"условное вознаграждение" meaning in All languages combined

See условное вознаграждение on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ʊˈsɫovnəɪ̯ə vəznəɡrɐˈʐdʲenʲɪɪ̯ə
  1. юр. форма оплаты адвокатских услуг, при которой адвокат получает гонорар только в случае победы в деле
    Sense id: ru-условное_вознаграждение-ru-phrase-YqTpq~Fm Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: гонорар успеха Hypernyms: вознаграждение, оплата, гонорар Translations: contigent fee (Английский), Erfolgshonorar (Немецкий)

Download JSONL data for условное вознаграждение meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повременное вознаграждение адвоката"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вознаграждение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оплата"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гонорар"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В целях обеспечения указанного баланса интересов сторон реализуется обязанность суда по пресечению неразумных, а значит противоречащих публичному порядку Российской Федерации условных вознаграждений представителя в судебном процессе, обусловленных исключительно исходом судебного разбирательства в пользу доверителя без подтверждения разумности таких расходов на основе критериев фактического оказания поверенным предусмотренных договором судебных юридических услуг, степени участия представителя в формировании правовой позиции стороны, в пользу которой состоялись судебные акты по делу, соответствия общей суммы вознаграждения рыночным ставкам оплаты услуг субъектов аналогичного рейтингового уровня и т.д.",
          "title": "ПЕРВЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУДПОСТАНОВЛЕНИЕ от 24 ноября 2014 г. по делу N А43-27320/2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма оплаты адвокатских услуг, при которой адвокат получает гонорар только в случае победы в деле"
      ],
      "id": "ru-условное_вознаграждение-ru-phrase-YqTpq~Fm",
      "raw_glosses": [
        "юр. форма оплаты адвокатских услуг, при которой адвокат получает гонорар только в случае победы в деле"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈsɫovnəɪ̯ə vəznəɡrɐˈʐdʲenʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гонорар успеха"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "contigent fee"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Erfolgshonorar"
    }
  ],
  "word": "условное вознаграждение"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повременное вознаграждение адвоката"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вознаграждение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оплата"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гонорар"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В целях обеспечения указанного баланса интересов сторон реализуется обязанность суда по пресечению неразумных, а значит противоречащих публичному порядку Российской Федерации условных вознаграждений представителя в судебном процессе, обусловленных исключительно исходом судебного разбирательства в пользу доверителя без подтверждения разумности таких расходов на основе критериев фактического оказания поверенным предусмотренных договором судебных юридических услуг, степени участия представителя в формировании правовой позиции стороны, в пользу которой состоялись судебные акты по делу, соответствия общей суммы вознаграждения рыночным ставкам оплаты услуг субъектов аналогичного рейтингового уровня и т.д.",
          "title": "ПЕРВЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУДПОСТАНОВЛЕНИЕ от 24 ноября 2014 г. по делу N А43-27320/2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма оплаты адвокатских услуг, при которой адвокат получает гонорар только в случае победы в деле"
      ],
      "raw_glosses": [
        "юр. форма оплаты адвокатских услуг, при которой адвокат получает гонорар только в случае победы в деле"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈsɫovnəɪ̯ə vəznəɡrɐˈʐdʲenʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гонорар успеха"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "contigent fee"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Erfolgshonorar"
    }
  ],
  "word": "условное вознаграждение"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.