"хиба" meaning in All languages combined

See хиба on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ˈxʲibə
Etymology: Происходит от ??
  1. разг., диал. нешто, разве, ли, или, ужли, неужто, будто Tags: colloquial, dialectal
    Sense id: ru-хиба-ru-adv-BLAoeMY1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Украинский]

Etymology: Происходит от ??
  1. недостаток; (с оттенком ошибка) погрешность, оплошность; (упущение) прореха
    Sense id: ru-хиба-uk-noun-APW2asgb
  2. (физическая неправильность) диал. изъян, порок Tags: dialectal
    Sense id: ru-хиба-uk-noun-Q~JdZ2~a
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: хибний
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Хаби"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1894",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Заячий ремиз», 1894 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А на що я буду чужие думки говорить? Хиба я доказчик або иная подлюга! — Так вот тебя за это и будут бить.",
          "title": "Заячий ремиз"
        },
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1928—1940",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Та хиба ж мы обязаны их ховать? — спокойно спрашивал второй. — Небось зароете! — кричал хрипатый.",
          "title": "Тихий Дон"
        },
        {
          "author": "Василь Быков",
          "date": "1982",
          "ref": "В. В. Быков, «Знак беды», 1982 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А хиба это правильно? — набравшись духу, сказала Степанида. — Раскулачивать, которые кулаки. А Гуж — середняк.",
          "title": "Знак беды"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нешто, разве, ли, или, ужли, неужто, будто"
      ],
      "id": "ru-хиба-ru-adv-BLAoeMY1",
      "raw_glosses": [
        "разг., диал. нешто, разве, ли, или, ужли, неужто, будто"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxʲibə"
    }
  ],
  "word": "хиба"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хибний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "недостаток; (с оттенком ошибка) погрешность, оплошность; (упущение) прореха"
      ],
      "id": "ru-хиба-uk-noun-APW2asgb"
    },
    {
      "glosses": [
        "(физическая неправильность) изъян, порок"
      ],
      "id": "ru-хиба-uk-noun-Q~JdZ2~a",
      "raw_glosses": [
        "(физическая неправильность) диал. изъян, порок"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "хиба"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Хаби"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1894",
          "ref": "Н. С. Лесков, «Заячий ремиз», 1894 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А на що я буду чужие думки говорить? Хиба я доказчик або иная подлюга! — Так вот тебя за это и будут бить.",
          "title": "Заячий ремиз"
        },
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1928—1940",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Та хиба ж мы обязаны их ховать? — спокойно спрашивал второй. — Небось зароете! — кричал хрипатый.",
          "title": "Тихий Дон"
        },
        {
          "author": "Василь Быков",
          "date": "1982",
          "ref": "В. В. Быков, «Знак беды», 1982 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А хиба это правильно? — набравшись духу, сказала Степанида. — Раскулачивать, которые кулаки. А Гуж — середняк.",
          "title": "Знак беды"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нешто, разве, ли, или, ужли, неужто, будто"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., диал. нешто, разве, ли, или, ужли, неужто, будто"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxʲibə"
    }
  ],
  "word": "хиба"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хибний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "недостаток; (с оттенком ошибка) погрешность, оплошность; (упущение) прореха"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(физическая неправильность) изъян, порок"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(физическая неправильность) диал. изъян, порок"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "хиба"
}

Download raw JSONL data for хиба meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.