"умыть руки" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цитаты/Библия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из Библии. Согласно Евангелиям, эти слова сказал римский наместник Понтий Пилат: ◆ Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы. «Библия Мф. 27:24»",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "устраниться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уклониться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Налбандян Зураб",
          "collection": "Труд-7",
          "date": "2000",
          "ref": "Налбандян Зураб, «Сын подставил премьера», 2000 г. // «Труд-7» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Состояние подростка было таким, что полицейские вызвали «скорую». Однако, обнаружив, что он всего лишь пьян, врачи «умыли руки» и полицейским пришлось отвезти Юана в участок.",
          "title": "Сын подставил премьера"
        },
        {
          "author": "Алексеев Владимир",
          "collection": "Труд-7",
          "date": "2006",
          "ref": "Алексеев Владимир, «Олег Белозеров: За халатность бракоделы ответят рублем», 2006 г. // «Труд-7» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чтобы ни у кого не было соблазна сдать некачественную дорогу в эксплуатацию и умыть руки, мы заставим строителей не только нести гарантийные обязательства, но и эксплуатировать тот участок, который они построили. За каждую ямку и колдобину будет кому ответить рублем.",
          "title": "Олег Белозеров: За халатность бракоделы ответят рублем"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Быков",
          "collection": "Известия",
          "date": "2009",
          "ref": "Д. Л. Быков, «Сталин, Ильин и братство», 2009 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "…следует ли мне умыть руки, отойти и предоставить злодею свободу кощунствовать и духовно губить, или я должен вмешаться и пресечь злодейство физическим сопротивлением…",
          "title": "Сталин, Ильин и братство"
        },
        {
          "author": "Ася Хованская",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date": "2011",
          "ref": "Ася Хованская, «У Обамы угнали грузовик с телесуфлером», 2011 г. // «Комсомольская правда» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Это не наш грузовик и не наше оборудование», ― сразу умыли руки спецслужбы. <…> Пережив небольшой шок, Обама и вовсе отмолчался.",
          "title": "У Обамы угнали грузовик с телесуфлером"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устраниться от участия в каком-либо деле, прекратить участие в чём-либо, снять с себя ответственность за что-либо"
      ],
      "id": "ru-умыть_руки-ru-phrase-O3Va6psM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊmɨtʲ rʊkʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wash one's hands of"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "s'en laver les mains"
    }
  ],
  "word": "умыть руки"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru",
    "Цитаты/Библия"
  ],
  "etymology_text": "Из Библии. Согласно Евангелиям, эти слова сказал римский наместник Понтий Пилат: ◆ Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы. «Библия Мф. 27:24»",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "устраниться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уклониться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Налбандян Зураб",
          "collection": "Труд-7",
          "date": "2000",
          "ref": "Налбандян Зураб, «Сын подставил премьера», 2000 г. // «Труд-7» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Состояние подростка было таким, что полицейские вызвали «скорую». Однако, обнаружив, что он всего лишь пьян, врачи «умыли руки» и полицейским пришлось отвезти Юана в участок.",
          "title": "Сын подставил премьера"
        },
        {
          "author": "Алексеев Владимир",
          "collection": "Труд-7",
          "date": "2006",
          "ref": "Алексеев Владимир, «Олег Белозеров: За халатность бракоделы ответят рублем», 2006 г. // «Труд-7» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чтобы ни у кого не было соблазна сдать некачественную дорогу в эксплуатацию и умыть руки, мы заставим строителей не только нести гарантийные обязательства, но и эксплуатировать тот участок, который они построили. За каждую ямку и колдобину будет кому ответить рублем.",
          "title": "Олег Белозеров: За халатность бракоделы ответят рублем"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Быков",
          "collection": "Известия",
          "date": "2009",
          "ref": "Д. Л. Быков, «Сталин, Ильин и братство», 2009 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "…следует ли мне умыть руки, отойти и предоставить злодею свободу кощунствовать и духовно губить, или я должен вмешаться и пресечь злодейство физическим сопротивлением…",
          "title": "Сталин, Ильин и братство"
        },
        {
          "author": "Ася Хованская",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date": "2011",
          "ref": "Ася Хованская, «У Обамы угнали грузовик с телесуфлером», 2011 г. // «Комсомольская правда» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Это не наш грузовик и не наше оборудование», ― сразу умыли руки спецслужбы. <…> Пережив небольшой шок, Обама и вовсе отмолчался.",
          "title": "У Обамы угнали грузовик с телесуфлером"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устраниться от участия в каком-либо деле, прекратить участие в чём-либо, снять с себя ответственность за что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊmɨtʲ rʊkʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wash one's hands of"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "s'en laver les mains"
    }
  ],
  "word": "умыть руки"
}