See филе on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мясо/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "филе миньон"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. filet «филе; филейная часть (говядины); вырезка; сетка», далее из fil «нить», далее из лат. filum «нить», из праиндоевр. *gwhis-lom (ср.: русск. жила).",
"forms": [
{
"form": "филе́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мясо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полуфабрикат"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вышивка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рукоделие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "филей"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "филейный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Авенариус",
"date": "1898",
"ref": "В. П. Авенариус, «Гоголь-студент», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перец да горчица — стишки да анекдоты у меня найдутся. Недостаёт только чего-нибудь посолиднее — сочного филе.",
"title": "Гоголь-студент"
},
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1924",
"ref": "В. А. Обручев, «Плутония», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Несколько крупных кусков мяса от бедра и филе были также положены на нарты, после чего партия потащилась потихоньку назад.",
"title": "Плутония"
}
],
"glosses": [
"высший сорт мяса из хребтовой части тушки, без костей и жира"
],
"id": "ru-филе-ru-noun-gPGxcHCF",
"raw_glosses": [
"гастрон. высший сорт мяса из хребтовой части тушки, без костей и жира"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Трофименко",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1968",
"ref": "П. Трофименко, «Химия в кастрюле», 1968 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Фарш из рыбного филе, перемешанный с сырым яйцом, с ничтожной добавкой перца или без него формуют в шарики.",
"title": "Химия в кастрюле"
}
],
"glosses": [
"кусок мяса или рыбы, очищенный от костей"
],
"id": "ru-филе-ru-noun-Bvpl58n4",
"raw_glosses": [
"гастрон. кусок мяса или рыбы, очищенный от костей"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. П. Ростопчина",
"date": "1851",
"ref": "Е. П. Ростопчина, «Счастливая женщина», 1851 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наставница шила и перешивала свои чепцы, считала и пересчитывала свои будущие доходы, по вечерам вязала или делала филе, но всё это в одной комнате с Мариною и не спуская глаз с неё.",
"title": "Счастливая женщина"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти филе и гипюрчики ― я их сама связала, это платье, которое я сама переделывала, этот омерзительный мохнатенький ковёр из кусочков… всё это гадость, гадость!",
"title": "Поединок"
}
],
"glosses": [
"вышивка на сетке, плетённой из ниток; декоративное вязание, похожее на рыболовную сеть"
],
"id": "ru-филе-ru-noun-JT6NYbQt",
"raw_glosses": [
"спец. вышивка на сетке, плетённой из ниток; декоративное вязание, похожее на рыболовную сеть"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪˈlʲe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "филей"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вырезка"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высший сорт мяса",
"word": "fillet"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "высший сорт мяса",
"word": "filete"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "высший сорт мяса",
"word": "filetto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "высший сорт мяса",
"word": "Filet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "высший сорт мяса",
"word": "filet"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "высший сорт мяса",
"word": "filé"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "высший сорт мяса",
"word": "svíčková"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кусок мяса или рыбы, очищенный от костей",
"word": "fillet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вышивка на нитяной сетке",
"word": "filet lace"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вышивка на нитяной сетке",
"word": "filet-work"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вышивка на нитяной сетке",
"word": "Filet-Tüll"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "вышивка на нитяной сетке",
"word": "filetová vazba"
}
],
"word": "филе"
}
{
"categories": [
"Мясо/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Средний род/ru"
],
"derived": [
{
"word": "филе миньон"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. filet «филе; филейная часть (говядины); вырезка; сетка», далее из fil «нить», далее из лат. filum «нить», из праиндоевр. *gwhis-lom (ср.: русск. жила).",
"forms": [
{
"form": "филе́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "филе́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мясо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полуфабрикат"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вышивка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рукоделие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "филей"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "филейный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Авенариус",
"date": "1898",
"ref": "В. П. Авенариус, «Гоголь-студент», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перец да горчица — стишки да анекдоты у меня найдутся. Недостаёт только чего-нибудь посолиднее — сочного филе.",
"title": "Гоголь-студент"
},
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1924",
"ref": "В. А. Обручев, «Плутония», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Несколько крупных кусков мяса от бедра и филе были также положены на нарты, после чего партия потащилась потихоньку назад.",
"title": "Плутония"
}
],
"glosses": [
"высший сорт мяса из хребтовой части тушки, без костей и жира"
],
"raw_glosses": [
"гастрон. высший сорт мяса из хребтовой части тушки, без костей и жира"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Трофименко",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1968",
"ref": "П. Трофименко, «Химия в кастрюле», 1968 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Фарш из рыбного филе, перемешанный с сырым яйцом, с ничтожной добавкой перца или без него формуют в шарики.",
"title": "Химия в кастрюле"
}
],
"glosses": [
"кусок мяса или рыбы, очищенный от костей"
],
"raw_glosses": [
"гастрон. кусок мяса или рыбы, очищенный от костей"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. П. Ростопчина",
"date": "1851",
"ref": "Е. П. Ростопчина, «Счастливая женщина», 1851 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наставница шила и перешивала свои чепцы, считала и пересчитывала свои будущие доходы, по вечерам вязала или делала филе, но всё это в одной комнате с Мариною и не спуская глаз с неё.",
"title": "Счастливая женщина"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти филе и гипюрчики ― я их сама связала, это платье, которое я сама переделывала, этот омерзительный мохнатенький ковёр из кусочков… всё это гадость, гадость!",
"title": "Поединок"
}
],
"glosses": [
"вышивка на сетке, плетённой из ниток; декоративное вязание, похожее на рыболовную сеть"
],
"raw_glosses": [
"спец. вышивка на сетке, плетённой из ниток; декоративное вязание, похожее на рыболовную сеть"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪˈlʲe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "филей"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вырезка"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высший сорт мяса",
"word": "fillet"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "высший сорт мяса",
"word": "filete"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "высший сорт мяса",
"word": "filetto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "высший сорт мяса",
"word": "Filet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "высший сорт мяса",
"word": "filet"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "высший сорт мяса",
"word": "filé"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "высший сорт мяса",
"word": "svíčková"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кусок мяса или рыбы, очищенный от костей",
"word": "fillet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вышивка на нитяной сетке",
"word": "filet lace"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вышивка на нитяной сетке",
"word": "filet-work"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вышивка на нитяной сетке",
"word": "Filet-Tüll"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "вышивка на нитяной сетке",
"word": "filetová vazba"
}
],
"word": "филе"
}
Download raw JSONL data for филе meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.