фомка in All languages combined

IPA: ˈfomkə [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит из воровского арго XIX века, предположительно образовано из омонимичной гипокористики имени Фома. Фиксируется с 1841. Forms: фо́мка [nominative, singular], фо́мки [nominative, plural], фо́мки [genitive, singular], фо́мок [genitive, plural], фо́мке [dative, singular], фо́мкам [dative, plural], фо́мку [accusative, singular], фо́мки [accusative, plural], фо́мкой [instrumental, singular], фо́мкою [instrumental, singular], фо́мками [instrumental, plural], фо́мке [prepositional, singular], фо́мках [prepositional, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из воровского арго XIX века, предположительно образовано из омонимичной гипокористики имени Фома.\nФиксируется с 1841.",
  "forms": [
    {
      "form": "фо́мка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "фемка"
    },
    {
      "word": "фоска"
    },
    {
      "word": "фотка"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Одоевский",
          "collection": "Сочинения князя В. Ф. Одоевского",
          "date": "1839",
          "date_published": "1841",
          "source": "GB",
          "text": "— А фомка (¹) с тобою? ❬…❭ (¹) Лом.",
          "title": "Живой мертвец"
        },
        {
          "author": "Борис Левин",
          "date": "1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В первую же ночь у меня украли из оставленной во дворе под окнами машины запаску, вскрыв фомкой багажник.",
          "title": "Блуждающие огни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "небольшой лом с загибом и гвоздодёром на конце, инструмент взломщика"
      ],
      "id": "ru-фомка-ru-noun-VAKpfSQe",
      "raw_glosses": [
        "разг. небольшой лом с загибом и гвоздодёром на конце, инструмент взломщика"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfomkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "монтировка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фома"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хома"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фомушка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "crowbar"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "forcer"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ganzúa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "pieddiporco"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "monseigneur"
    }
  ],
  "word": "фомка"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из воровского арго XIX века, предположительно образовано из омонимичной гипокористики имени Фома.\nФиксируется с 1841.",
  "forms": [
    {
      "form": "фо́мка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фо́мках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "фемка"
    },
    {
      "word": "фоска"
    },
    {
      "word": "фотка"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Одоевский",
          "collection": "Сочинения князя В. Ф. Одоевского",
          "date": "1839",
          "date_published": "1841",
          "source": "GB",
          "text": "— А фомка (¹) с тобою? ❬…❭ (¹) Лом.",
          "title": "Живой мертвец"
        },
        {
          "author": "Борис Левин",
          "date": "1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В первую же ночь у меня украли из оставленной во дворе под окнами машины запаску, вскрыв фомкой багажник.",
          "title": "Блуждающие огни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "небольшой лом с загибом и гвоздодёром на конце, инструмент взломщика"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. небольшой лом с загибом и гвоздодёром на конце, инструмент взломщика"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfomkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "монтировка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фома"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хома"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фомушка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "crowbar"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "forcer"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ganzúa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "pieddiporco"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "monseigneur"
    }
  ],
  "word": "фомка"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"фомка" meaning in All languages combined

Noun [Русский]