"филателия" meaning in All languages combined

See филателия on Wiktionary

Noun [Болгарский]

Forms: филателия [indefinite, singular], филателии [indefinite, plural], филателия [definite, singular], филателията [definite, singular], филателиите [definite, plural]
Etymology: Происходит от франц. philatélie «филателия», из φιλία «дружба, любовь» + ἀτέλεια «незаконченность; свобода от повинностей, вычетов», от ἀτελής «несовершившийся; свободный от вычетов», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + τέλος «конец; результат; налог». Термин philatélie сконструировал в 1864 г. франц. коллекционер Жорж Эрпен.
  1. филателия (аналогично русскому слову)
    Sense id: ru-филателия-bg-noun-36Saf7Yk
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Русский]

IPA: fʲɪɫətɛˈlʲiɪ̯ə Audio: RU-филателия.wav
Etymology: Происходит от франц. philatélie «филателия», из φιλία «дружба, любовь» + ἀτέλεια «незаконченность; свобода от повинностей, вычетов», от ἀτελής «несовершившийся; свободный от вычетов», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + τέλος «конец; результат; налог». Термин philatélie сконструировал в 1864 г. франц. коллекционер Жорж Эрпен. Forms: филатели́я [nominative, singular], филатели́и [nominative, plural], филатели́и [genitive, singular], филатели́й [genitive, plural], филатели́и [dative, singular], филатели́ям [dative, plural], филатели́ю [accusative, singular], филатели́и [accusative, plural], филатели́ей [instrumental, singular], филатели́ею [instrumental, singular], филатели́ями [instrumental, plural], филатели́и [prepositional, singular], филатели́ях [prepositional, plural]
  1. коллекционирование и изучение почтовых и гербовых марок, конвертов с марками и штампами и т. п.
    Sense id: ru-филателия-ru-noun-yYBHowQ1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: филателизм Related terms: филателизм, филателист, филателистка, филателистический Translations: philately (Английский), філатэлія [feminine] (Белорусский), Philatelie (Немецкий), філателія [feminine] (Украинский), philatélie [feminine] (Французский), filateli (Шведский), frimärkssamlande (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Филателия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. philatélie «филателия», из φιλία «дружба, любовь» + ἀτέλεια «незаконченность; свобода от повинностей, вычетов», от ἀτελής «несовершившийся; свободный от вычетов», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + τέλος «конец; результат; налог». Термин philatélie сконструировал в 1864 г. франц. коллекционер Жорж Эрпен.",
  "forms": [
    {
      "form": "филатели́я",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́и",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́и",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́ю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́ей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́ею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́и",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фи",
        "ла",
        "те",
        "ли́·я"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "филателизм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "филателист"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "филателистка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "филателистический"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "коллекционирование и изучение почтовых и гербовых марок, конвертов с марками и штампами и т. п."
      ],
      "id": "ru-филателия-ru-noun-yYBHowQ1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "RU-филателия.wav",
      "ipa": "fʲɪɫətɛˈlʲiɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/RU-филателия.wav/RU-филателия.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/RU-филателия.wav/RU-филателия.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-филателия.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "филателизм"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "philately"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "філатэлія"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Philatelie"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "філателія"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "philatélie"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "filateli"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "frimärkssamlande"
    }
  ],
  "word": "филателия"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Болгарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Болгарские существительные, склонение 47",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Болгарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Почтовые марки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Филателия/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. philatélie «филателия», из φιλία «дружба, любовь» + ἀτέλεια «незаконченность; свобода от повинностей, вычетов», от ἀτελής «несовершившийся; свободный от вычетов», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + τέλος «конец; результат; налог». Термин philatélie сконструировал в 1864 г. франц. коллекционер Жорж Эрпен.",
  "forms": [
    {
      "form": "филателия",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филателии",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филателия",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филателията",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филателиите",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фи",
        "ла",
        "те",
        "ли·я"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Болгарский",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "филателия (аналогично русскому слову)"
      ],
      "id": "ru-филателия-bg-noun-36Saf7Yk"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "филателия"
}
{
  "categories": [
    "Болгарские существительные",
    "Болгарские существительные, склонение 47",
    "Болгарский язык",
    "Женский род/bg",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Почтовые марки/ru",
    "Слова из 9 букв/bg",
    "Слова латинского происхождения/bg",
    "Филателия/bg"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. philatélie «филателия», из φιλία «дружба, любовь» + ἀτέλεια «незаконченность; свобода от повинностей, вычетов», от ἀτελής «несовершившийся; свободный от вычетов», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + τέλος «конец; результат; налог». Термин philatélie сконструировал в 1864 г. франц. коллекционер Жорж Эрпен.",
  "forms": [
    {
      "form": "филателия",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филателии",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филателия",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филателията",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филателиите",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фи",
        "ла",
        "те",
        "ли·я"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Болгарский",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "филателия (аналогично русскому слову)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "филателия"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Филателия/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. philatélie «филателия», из φιλία «дружба, любовь» + ἀτέλεια «незаконченность; свобода от повинностей, вычетов», от ἀτελής «несовершившийся; свободный от вычетов», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + τέλος «конец; результат; налог». Термин philatélie сконструировал в 1864 г. франц. коллекционер Жорж Эрпен.",
  "forms": [
    {
      "form": "филатели́я",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́и",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́и",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́ю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́ей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́ею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́и",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "филатели́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фи",
        "ла",
        "те",
        "ли́·я"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "филателизм"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "филателист"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "филателистка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "филателистический"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "коллекционирование и изучение почтовых и гербовых марок, конвертов с марками и штампами и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "RU-филателия.wav",
      "ipa": "fʲɪɫətɛˈlʲiɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/RU-филателия.wav/RU-филателия.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/RU-филателия.wav/RU-филателия.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-филателия.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "филателизм"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "philately"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "філатэлія"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Philatelie"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "філателія"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "philatélie"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "filateli"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "frimärkssamlande"
    }
  ],
  "word": "филателия"
}

Download raw JSONL data for филателия meaning in All languages combined (5.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.