See унтерменш on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уберменш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "юберменш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сверхчеловек"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Человек/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Untermensch, из unter «под, ниже» + Mensch «человек». Термин Untermensch (калька с англ. under-man) был заимствован нацистами из книг американского расового теоретика Лотропа Стоддарда.",
"forms": [
{
"form": "унтерме́нш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́нши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́нша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́ншу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́нша",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́ншем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́нше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полукровка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Н. Горенштейн",
"collection": "Октябрь",
"date": "1982",
"date_published": "1996",
"ref": "Ф. Н. Горенштейн, «Куча» (1982) // «Октябрь», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впрочем, некоторые естествоиспытатели пошли и дальше, выводя новую усовершенствованную расу и ставя опыты на «унтерменшах».",
"title": "Куча"
},
{
"author": "Хайнс-Хайнрих Хольте, Павел Полян",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date_published": "2003",
"ref": "Хайнс-Хайнрих Хольте, Павел Полян, «Гитлер и Сталин: с кем же жить лучше, с кем веселей?» // «Неприкосновенный запас», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Определяющими при выборе контингентов жертв для сталинизма были социальные критерии, а для национал-социализма ― этнорелигиозные. Во втором случае ими «обосновывались» как политика уничтожения евреев и цыган, так и планирование голода для славян-«унтерменшей» («недолюдей»).",
"title": "Гитлер и Сталин: с кем же жить лучше, с кем веселей?"
},
{
"author": "Михаил Веллер",
"date": "2012",
"ref": "М. И. Веллер, «Срок для президента», 2012 г.",
"text": "Недоговороспособный политик – политический унтерменш.",
"title": "Срок для президента"
}
],
"glosses": [
"уничиж. то же, что недочеловек"
],
"id": "ru-унтерменш-ru-noun-z~-OiZ92"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɛrˈmɛnʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊntɛrˈmɛnʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "урод"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "выродок"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "ублюдок"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Untermensch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "underman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "subhuman"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Untermensch"
}
],
"word": "унтерменш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Человек/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "унтерме́нш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́нші",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́нша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́ншеві, унтерме́ншу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́нша",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́ншем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́ншеві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́нші",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́нше",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́нші",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"унтерменш (аналогично русскому слову)."
],
"id": "ru-унтерменш-uk-noun-3tT6TG0u"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "унтерменш"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уберменш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "юберменш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сверхчеловек"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Плохие люди/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Человек/ru"
],
"etymology_text": "От нем. Untermensch, из unter «под, ниже» + Mensch «человек». Термин Untermensch (калька с англ. under-man) был заимствован нацистами из книг американского расового теоретика Лотропа Стоддарда.",
"forms": [
{
"form": "унтерме́нш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́нши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́нша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́ншу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́нша",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́ншем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́нше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полукровка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Н. Горенштейн",
"collection": "Октябрь",
"date": "1982",
"date_published": "1996",
"ref": "Ф. Н. Горенштейн, «Куча» (1982) // «Октябрь», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впрочем, некоторые естествоиспытатели пошли и дальше, выводя новую усовершенствованную расу и ставя опыты на «унтерменшах».",
"title": "Куча"
},
{
"author": "Хайнс-Хайнрих Хольте, Павел Полян",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date_published": "2003",
"ref": "Хайнс-Хайнрих Хольте, Павел Полян, «Гитлер и Сталин: с кем же жить лучше, с кем веселей?» // «Неприкосновенный запас», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Определяющими при выборе контингентов жертв для сталинизма были социальные критерии, а для национал-социализма ― этнорелигиозные. Во втором случае ими «обосновывались» как политика уничтожения евреев и цыган, так и планирование голода для славян-«унтерменшей» («недолюдей»).",
"title": "Гитлер и Сталин: с кем же жить лучше, с кем веселей?"
},
{
"author": "Михаил Веллер",
"date": "2012",
"ref": "М. И. Веллер, «Срок для президента», 2012 г.",
"text": "Недоговороспособный политик – политический унтерменш.",
"title": "Срок для президента"
}
],
"glosses": [
"уничиж. то же, что недочеловек"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊntɛrˈmɛnʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊntɛrˈmɛnʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "урод"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "выродок"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "ублюдок"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Untermensch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "underman"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "subhuman"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Untermensch"
}
],
"word": "унтерменш"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Мужской род/uk",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/uk",
"Плохие люди/uk",
"Слова из 9 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские слова, тип морфемного строения R",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 4a",
"Украинский язык",
"Человек/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "унтерме́нш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́нші",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́нша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́ншеві, унтерме́ншу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́нша",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́ншем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́ншеві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́нші",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́ншах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "унтерме́нше",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "унтерме́нші",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"унтерменш (аналогично русскому слову)."
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "унтерменш"
}
Download raw JSONL data for унтерменш meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.