See холодная война on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Вишняк",
"date": "1953",
"ref": "М. В. Вишняк, «Дань прошлому», 1953 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Предстояла затяжная — в терминах нынешнего времени — холодная война.",
"title": "Дань прошлому"
},
{
"author": "Юрий Башмет",
"date": "2003",
"ref": "Ю. А. Башмет, «Вокзал мечты», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Между государством и музыкантами в советское время шла длинная, изнуряющая «холодная война».",
"title": "Вокзал мечты"
}
],
"glosses": [
"вялотекущий конфликт, характеризующийся отсутствием открытых враждебных действий"
],
"id": "ru-холодная_война-ru-phrase-bm3lCcm7"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. П. Анненков",
"date": "1966",
"ref": "Ю. П. Анненков, «Дневник моих встреч», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«… Учитывая политическое и моральное падение Б. Пастернака, его предательство по отношению к советскому народу, к делу социализма, мира, прогресса, оплаченное Нобелевской премией в интересах разжигания холодной войны, — президиум правления Союза писателей СССР, бюро Оргкомитета Союза писателей Р. С. Ф. С. Р. и президиум Московского отделения Союза писателей Р. С. Ф. С. Р. лишают Пастернака звания советского писателя, исключают его из членов Союза писателей СССР».",
"title": "Дневник моих встреч"
},
{
"author": "Сати Спивакова",
"date": "2002",
"ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Надо сказать, что Спиваков, как и все советские артисты, не ездил в Штаты на протяжении десяти лет, пока длилась холодная война, а вернулся уже с «Виртуозами Москвы».",
"title": "Не всё"
},
{
"author": "Андрей Пионтковский",
"collection": "kasparov.ru",
"date_published": "31 января 2022",
"ref": "Андрей Пионтковский, Февраль. Достать чернила и плакать! // «kasparov.ru», 31 января 2022 г.",
"text": "Сталин намерен был перевести холодную войну в горячую фазу.",
"title": "Февраль. Достать чернила и плакать!"
}
],
"glosses": [
"глобальное геополитическое противостояние между СССР и США во второй половине XX века"
],
"id": "ru-холодная_война-ru-phrase-wvg0uHjd",
"raw_glosses": [
"истор. глобальное геополитическое противостояние между СССР и США во второй половине XX века"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"о военно-политической конфронтации социалистических и капиталистических государств после 2-й мировой войны"
],
"id": "ru-холодная_война-ru-phrase-~LvktK-H",
"raw_glosses": [
"истор., полит. о военно-политической конфронтации социалистических и капиталистических государств после 2-й мировой войны"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈɫodnəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "новая холодная война"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "soyuq müharibə"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cold war"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "Harb baarida",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حرب باردة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "saṙə paterazm",
"word": "սառը պատերազմ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra fría"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "gerra hotza"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хало́дная вайна́"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "студена война"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "brezel yen"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "y rhyfel oer"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hidegháború"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chiến tranh lạnh"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra fría"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "psychrós pólemos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψυχρός πόλεμος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "c’ivi omi",
"word": "ცივი ომი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolde krig"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "milkhamah karah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלחמה קרה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "kalter krig",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאלטער קריג"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kolda milito"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "perang dingin"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "cogadh fuar"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kalda stríðið"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra fría"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra fredda"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "суық соғыс"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra freda"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "lěngzhàn",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "冷戰"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "lěngzhàn",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "冷战"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "naengjeon",
"word": "냉전"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "şerê sar"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bellum frigidum"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "aukstais karš"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "šaltasis karas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "студена војна"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwerra bierda"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "хүйтэн дайн"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalter Krieg"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koude oorlog"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kald krig"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guèrra freja"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "jang-e sard",
"word": "جنگ سرد"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimna wojna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra fria"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "război rece"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хладни рат"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "hladni rat"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "studená vojna"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hladna vojna"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "digmaang malamig"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷанги сард"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "sŏngkraam yen",
"word": "สงครามเย็น"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "soğuk savaş"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "sovuq urush"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "холо́дна війна́"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kalt kríggj"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kylmä sota"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerre froide"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "śītayud'dh",
"word": "शीतयुद्ध"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hladni rat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "studená válka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kallt krig"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "malvarma milito"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "külm sõda"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "れいせん, reisen",
"word": "冷戦"
}
],
"word": "холодная война"
}
{
