See уик-энд on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с нулевым окончанием",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. weekend «конец недели, выходные», далее от англ. week «неделя» + англ. end «конец»;\n* Первая часть — от ср.-англ. weke «неделя», далее от др.-англ. wice «неделя», далее от прагерм. *wikǭ «неделя; последовательность» (от которого также произошли: готск. 𐍅𐌹𐌺𐍉 «нелеля», датск. uge «неделя», исл., фарерск. vika «нелеля», лимб. waek «неделя», люксемб. Woch «неделя», нем. Woche «неделя», нидерл. week «неделя», норв. uke «неделя», фризск. wike «неделя», шведск. vecka «неделя»), из праиндоевр. *weyk- «сгибать, поворачивать»;\n* Вторая часть — от ср.-англ. ende «конец», далее из др.-англ. ende «конец», далее из прагерм. *andijaz «конец» (от которого также произошли: готск. 𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 «конец», датск., нем., норв. ende «конец», исл. endir «конец, окончание», лимб. ènj «конец», люксемб. enn «конец», нидерл. eind «конец», фарерск. endi «конец», фризск. ein «конец», шведск. ände «конец»); восходит к праиндоевр. *h₂ent- «передняя часть, лоб».",
"forms": [
{
"form": "уѝк-э́нд",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уѝк-э́нды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уѝк-э́нда",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уѝк-э́ндов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уѝк-э́нду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уѝк-э́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "уѝк-э́нд",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уѝк-э́нды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "уѝк-э́ндом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "уѝк-э́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уѝк-э́нде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "уѝк-э́ндах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"уѝк",
"э́нд"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "За первый уик-энд кинофильм «Один дома» собрал 17 миллионов долларов и в течение 12 недель подряд оставался первым по кассовым сборам."
}
],
"glosses": [
"выходные дни (суббота и воскресенье); время отдыха с вечера пятницы до утра понедельника"
],
"id": "ru-уик-энд-ru-noun-5kfQ1pxj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊˌik ˈɛnt",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊˌik ˈɛndɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выходные"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "uikend"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "vikʻend",
"word": "վիքենդ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "уік-энд"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "уикенд"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "víkend"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "uiḳendi",
"word": "უიკენდი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fine settimana"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vīkends"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "викенд"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Weekend"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Wochenende"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "weekeinde"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "викенд"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "vikend"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "víkend"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "vikend"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "уїк-енд"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "week-end"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "vīkeṇḍ",
"word": "वीकेंड"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "víkend"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "weekend"
}
],
"word": "уик-энд"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с нулевым окончанием",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. weekend «конец недели, выходные», далее от англ. week «неделя» + англ. end «конец»;\n* Первая часть — от ср.-англ. weke «неделя», далее от др.-англ. wice «неделя», далее от прагерм. *wikǭ «неделя; последовательность» (от которого также произошли: готск. 𐍅𐌹𐌺𐍉 «нелеля», датск. uge «неделя», исл., фарерск. vika «нелеля», лимб. waek «неделя», люксемб. Woch «неделя», нем. Woche «неделя», нидерл. week «неделя», норв. uke «неделя», фризск. wike «неделя», шведск. vecka «неделя»), из праиндоевр. *weyk- «сгибать, поворачивать»;\n* Вторая часть — от ср.-англ. ende «конец», далее из др.-англ. ende «конец», далее из прагерм. *andijaz «конец» (от которого также произошли: готск. 𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 «конец», датск., нем., норв. ende «конец», исл. endir «конец, окончание», лимб. ènj «конец», люксемб. enn «конец», нидерл. eind «конец», фарерск. endi «конец», фризск. ein «конец», шведск. ände «конец»); восходит к праиндоевр. *h₂ent- «передняя часть, лоб».",
"forms": [
{
"form": "уѝк-э́нд",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "уѝк-э́нды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "уѝк-э́нда",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "уѝк-э́ндов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "уѝк-э́нду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "уѝк-э́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "уѝк-э́нд",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "уѝк-э́нды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "уѝк-э́ндом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "уѝк-э́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "уѝк-э́нде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "уѝк-э́ндах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"уѝк",
"э́нд"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "За первый уик-энд кинофильм «Один дома» собрал 17 миллионов долларов и в течение 12 недель подряд оставался первым по кассовым сборам."
}
],
"glosses": [
"выходные дни (суббота и воскресенье); время отдыха с вечера пятницы до утра понедельника"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊˌik ˈɛnt",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊˌik ˈɛndɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выходные"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "uikend"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "vikʻend",
"word": "վիքենդ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "уік-энд"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "уикенд"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "víkend"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "uiḳendi",
"word": "უიკენდი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fine settimana"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vīkends"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "викенд"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Weekend"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Wochenende"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "weekeinde"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "викенд"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "vikend"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "víkend"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "vikend"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "уїк-енд"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "week-end"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "weekend"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "vīkeṇḍ",
"word": "वीकेंड"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "víkend"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "weekend"
}
],
"word": "уик-энд"
}
Download raw JSONL data for уик-энд meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.