See хвалёный on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ён",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "хвалёное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "хвалёная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хвалёные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "хвалёного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хвалёного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "хвалёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хвалёных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "хвалёному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "хвалёному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "хвалёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "хвалёным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "хвалёного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хвалёное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хвалёную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хвалёных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хвалёные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хвалёным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хвалёным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хвалёной хвалёною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хвалёными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хвалёном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хвалёном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хвалёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хвалёных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"данная форма предположительна или малоупотребима"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"данная форма предположительна или малоупотребима"
],
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"данная форма предположительна или малоупотребима"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"данная форма предположительна или малоупотребима"
],
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хвалёный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ироничные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
],
[
177,
179
],
[
261,
263
]
],
"ref": "И. А. Крылов, «Обоз», 1812 г. [НКРЯ]",
"text": "А лошадь сверху, молодая, // Ругает бедного коня за каждый шаг: // „Ай, конь хвалёный, то-то диво! // Смотрите: лепится, как рак; // Вот чуть не зацепил за камень; косо! криво! .. Смотреть, так выйдешь из терпенья! // Уж воду бы таскал, коль нет в тебе уменья! .. “"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "И. С. Тургенев, «Накануне», 1859 г. [НКРЯ]",
"text": "— Твой хвалёный необыкновенный человек провалился. За это я тебе поручиться могу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "А. Н. Островский, «Красавец мужчина», 1882 г. [НКРЯ]",
"text": "[Лотохин (читает):] Вашему хвалёному жениху, умному, практичному человеку, как вы его величали, я отказала. Нет, дядя, не того жаждет душа моя."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
643,
651
]
],
"ref": "Н. А. Лейкин, «Наши за границей», Юмористическое описание поездки супругов Николая Ивановича и Глафиры Семёновны Ивановых в Париж и обратно, 1890 г. [НКРЯ]",
"text": "Николай Иванович и Глафира Семёновна бродили по парку выставки, любовались фонтанами, останавливались перед киосками и заходили в них, ничем особенно в отдельности не поражаясь, зашли и в антропологический музей, посмотрели на манекены, представляющие быт народностей, наконец Глафира Семёновна сказала: — А только и Париж-же! Говорят, парижские моды, наряды, а вот бродим, бродим и ничего особенного. Нарядов-то даже никаких не видать. Самые простые платья на дамах, самые простые шляпки, простые ватерпруфы. У нас иная горничная лучше вырядится на гулянье, а ведь здесь выставка, стало быть, гулянье. Право, я даже лучше всех одета. Вот он, хвалёный-то модный Париж!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "Алексей Жук, «Битва старых парней» // «Коммерсантъ», газета, 4 декабря 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "„Вот вам и хвалёные канадские профессионалы“ — эту фразу, сказанную Николаем Озеровым в середине первого матча между сборными Канады и СССР суперсерии 1972 года, помнит каждый хоккейный болельщик со стажем. Наша команда тогда — и это было настоящей сенсацией — уверенно вела в счёте…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"ref": "Ольга Божьева, «Зря понадеялись на „чудо-оружие“», Эксперт объяснил, почему украинским войскам не помогли турецкие „Байрактары“ // «Московский комсомолец», газета, 2 марта 2022 г. [НКРЯ]",
"text": "Украинцы никак не хотят верить, что их хвалёные турецкие Bayraktar, про которые со времён Карабахской войны 2020 года им рассказывали как о непобедимом оружии, теперь горят и падают за милую душу — в день по несколько штук. Продолжая с надеждой уповать на чудо-дроны, украинские журналисты приписывают им такие возможности, которыми они в принципе обладать не могут."
