": "Станислав Говорухин и др., «Место встречи изменить нельзя», к/ф, 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Левченко, Виктор Павлов, муж, 39, 1940] Рожу раскормил красную / хоть прикуривай.",
          "title": "Место встречи изменить нельзя"
        },
        {
          "author": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер",
          "date": "1987",
          "ref": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер, «Лекарство против страха», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ишь кобыла здоровущая, ряшку красную отъела, хоть прикуривай, а матерь совсем погибает.",
          "title": "Лекарство против страха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о полном лице со здоровым румянцем"
      ],
      "raw_glosses": [
        "часто неодобр. о полном лице со здоровым румянцем"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Волков",
          "collection": "Советский спорт",
          "date_published": "19 марта 2004",
          "ref": "Сергей Волков, «Конфуз „Локо“», Чемпион двух последних лет на грани краха // «Советский спорт», 19 марта 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Второй матч начался так, словно команды продолжали первый с небольшой паузой: страстно, напористо и эмоционально. Атмосфера так накалилась, хоть прикуривай. И уже в дебюте хозяева едва не дали «прикурить» «Локомотиву», оставшись впятером против тройки гостей.",
          "title": "Конфуз „Локо“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о раскалённой, накалившейся ситуации, атмосфере какого-либо события"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xətʲ‿prʲɪˈkurʲɪvəɪ̯"
    }
  ],
  "word": "хоть прикуривай"
}