See утолить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "утолить голод"
},
{
"word": "утолить первый голод"
},
{
"word": "утолить жажду"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оутолити (ἀναστέλλειν, πείθειν; Супр.), русск. утоли́ть, укр. утоли́тися «удовольствоваться», болг. утоля́вам, утоля́, сербохорв. уто̀лити, у̀толи̑м «утихнуть», словенск. tóliti, tȯ́lim «унимать, утолять». Родственно лит. tìlti, tylù, tilaũ «умолкнуть», tìldyti «заставить замолчать», tylė́ti, tyliù «молчать», tylà «молчание», латышск. tilinȃt «баловать (ребёнка)», др.-ирл. tuilim «сплю», арм. tΏоɫum «оставляю», далее, возм., др.-в.-нем., др.-сакс. stilli «тихий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "утолю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утоли́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утоли́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "утоли́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утоли́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утоли́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утоли́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утоли́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утоли́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утоля́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утоли́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "утолённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "утолять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утоление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неутолимый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утолять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утолиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утоляться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не она могла утолить его желания и осчастливить его!",
"title": "Пиковая дама"
}
],
"glosses": [
"удовлетворить (сильное желание, потребность)"
],
"id": "ru-утолить-ru-verb-qR5TnqYb"
},
{
"glosses": [
"ослабить, умерить (тоску, боль)"
],
"id": "ru-утолить-ru-verb-knX3HkTt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊtɐˈlʲitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удовлетворить сильное желание, потребность",
"word": "slake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удовлетворить сильное желание, потребность",
"word": "quench"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удовлетворить сильное желание, потребность",
"word": "satisfy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "удовлетворить сильное желание, потребность",
"word": "stillen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ослабить, умерить",
"word": "lull"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ослабить, умерить",
"word": "soothe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ослабить, умерить",
"word": "alleviate"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ослабить, умерить",
"word": "stillen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ослабить, умерить",
"word": "lindern"
}
],
"word": "утолить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "утолить голод"
},
{
"word": "утолить первый голод"
},
{
"word": "утолить жажду"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оутолити (ἀναστέλλειν, πείθειν; Супр.), русск. утоли́ть, укр. утоли́тися «удовольствоваться», болг. утоля́вам, утоля́, сербохорв. уто̀лити, у̀толи̑м «утихнуть», словенск. tóliti, tȯ́lim «унимать, утолять». Родственно лит. tìlti, tylù, tilaũ «умолкнуть», tìldyti «заставить замолчать», tylė́ti, tyliù «молчать», tylà «молчание», латышск. tilinȃt «баловать (ребёнка)», др.-ирл. tuilim «сплю», арм. tΏоɫum «оставляю», далее, возм., др.-в.-нем., др.-сакс. stilli «тихий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "утолю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утоли́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утоли́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "утоли́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "утоли́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утоли́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утоли́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утоли́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утоли́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "утоля́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "утоли́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "утоли́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "утолённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "утолять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утоление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неутолимый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утолять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утолиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утоляться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не она могла утолить его желания и осчастливить его!",
"title": "Пиковая дама"
}
],
"glosses": [
"удовлетворить (сильное желание, потребность)"
]
},
{
"glosses": [
"ослабить, умерить (тоску, боль)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊtɐˈlʲitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удовлетворить сильное желание, потребность",
"word": "slake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удовлетворить сильное желание, потребность",
"word": "quench"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удовлетворить сильное желание, потребность",
"word": "satisfy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "удовлетворить сильное желание, потребность",
"word": "stillen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ослабить, умерить",
"word": "lull"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ослабить, умерить",
"word": "soothe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ослабить, умерить",
"word": "alleviate"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ослабить, умерить",
"word": "stillen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ослабить, умерить",
"word": "lindern"
}
],
"word": "утолить"
}
Download raw JSONL data for утолить meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.