See хватай мешки, вокзал отходит on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Пословицы и поговорки", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Екатерина Григорьева", "collection": "Известия", "date": "2001", "ref": "Екатерина Григорьева, «Министерство гражданского общества. Общественные организации врежут во власть», 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "― Весь процесс проходит в режиме «хватай мешки ― вокзал отходит», ― говорят свидетели «региональной агитации».", "title": "Министерство гражданского общества. Общественные организации врежут во власть" } ], "glosses": [ "описывает ситуацию, в которой кто-то торопит кого-либо, оказывает психологическое давление, заставляя принять решение как можно быстрее, не давая тщательно обдумать это решение" ], "id": "ru-хватай_мешки,_вокзал_отходит-ru-phrase-ksgRQCvq", "raw_glosses": [ "ирон. описывает ситуацию, в которой кто-то торопит кого-либо, оказывает психологическое давление, заставляя принять решение как можно быстрее, не давая тщательно обдумать это решение" ], "tags": [ "ironic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-хватай мешки, вокзал отходит.wav", "ipa": "xvɐˈtaɪ̯ mʲɪˈʂkʲi | vɐɡˈzaɫ ɐtˈxodʲɪt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-хватай_мешки,_вокзал_отходит.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-хватай_мешки,_вокзал_отходит.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-хватай_мешки,_вокзал_отходит.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-хватай_мешки,_вокзал_отходит.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-хватай мешки, вокзал отходит.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "jetzt ist höchste Eisenbahn" } ], "word": "хватай мешки, вокзал отходит" }
{ "categories": [ "Пословицы и поговорки", "Русский язык", "Требуется категоризация/ru" ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Екатерина Григорьева", "collection": "Известия", "date": "2001", "ref": "Екатерина Григорьева, «Министерство гражданского общества. Общественные организации врежут во власть», 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "― Весь процесс проходит в режиме «хватай мешки ― вокзал отходит», ― говорят свидетели «региональной агитации».", "title": "Министерство гражданского общества. Общественные организации врежут во власть" } ], "glosses": [ "описывает ситуацию, в которой кто-то торопит кого-либо, оказывает психологическое давление, заставляя принять решение как можно быстрее, не давая тщательно обдумать это решение" ], "raw_glosses": [ "ирон. описывает ситуацию, в которой кто-то торопит кого-либо, оказывает психологическое давление, заставляя принять решение как можно быстрее, не давая тщательно обдумать это решение" ], "tags": [ "ironic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-хватай мешки, вокзал отходит.wav", "ipa": "xvɐˈtaɪ̯ mʲɪˈʂkʲi | vɐɡˈzaɫ ɐtˈxodʲɪt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-хватай_мешки,_вокзал_отходит.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-хватай_мешки,_вокзал_отходит.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-хватай_мешки,_вокзал_отходит.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-хватай_мешки,_вокзал_отходит.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-хватай мешки, вокзал отходит.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "jetzt ist höchste Eisenbahn" } ], "word": "хватай мешки, вокзал отходит" }
Download raw JSONL data for хватай мешки, вокзал отходит meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.