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"etymology_text": "??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Вишняк",
"date": "1953",
"ref": "М. В. Вишняк, «Дань прошлому», 1953 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Предстояла затяжная — в терминах нынешнего времени — холодная война.",
"title": "Дань прошлому"
},
{
"author": "Юрий Башмет",
"date": "2003",
"ref": "Ю. А. Башмет, «Вокзал мечты», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Между государством и музыкантами в советское время шла длинная, изнуряющая «холодная война».",
"title": "Вокзал мечты"
}
],
"glosses": [
"вялотекущий конфликт, характеризующийся отсутствием открытых враждебных действий"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. П. Анненков",
"date": "1966",
"ref": "Ю. П. Анненков, «Дневник моих встреч», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«… Учитывая политическое и моральное падение Б. Пастернака, его предательство по отношению к советскому народу, к делу социализма, мира, прогресса, оплаченное Нобелевской премией в интересах разжигания холодной войны, — президиум правления Союза писателей СССР, бюро Оргкомитета Союза писателей Р. С. Ф. С. Р. и президиум Московского отделения Союза писателей Р. С. Ф. С. Р. лишают Пастернака звания советского писателя, исключают его из членов Союза писателей СССР».",
"title": "Дневник моих встреч"
},
{
"author": "Сати Спивакова",
"date": "2002",
"ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Надо сказать, что Спиваков, как и все советские артисты, не ездил в Штаты на протяжении десяти лет, пока длилась холодная война, а вернулся уже с «Виртуозами Москвы».",
"title": "Не всё"
},
{
"author": "Андрей Пионтковский",
"collection": "kasparov.ru",
"date_published": "31 января 2022",
"ref": "Андрей Пионтковский, Февраль. Достать чернила и плакать! // «kasparov.ru», 31 января 2022 г.",
"text": "Сталин намерен был перевести холодную войну в горячую фазу.",
"title": "Февраль. Достать чернила и плакать!"
}
],
"glosses": [
"глобальное геополитическое противостояние между СССР и США во второй половине XX века"
],
"raw_glosses": [
"истор. глобальное геополитическое противостояние между СССР и США во второй половине XX века"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"о военно-политической конфронтации социалистических и капиталистических государств после 2-й мировой войны"
],
"raw_glosses": [
"истор., полит. о военно-политической конфронтации социалистических и капиталистических государств после 2-й мировой войны"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈɫodnəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "новая холодная война"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "soyuq müharibə"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cold war"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "Harb baarida",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حرب باردة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "saṙə paterazm",
"word": "սառը պատերազմ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra fría"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "gerra hotza"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хало́дная вайна́"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "студена война"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "brezel yen"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "y rhyfel oer"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hidegháború"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chiến tranh lạnh"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra fría"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "psychrós pólemos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψυχρός πόλεμος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "c’ivi omi",
"word": "ცივი ომი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolde krig"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "milkhamah karah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלחמה קרה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "kalter krig",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאלטער קריג"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kolda milito"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "perang dingin"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "cogadh fuar"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kalda stríðið"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra fría"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra fredda"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "суық соғыс"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra freda"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "lěngzhàn",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "冷戰"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "lěngzhàn",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "冷战"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "naengjeon",
"word": "냉전"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "şerê sar"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bellum frigidum"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "aukstais karš"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "šaltasis karas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "студена војна"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwerra bierda"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "хүйтэн дайн"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalter Krieg"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koude oorlog"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kald krig"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guèrra freja"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "jang-e sard",
"word": "جنگ سرد"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimna wojna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra fria"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "război rece"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хладни рат"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "hladni rat"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "studená vojna"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hladna vojna"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "digmaang malamig"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷанги сард"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "sŏngkraam yen",
"word": "สงครามเย็น"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "soğuk savaş"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "sovuq urush"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "холо́дна війна́"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kalt kríggj"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kylmä sota"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerre froide"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "śītayud'dh",
"word": "शीतयुद्ध"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hladni rat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "studená válka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kallt krig"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "malvarma milito"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "külm sõda"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "れいせん, reisen",
"word": "冷戦"
}
],
"word": "холодная война"
}
Download raw JSONL data for холодная война meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.