See фальцгебель on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Столярные инструменты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Falzhobel «фальцгобель» (фальцгебель), далее из Falz- + -hobel;\n* первая часть — из Falz «сгиб, фальц», от гл. falzen «сгибать», вероятно, усилит. к falten «сгибать, гнуть», из прагерм. *faldan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. faldan, fealda, англ. fold, ср.-нидерл. vouden, нидерл. vouwen, др.-сканд. falda, ср.-н.-нем. volden, др.-в.-нем. faldan, нем. falten, готск. falþan и др.; из праиндоевр. *pol-, *pel-, *plō- «складывать, сгибать»;\n* вторая часть — из Hobel «рубанок», далее из ср.-в.-нем. hovel (hobel), далее из др.-в.-нем. hovil (huobil), далее из неустановленной формы; сравнивают с нем. Hubbel «возвышенность, холм».",
"forms": [
{
"form": "фальцге́бель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фальцге́бели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фальцге́беля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фальцге́белей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фальцге́белю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фальцге́белям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фальцге́бель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фальцге́бели",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фальцге́белем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фальцге́белями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фальцге́беле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фальцге́белях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рубанок"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фальц",
"ге́",
"бель"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Г. А. Серикова",
"bold_text_offsets": [
[
50,
61
]
],
"date": "2013",
"ref": "Г. А. Серикова, «Справочник мастера столярно-плотничных работ», 2013 г.",
"text": "Для профильной обработки применяют зензубель, или фальцгебель, или электрорубанок с функцией выборки четверти, или специальное деревообрабатывающее оборудование (фрезер).",
"title": "Справочник мастера столярно-плотничных работ"
}
],
"glosses": [
"столярный инструмент, рубанок, предназначенный для отборки и зачистки четвертей (для острожки фальцев)"
],
"id": "ru-фальцгебель-ru-noun-h1A~SpGQ",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɐlʲd͡zˈɡʲebʲɪlʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фальцгобель"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фальцгебель"
}
],
"word": "фальцгебель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Столярные инструменты/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из нем. Falzhobel «фальцгобель» (фальцгебель), далее из Falz- + -hobel;\n* первая часть — из Falz «сгиб, фальц», от гл. falzen «сгибать», вероятно, усилит. к falten «сгибать, гнуть», из прагерм. *faldan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. faldan, fealda, англ. fold, ср.-нидерл. vouden, нидерл. vouwen, др.-сканд. falda, ср.-н.-нем. volden, др.-в.-нем. faldan, нем. falten, готск. falþan и др.; из праиндоевр. *pol-, *pel-, *plō- «складывать, сгибать»;\n* вторая часть — из Hobel «рубанок», далее из ср.-в.-нем. hovel (hobel), далее из др.-в.-нем. hovil (huobil), далее из неустановленной формы; сравнивают с нем. Hubbel «возвышенность, холм».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фальцгебель"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"фальцгебель"
],
"id": "ru-фальцгебель-uk-noun-vlhdbXEs",
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "фальцгебель"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Столярные инструменты/ru"
],
"etymology_text": "От нем. Falzhobel «фальцгобель» (фальцгебель), далее из Falz- + -hobel;\n* первая часть — из Falz «сгиб, фальц», от гл. falzen «сгибать», вероятно, усилит. к falten «сгибать, гнуть», из прагерм. *faldan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. faldan, fealda, англ. fold, ср.-нидерл. vouden, нидерл. vouwen, др.-сканд. falda, ср.-н.-нем. volden, др.-в.-нем. faldan, нем. falten, готск. falþan и др.; из праиндоевр. *pol-, *pel-, *plō- «складывать, сгибать»;\n* вторая часть — из Hobel «рубанок», далее из ср.-в.-нем. hovel (hobel), далее из др.-в.-нем. hovil (huobil), далее из неустановленной формы; сравнивают с нем. Hubbel «возвышенность, холм».",
"forms": [
{
"form": "фальцге́бель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фальцге́бели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фальцге́беля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фальцге́белей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фальцге́белю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фальцге́белям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фальцге́бель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фальцге́бели",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фальцге́белем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фальцге́белями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фальцге́беле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фальцге́белях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рубанок"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фальц",
"ге́",
"бель"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Г. А. Серикова",
"bold_text_offsets": [
[
50,
61
]
],
"date": "2013",
"ref": "Г. А. Серикова, «Справочник мастера столярно-плотничных работ», 2013 г.",
"text": "Для профильной обработки применяют зензубель, или фальцгебель, или электрорубанок с функцией выборки четверти, или специальное деревообрабатывающее оборудование (фрезер).",
"title": "Справочник мастера столярно-плотничных работ"
}
],
"glosses": [
"столярный инструмент, рубанок, предназначенный для отборки и зачистки четвертей (для острожки фальцев)"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɐlʲd͡zˈɡʲebʲɪlʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фальцгобель"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фальцгебель"
}
],
"word": "фальцгебель"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 11 букв/uk",
"Слова немецкого происхождения/uk",
"Столярные инструменты/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из нем. Falzhobel «фальцгобель» (фальцгебель), далее из Falz- + -hobel;\n* первая часть — из Falz «сгиб, фальц», от гл. falzen «сгибать», вероятно, усилит. к falten «сгибать, гнуть», из прагерм. *faldan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. faldan, fealda, англ. fold, ср.-нидерл. vouden, нидерл. vouwen, др.-сканд. falda, ср.-н.-нем. volden, др.-в.-нем. faldan, нем. falten, готск. falþan и др.; из праиндоевр. *pol-, *pel-, *plō- «складывать, сгибать»;\n* вторая часть — из Hobel «рубанок», далее из ср.-в.-нем. hovel (hobel), далее из др.-в.-нем. hovil (huobil), далее из неустановленной формы; сравнивают с нем. Hubbel «возвышенность, холм».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фальцгебель"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Технические термины/uk"
],
"glosses": [
"фальцгебель"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "фальцгебель"
}
Download raw JSONL data for фальцгебель meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.