"утрачивать" meaning in All languages combined

See утрачивать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ʊˈtrat͡ɕɪvətʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: утра́чиваю [first-person, singular, present], утра́чивал [first-person, singular, past], утра́чивала [first-person, singular, past], утра́чиваешь [second-person, singular, present], утра́чивал [second-person, singular, past], утра́чивала [second-person, singular, past], утра́чивай [second-person, singular, imperative], утра́чивает [third-person, singular, present], утра́чивал [third-person, singular, past], утра́чивала [third-person, singular, past], утра́чивало [third-person, singular, past], утра́чиваем [first-person, plural, present], утра́чивали [first-person, plural, past], утра́чиваете [second-person, plural, present], утра́чивали [second-person, plural, past], утра́чивайте [second-person, plural, imperative], утра́чивают [third-person, plural, present], утра́чивали [third-person, plural, past], утра́чивающий [active, present], утра́чивавший [active, past], утра́чивая [adverbial, present], утра́чивав [adverbial, past], утра́чивавши [adverbial, past], утра́чиваемый [passive, present], буду/будешь… утра́чивать [future], утратить [perfective]
  1. лишаться чего-либо, терять
    Sense id: ru-утрачивать-ru-verb-aG8OP2yl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: лишаться, терять Related terms: утрата, трата, растрата, затратный, тратить, растрачивать Translations: lose (Английский), forfeit (Английский), verlieren (Немецкий)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы утраты/ru, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой у-, Русские слова с суффиксом -ива, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "находить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обретать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "получать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы утраты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "утра́чиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чиваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… утра́чивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утратить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "утрата"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "трата"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "растрата"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "затратный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "тратить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "растрачивать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Договор утрачивает силу."
        },
        {
          "text": "Лекарство утрачивает свои целебные свойства."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лишаться чего-либо, терять"
      ],
      "id": "ru-утрачивать-ru-verb-aG8OP2yl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈtrat͡ɕɪvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лишаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "терять"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lose"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "forfeit"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "verlieren"
    }
  ],
  "word": "утрачивать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "находить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обретать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "получать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы утраты/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "утра́чиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утра́чиваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… утра́чивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "утратить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "утрата"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "трата"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "растрата"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "затратный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "тратить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "растрачивать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Договор утрачивает силу."
        },
        {
          "text": "Лекарство утрачивает свои целебные свойства."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лишаться чего-либо, терять"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈtrat͡ɕɪvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лишаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "терять"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lose"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "forfeit"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "verlieren"
    }
  ],
  "word": "утрачивать"
}

Download raw JSONL data for утрачивать meaning in All languages combined (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.