See универбация on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ациj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 1-й половиной XX века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Калька с нем. Univerbierung, введённого младограмматиком Бругманом (1904) во втором значении.\nФиксируется с 1931. Первое и третье значения распространились во второй половине XX в.",
"forms": [
{
"form": "универба́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "универба́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "универба́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "универба́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "универба́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "универба́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "универба́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "универба́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "универба́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "универба́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "универба́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "универба́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "универба́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "универб"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Ю. Костина, О. Г. Борисова",
"collection": "Лексический атлас русских народных говоров: материалы и исследования",
"date_published": "2015",
"ref": "Л. Ю. Костина, О. Г. Борисова, «Диалектный ландшафт Отрадненского района Краснодарского края (по материалам полевой экспедиции)» // «Лексический атлас русских народных говоров: материалы и исследования», 2015 г.",
"text": "Лексема образована в результате универбации, служащей в данном случае средством языковой игры, результатом которой является рождение каламбурного слова: за-чу-х(а) — заведующий чужим хозяйством",
"title": "Диалектный ландшафт Отрадненского района Краснодарского края (по материалам полевой экспедиции)"
}
],
"glosses": [
"в широком смысле: образование нового слова с прежним значением из словосочетания"
],
"id": "ru-универбация-ru-noun-sjJkYrbi",
"raw_glosses": [
"лингв. в широком смысле: образование нового слова с прежним значением из словосочетания"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. Д. Поливанов",
"collection": "Известия Академии наук СССР: отделение общественных наук",
"date_published": "1931",
"ref": "Е. Д. Поливанов, «Образцы не-иранизованных (сингармонистических) говоров узбекского языка», [ч.] III // «Известия Академии наук СССР: отделение общественных наук», 1931 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Форма Potentialis’а из деепричастия наст. врем. плюс ﯪل (ﯪلماق ɔł-maq ‘взять, брать, получать’) в к.-н. уже подверглась универбации, причём в виде нормы, т. е. в статистически-преобладающем количестве случаев, формы эти являются полностью сингармонистичными: напр. з̌ejælmæjmæn (1 л. Praes. Neg. Potential.), з̌ejælmægæn (Part. Praet. Neg. Potent.) — от з̌e-mæk; turałmaᴚan — от tur-maq; и т. п.",
"title": "Образцы не-иранизованных (сингармонистических) говоров узбекского языка"
},
{
"author": "А. Е. Аникин",
"collection": "Русский этимологический словарь",
"date_published": "2009",
"ref": "А. Е. Аникин, «бе́буто» // Русский этимологический словарь, вып. 3 (бе — болдыхать), 2009 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "бéбуто ‛тугодум’ яросл. (ЯОС 1: 45) // Возможно, универбация оборота бáешь будто, ср. бéшто°?",
"title": "бе́буто"
}
],
"glosses": [
"то же, что словосложение; образование нового слова с прежним значением путём ослабления или утраты членимости часто употребляющимся сочетанием слов"
],
"id": "ru-универбация-ru-noun-3eeF9FrJ",
"raw_glosses": [
"лингв. то же, что словосложение; образование нового слова с прежним значением путём ослабления или утраты членимости часто употребляющимся сочетанием слов"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Е. Аникин",
"collection": "Русский этимологический словарь",
"date_published": "2011",
"ref": "А. Е. Аникин, «британ» // Русский этимологический словарь, вып. 4 (боле — бтарь), 2011 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Возможно также, что б° возникло на рус. почве из словосочетания британская собака ‛английский дог’ (СлРЯ XVIII 2: 140) по польск. образцу, т. к. brytan толкуется как результат универбации сочетания pies brytański (brytański pies в SłP XVI 2: 462)",
"title": "британ"
},
{
"author": "Ташлыкова Марина Борисовна",
"collection": "Современный русский язык : Морфемика. Морфонология. Словообразование : учебное пособие",
"date_published": "2012",
"ref": "Ташлыкова Марина Борисовна, «Способы словообразования» // «Современный русский язык : Морфемика. Морфонология. Словообразование : учебное пособие», 2012 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Мотивирующей единицей в случае универбации является определительное словосочетание; при этом производное слово по форме соотносится с основой прилагательного, а семантически – со словосочетанием в целом.",
"title": "Способы словообразования"
}
],
"glosses": [
"то же, что суффиксальная универбация; образование нового слова с прежним значением путём суффиксации (в т. ч. нулевым суффиксом) одного из слов (в русском чаще всего прилагательных, но иногда также числительных, существительных и даже глаголов), составляющих производящее словосочетание"
],
"id": "ru-универбация-ru-noun-29Ld4eb8",
"raw_glosses": [
"лингв. то же, что суффиксальная универбация; образование нового слова с прежним значением путём суффиксации (в т. ч. нулевым суффиксом) одного из слов (в русском чаще всего прилагательных, но иногда также числительных, существительных и даже глаголов), составляющих производящее словосочетание"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊnʲɪvʲɪrˈbat͡sɨɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "универбизация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "универбализация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "универбизация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "универбализация"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "универбизация"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "универбализация"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "univerbation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "juxtaposed compound"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "composizione impropria"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Univerbierung"
}
],
