See франшиза on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. franchise «льгота, вольность», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "франши́за",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "франши́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "франши́зы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "франши́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "франши́зе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "франши́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "франши́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "франши́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "франши́зой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "франши́зою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "франши́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "франши́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "франши́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "право"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "условие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "льгота"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "франчайзинг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "франшизный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Гущин",
"date": "2008",
"ref": "В. В. Гущин, «Инвестиционное право», 2008 г.",
"text": "Необходимо различать термин «франшиза», используемый в значении договора коммерческой концессии, и термин «франшиза», применяемый в страховом праве…",
"title": "Инвестиционное право"
},
{
"collection": "Бизнес-журнал",
"date": "2004",
"ref": "«События (2004)», 2004 г. // «Бизнес-журнал»",
"text": "В январе розничная сеть «Пятерочка», представленная в 10 регионах страны 260 магазинами, продала франшизу в Казахстан.",
"title": "События (2004)"
}
],
"glosses": [
"право на создание коммерческой фирмы, продажу товаров и оказание услуг в порядке коммерческой концессии"
],
"id": "ru-франшиза-ru-noun-j4H11Ml5",
"raw_glosses": [
"юр. право на создание коммерческой фирмы, продажу товаров и оказание услуг в порядке коммерческой концессии"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. В. Протас",
"date": "2007",
"ref": "Е. В. Протас, «Страховое право: учебник», 2007 г.",
"text": "Франшиза — это льгота для страховщика, которая означает, что страховщик возмещает не любой ущерб, который причинён, а только если он больше определённой величины.",
"title": "Страховое право: учебник"
}
],
"glosses": [
"одно из условий страхования, освобождающее страховщика от возмещения убытков, не превышающих определённую величину"
],
"id": "ru-франшиза-ru-noun-wq5rfDYP",
"raw_glosses": [
"юр., экон. одно из условий страхования, освобождающее страховщика от возмещения убытков, не превышающих определённую величину"
],
"topics": [
"economics",
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Афиша, № 12, 2013.",
"ref": "Афиша, № 12, 2013.",
"text": "Новый блокбастер с заделом на будущую франшизу…"
}
],
"glosses": [
"то же, что медиафраншиза; линейка медиапродукции (литературные произведения, фильмы, телепередачи, компьютерные игры и т. п.), связанной персонажами, антуражем и торговой маркой и состоящей из оригинального произведения и его производных"
],
"id": "ru-франшиза-ru-noun-KRafQIRq",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что медиафраншиза; линейка медиапродукции (литературные произведения, фильмы, телепередачи, компьютерные игры и т. п.), связанной персонажами, антуражем и торговой маркой и состоящей из оригинального произведения и его производных"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-франшиза.ogg",
"ipa": "frɐnˈʂɨzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-франшиза.ogg/Ru-франшиза.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-франшиза.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "frɐnˈʂɨzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "договор коммерческой концессии"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "право на создание коммерческой фирмы",
"word": "franchise"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "право на создание коммерческой фирмы",
"word": "franchise"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "Am.",
"sense": "одно из условий страхования",
"word": "deductible"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "Br.",
"sense": "одно из условий страхования",
"word": "excess"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "одно из условий страхования",
"word": "självrisk"
}
],
"word": "франшиза"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. franchise «льгота, вольность», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "франши́за",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "франши́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "франши́зы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "франши́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "франши́зе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "франши́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "франши́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "франши́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "франши́зой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "франши́зою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "франши́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "франши́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "франши́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "право"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "условие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "льгота"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "франчайзинг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "франшизный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Гущин",
"date": "2008",
"ref": "В. В. Гущин, «Инвестиционное право», 2008 г.",
"text": "Необходимо различать термин «франшиза», используемый в значении договора коммерческой концессии, и термин «франшиза», применяемый в страховом праве…",
"title": "Инвестиционное право"
},
{
"collection": "Бизнес-журнал",
"date": "2004",
"ref": "«События (2004)», 2004 г. // «Бизнес-журнал»",
"text": "В январе розничная сеть «Пятерочка», представленная в 10 регионах страны 260 магазинами, продала франшизу в Казахстан.",
"title": "События (2004)"
}
],
"glosses": [
"право на создание коммерческой фирмы, продажу товаров и оказание услуг в порядке коммерческой концессии"
],
"raw_glosses": [
"юр. право на создание коммерческой фирмы, продажу товаров и оказание услуг в порядке коммерческой концессии"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. В. Протас",
"date": "2007",
"ref": "Е. В. Протас, «Страховое право: учебник», 2007 г.",
"text": "Франшиза — это льгота для страховщика, которая означает, что страховщик возмещает не любой ущерб, который причинён, а только если он больше определённой величины.",
"title": "Страховое право: учебник"
}
],
"glosses": [
"одно из условий страхования, освобождающее страховщика от возмещения убытков, не превышающих определённую величину"
],
"raw_glosses": [
"юр., экон. одно из условий страхования, освобождающее страховщика от возмещения убытков, не превышающих определённую величину"
],
"topics": [
"economics",
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Афиша, № 12, 2013.",
"ref": "Афиша, № 12, 2013.",
"text": "Новый блокбастер с заделом на будущую франшизу…"
}
],
"glosses": [
"то же, что медиафраншиза; линейка медиапродукции (литературные произведения, фильмы, телепередачи, компьютерные игры и т. п.), связанной персонажами, антуражем и торговой маркой и состоящей из оригинального произведения и его производных"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что медиафраншиза; линейка медиапродукции (литературные произведения, фильмы, телепередачи, компьютерные игры и т. п.), связанной персонажами, антуражем и торговой маркой и состоящей из оригинального произведения и его производных"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-франшиза.ogg",
"ipa": "frɐnˈʂɨzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-франшиза.ogg/Ru-франшиза.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-франшиза.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "frɐnˈʂɨzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "договор коммерческой концессии"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "право на создание коммерческой фирмы",
"word": "franchise"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "право на создание коммерческой фирмы",
"word": "franchise"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "Am.",
"sense": "одно из условий страхования",
"word": "deductible"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "Br.",
"sense": "одно из условий страхования",
"word": "excess"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "одно из условий страхования",
"word": "självrisk"
}
],
"word": "франшиза"
}
Download raw JSONL data for франшиза meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.