See фарватер on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дороги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Судоходство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "речной фарватер"
},
{
"word": "идти в фарватере"
},
{
"word": "плыть в фарватере"
}
],
"etymology_text": "От нидерландского vaarwater (ср. нем. Fahrwasser). Далее см. этимологию русск. «вода».",
"forms": [
{
"form": "фарва́тер",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарва́теры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарва́тера",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фарва́теров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фарва́теру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарва́терам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарва́тер",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарва́теры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарва́тером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фарва́терами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фарва́тере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фарва́терах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проход"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "путь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фарватерный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1915",
"ref": "А. С. Грин, «Капитан Дюк», 1915 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Слева гора, маяк, у выхода буруны и левее плоская, отмеченная на всех картах мель; фарватер южнее, и форма его напоминает гитару.",
"title": "Капитан Дюк"
}
],
"glosses": [
"судоходное русло; часть водного пространства, достаточно глубокая для прохода судов, пригодная для судоходства"
],
"id": "ru-фарватер-ru-noun-XXZJ2eKE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɐrˈvatɛr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "судоходное русло"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fairway"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "waterway"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "navigable channel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "navigable pass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "navigation pass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "navigable path"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ֆարվատեր"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "vaarwater"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарватэр"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарватер"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "votaveg"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ფარვატერი"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "accesso"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "fārvaters"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "farvateris"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fahrwasser"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahrrinne"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vaarwater"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cale navigabilă"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "farwater"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "gämi ýoly"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "farvater"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарватер"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "väylä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chenal"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passe"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "farvatten"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ŝanelo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "faarvaater"
}
],
"word": "фарватер"
}
{
"categories": [
"Дороги/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова нидерландского происхождения/ru",
"Судоходство/ru"
],
"derived": [
{
"word": "речной фарватер"
},
{
"word": "идти в фарватере"
},
{
"word": "плыть в фарватере"
}
],
"etymology_text": "От нидерландского vaarwater (ср. нем. Fahrwasser). Далее см. этимологию русск. «вода».",
"forms": [
{
"form": "фарва́тер",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарва́теры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарва́тера",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фарва́теров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фарва́теру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарва́терам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарва́тер",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарва́теры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарва́тером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фарва́терами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фарва́тере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фарва́терах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проход"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "путь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фарватерный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1915",
"ref": "А. С. Грин, «Капитан Дюк», 1915 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Слева гора, маяк, у выхода буруны и левее плоская, отмеченная на всех картах мель; фарватер южнее, и форма его напоминает гитару.",
"title": "Капитан Дюк"
}
],
"glosses": [
"судоходное русло; часть водного пространства, достаточно глубокая для прохода судов, пригодная для судоходства"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɐrˈvatɛr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "судоходное русло"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fairway"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "waterway"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "navigable channel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "navigable pass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "navigation pass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "navigable path"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ֆարվատեր"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "vaarwater"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарватэр"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарватер"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "votaveg"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ფარვატერი"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "accesso"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "fārvaters"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "farvateris"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fahrwasser"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahrrinne"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vaarwater"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cale navigabilă"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "farwater"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "gämi ýoly"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "farvater"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарватер"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "väylä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chenal"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passe"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "farvatten"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ŝanelo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "faarvaater"
}
],
"word": "фарватер"
}
Download raw JSONL data for фарватер meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.