"word": "универбация"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ациj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова, датированные 1-й половиной XX века/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Калька с нем. Univerbierung, введённого младограмматиком Бругманом (1904) во втором значении.\nФиксируется с 1931. Первое и третье значения распространились во второй половине XX в.",
"forms": [
{
"form": "универба́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "универба́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "универба́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "универба́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "универба́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "универба́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "универба́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "универба́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "универба́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "универба́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "универба́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "универба́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "универба́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "универб"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Ю. Костина, О. Г. Борисова",
"collection": "Лексический атлас русских народных говоров: материалы и исследования",
"date_published": "2015",
"ref": "Л. Ю. Костина, О. Г. Борисова, «Диалектный ландшафт Отрадненского района Краснодарского края (по материалам полевой экспедиции)» // «Лексический атлас русских народных говоров: материалы и исследования», 2015 г.",
"text": "Лексема образована в результате универбации, служащей в данном случае средством языковой игры, результатом которой является рождение каламбурного слова: за-чу-х(а) — заведующий чужим хозяйством",
"title": "Диалектный ландшафт Отрадненского района Краснодарского края (по материалам полевой экспедиции)"
}
],
"glosses": [
"в широком смысле: образование нового слова с прежним значением из словосочетания"
],
"raw_glosses": [
"лингв. в широком смысле: образование нового слова с прежним значением из словосочетания"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. Д. Поливанов",
"collection": "Известия Академии наук СССР: отделение общественных наук",
"date_published": "1931",
"ref": "Е. Д. Поливанов, «Образцы не-иранизованных (сингармонистических) говоров узбекского языка», [ч.] III // «Известия Академии наук СССР: отделение общественных наук», 1931 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Форма Potentialis’а из деепричастия наст. врем. плюс ﯪل (ﯪلماق ɔł-maq ‘взять, брать, получать’) в к.-н. уже подверглась универбации, причём в виде нормы, т. е. в статистически-преобладающем количестве случаев, формы эти являются полностью сингармонистичными: напр. з̌ejælmæjmæn (1 л. Praes. Neg. Potential.), з̌ejælmægæn (Part. Praet. Neg. Potent.) — от з̌e-mæk; turałmaᴚan — от tur-maq; и т. п.",
"title": "Образцы не-иранизованных (сингармонистических) говоров узбекского языка"
},
{
"author": "А. Е. Аникин",
"collection": "Русский этимологический словарь",
"date_published": "2009",
"ref": "А. Е. Аникин, «бе́буто» // Русский этимологический словарь, вып. 3 (бе — болдыхать), 2009 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "бéбуто ‛тугодум’ яросл. (ЯОС 1: 45) // Возможно, универбация оборота бáешь будто, ср. бéшто°?",
"title": "бе́буто"
}
],
"glosses": [
"то же, что словосложение; образование нового слова с прежним значением путём ослабления или утраты членимости часто употребляющимся сочетанием слов"
],
"raw_glosses": [
"лингв. то же, что словосложение; образование нового слова с прежним значением путём ослабления или утраты членимости часто употребляющимся сочетанием слов"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Е. Аникин",
"collection": "Русский этимологический словарь",
"date_published": "2011",
"ref": "А. Е. Аникин, «британ» // Русский этимологический словарь, вып. 4 (боле — бтарь), 2011 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Возможно также, что б° возникло на рус. почве из словосочетания британская собака ‛английский дог’ (СлРЯ XVIII 2: 140) по польск. образцу, т. к. brytan толкуется как результат универбации сочетания pies brytański (brytański pies в SłP XVI 2: 462)",
"title": "британ"
},
{
"author": "Ташлыкова Марина Борисовна",
"collection": "Современный русский язык : Морфемика. Морфонология. Словообразование : учебное пособие",
"date_published": "2012",
"ref": "Ташлыкова Марина Борисовна, «Способы словообразования» // «Современный русский язык : Морфемика. Морфонология. Словообразование : учебное пособие», 2012 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Мотивирующей единицей в случае универбации является определительное словосочетание; при этом производное слово по форме соотносится с основой прилагательного, а семантически – со словосочетанием в целом.",
"title": "Способы словообразования"
}
],
"glosses": [
"то же, что суффиксальная универбация; образование нового слова с прежним значением путём суффиксации (в т. ч. нулевым суффиксом) одного из слов (в русском чаще всего прилагательных, но иногда также числительных, существительных и даже глаголов), составляющих производящее словосочетание"
],
"raw_glosses": [
"лингв. то же, что суффиксальная универбация; образование нового слова с прежним значением путём суффиксации (в т. ч. нулевым суффиксом) одного из слов (в русском чаще всего прилагательных, но иногда также числительных, существительных и даже глаголов), составляющих производящее словосочетание"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊnʲɪvʲɪrˈbat͡sɨɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "универбизация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "универбализация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "универбизация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "универбализация"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "универбизация"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "универбализация"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "univerbation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "juxtaposed compound"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "composizione impropria"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Univerbierung"
}
],
"word": "универбация"
}
Download raw JSONL data for универбация meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.