"фетюк" meaning in All languages combined

See фетюк on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: fʲɪˈtʲuk
Etymology: Происходит от неустановленной формы; М. Фасмер со ссылкой на Н. Гоголя возводит к названию буквы фита́ (в отличие от ферт «хлыщ, щеголь», которое происходит от названия более популярной буквы ф). Сближение фитюк, фетюк, фатюй с венг. fattyú «внебрачный ребёнок» сопряжено и с фонетическими, и с семантическими трудностями. Forms: фетю́к [nominative, singular], фетюки́ [nominative, plural], фетюка́ [genitive, singular], фетюко́в [genitive, plural], фетюку́ [dative, singular], фетюка́м [dative, plural], фетюка́ [accusative, singular], фетюко́в [accusative, plural], фетюко́м [instrumental, singular], фетюка́ми [instrumental, plural], фетюке́ [prepositional, singular], фетюка́х [prepositional, plural]
  1. устар., прост., неодобр. разиня, простофиля Tags: colloquial, disapproving, obsolete
    Sense id: ru-фетюк-ru-noun-WAOHrEEn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: фатюй Translations: бевзень (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Плохие люди/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; М. Фасмер со ссылкой на Н. Гоголя возводит к названию буквы фита́ (в отличие от ферт «хлыщ, щеголь», которое происходит от названия более популярной буквы ф). Сближение фитюк, фетюк, фатюй с венг. fattyú «внебрачный ребёнок» сопряжено и с фонетическими, и с семантическими трудностями.",
  "forms": [
    {
      "form": "фетю́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюки́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюка́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюко́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюку́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюка́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюка́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюко́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюко́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюка́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюке́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюка́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Ну, черт с тобою, поезжай бабиться с женою, фетюк! Фетюк ― слово, обидное для мужчины, происходит от Ѳ ― буквы, почитаемой некоторыми неприличною буквою ― Нет, брат, ты не ругай меня фетюком, ― отвечал зять, ― я ей жизнью обязан.",
          "title": "Мертвые души"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разиня, простофиля"
      ],
      "id": "ru-фетюк-ru-noun-WAOHrEEn",
      "raw_glosses": [
        "устар., прост., неодобр. разиня, простофиля"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʲɪˈtʲuk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фатюй"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бевзень"
    }
  ],
  "word": "фетюк"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Плохие люди/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3b",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; М. Фасмер со ссылкой на Н. Гоголя возводит к названию буквы фита́ (в отличие от ферт «хлыщ, щеголь», которое происходит от названия более популярной буквы ф). Сближение фитюк, фетюк, фатюй с венг. fattyú «внебрачный ребёнок» сопряжено и с фонетическими, и с семантическими трудностями.",
  "forms": [
    {
      "form": "фетю́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюки́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюка́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюко́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюку́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюка́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюка́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюко́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюко́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюка́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюке́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фетюка́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Ну, черт с тобою, поезжай бабиться с женою, фетюк! Фетюк ― слово, обидное для мужчины, происходит от Ѳ ― буквы, почитаемой некоторыми неприличною буквою ― Нет, брат, ты не ругай меня фетюком, ― отвечал зять, ― я ей жизнью обязан.",
          "title": "Мертвые души"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разиня, простофиля"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., прост., неодобр. разиня, простофиля"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʲɪˈtʲuk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фатюй"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бевзень"
    }
  ],
  "word": "фетюк"
}

Download raw JSONL data for фетюк meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.