}
],
"glosses": [
"ирон. высоко оценённый, расхваленный за что-либо (обычно о ком-, чём-либо, оказавшемся недостойным похвалы, вызвавшем разочарование)"
],
"id": "ru-хвалёный-ru-adj-ZLM3hS43"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xvɐˈlʲɵnɨɪ̯]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vaunted"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "greatly praised"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "praised"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "celebrated"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "overhyped"
}
],
"word": "хвалёный"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Прилагательные, склонение 1a",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские слова с суффиксом -ён",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "хвалёное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "хвалёная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хвалёные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "хвалёного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хвалёного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "хвалёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хвалёных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "хвалёному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "хвалёному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "хвалёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "хвалёным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "хвалёного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хвалёное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хвалёную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хвалёных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хвалёные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хвалёным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хвалёным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хвалёной хвалёною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хвалёными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хвалёном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хвалёном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хвалёной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хвалёных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"данная форма предположительна или малоупотребима"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"данная форма предположительна или малоупотребима"
],
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"данная форма предположительна или малоупотребима"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"данная форма предположительна или малоупотребима"
],
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хвалёный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ироничные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
],
[
177,
179
],
[
261,
263
]
],
"ref": "И. А. Крылов, «Обоз», 1812 г. [НКРЯ]",
"text": "А лошадь сверху, молодая, // Ругает бедного коня за каждый шаг: // „Ай, конь хвалёный, то-то диво! // Смотрите: лепится, как рак; // Вот чуть не зацепил за камень; косо! криво! .. Смотреть, так выйдешь из терпенья! // Уж воду бы таскал, коль нет в тебе уменья! .. “"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "И. С. Тургенев, «Накануне», 1859 г. [НКРЯ]",
"text": "— Твой хвалёный необыкновенный человек провалился. За это я тебе поручиться могу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "А. Н. Островский, «Красавец мужчина», 1882 г. [НКРЯ]",
"text": "[Лотохин (читает):] Вашему хвалёному жениху, умному, практичному человеку, как вы его величали, я отказала. Нет, дядя, не того жаждет душа моя."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
643,
651
]
],
"ref": "Н. А. Лейкин, «Наши за границей», Юмористическое описание поездки супругов Николая Ивановича и Глафиры Семёновны Ивановых в Париж и обратно, 1890 г. [НКРЯ]",
"text": "Николай Иванович и Глафира Семёновна бродили по парку выставки, любовались фонтанами, останавливались перед киосками и заходили в них, ничем особенно в отдельности не поражаясь, зашли и в антропологический музей, посмотрели на манекены, представляющие быт народностей, наконец Глафира Семёновна сказала: — А только и Париж-же! Говорят, парижские моды, наряды, а вот бродим, бродим и ничего особенного. Нарядов-то даже никаких не видать. Самые простые платья на дамах, самые простые шляпки, простые ватерпруфы. У нас иная горничная лучше вырядится на гулянье, а ведь здесь выставка, стало быть, гулянье. Право, я даже лучше всех одета. Вот он, хвалёный-то модный Париж!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "Алексей Жук, «Битва старых парней» // «Коммерсантъ», газета, 4 декабря 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "„Вот вам и хвалёные канадские профессионалы“ — эту фразу, сказанную Николаем Озеровым в середине первого матча между сборными Канады и СССР суперсерии 1972 года, помнит каждый хоккейный болельщик со стажем. Наша команда тогда — и это было настоящей сенсацией — уверенно вела в счёте…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"ref": "Ольга Божьева, «Зря понадеялись на „чудо-оружие“», Эксперт объяснил, почему украинским войскам не помогли турецкие „Байрактары“ // «Московский комсомолец», газета, 2 марта 2022 г. [НКРЯ]",
"text": "Украинцы никак не хотят верить, что их хвалёные турецкие Bayraktar, про которые со времён Карабахской войны 2020 года им рассказывали как о непобедимом оружии, теперь горят и падают за милую душу — в день по несколько штук. Продолжая с надеждой уповать на чудо-дроны, украинские журналисты приписывают им такие возможности, которыми они в принципе обладать не могут."
}
],
"glosses": [
"ирон. высоко оценённый, расхваленный за что-либо (обычно о ком-, чём-либо, оказавшемся недостойным похвалы, вызвавшем разочарование)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xvɐˈlʲɵnɨɪ̯]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vaunted"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "greatly praised"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "praised"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "celebrated"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "overhyped"
}
],
"word": "хвалёный"
}
Download raw JSONL data for хвалёный meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.