See умывать руки on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Цитаты/Библия", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Из Библии. Согласно Евангелиям, эти слова сказал римский наместник Понтий Пилат: ◆ Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы. «Библия Мф. 27:24»", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "устраняться" }, { "sense_index": 1, "word": "уклоняться" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ф. К. Сологуб", "date": "1912", "ref": "Ф. К. Сологуб, «Турандина», 1912 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "― Если вы настаиваете на своем, ― сказал он, ― то я умываю руки, и слагаю с себя ответственность за возможные последствия.", "title": "Турандина" } ], "glosses": [ "устраняться от участия в каком-либо деле, прекращать участие в чём-либо, снимать с себя ответственность за что-либо" ], "id": "ru-умывать_руки-ru-phrase-lhizXqov" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊmɨˈvatʲ ˈrukʲɪ" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "wash one's hands of" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "s'en laver les mains" } ], "word": "умывать руки" }
{ "categories": [ "Русский язык", "Требуется категоризация/ru", "Фразеологизмы/ru", "Цитаты/Библия" ], "etymology_text": "Из Библии. Согласно Евангелиям, эти слова сказал римский наместник Понтий Пилат: ◆ Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы. «Библия Мф. 27:24»", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "устраняться" }, { "sense_index": 1, "word": "уклоняться" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ф. К. Сологуб", "date": "1912", "ref": "Ф. К. Сологуб, «Турандина», 1912 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "― Если вы настаиваете на своем, ― сказал он, ― то я умываю руки, и слагаю с себя ответственность за возможные последствия.", "title": "Турандина" } ], "glosses": [ "устраняться от участия в каком-либо деле, прекращать участие в чём-либо, снимать с себя ответственность за что-либо" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊmɨˈvatʲ ˈrukʲɪ" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "wash one's hands of" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "s'en laver les mains" } ], "word": "умывать руки" }
Download raw JSONL data for умывать руки meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.