See угрюмый on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "весёлый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "радостный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мрачность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы, возм., родственно грусть, грустить. Ср.: др.-в.-нем. in-grûên, ср.-в.-нем. grûen, grûwen «содрогаться, страшиться», нов.-в.-нем. grauen «охватывать (об ужасе)», Greuel «ужас, жуть», др.-в.-нем. ir-grûwisôn «испытывать ужас», ср.-в.-нем. grûsen, griusen, нов.-в.-нем. grausen «страшить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "угрю́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "угрю́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "угрю́мая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "угрю́мые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "угрю́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "угрю́мого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "угрю́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "угрю́мых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "угрю́мому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "угрю́мому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "угрю́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "угрю́мым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "угрю́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "угрю́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "угрю́мую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "угрю́мых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "угрю́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "угрю́мые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "угрю́мым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угрю́мым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угрю́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угрю́мою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угрю́мыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угрю́мом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "угрю́мом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "угрю́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "угрю́мых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "угрю́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "угрю́мо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "угрю́ма",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "угрю́мы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "насупившийся"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "угрюмость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "угрюмоватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "угрюметь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "угрюмиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "угрюмо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "угрюмовато"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1900",
"ref": "В. Г. Короленко, «Огоньки», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как-то давно, тёмным осенним вечером, случилось мне плыть по угрюмой сибирской реке.",
"title": "Огоньки"
},
{
"author": "Горький",
"date": "1907",
"ref": "Максим Горький, «9-е января», 1907 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Толпа мялась, уступая дорогу, окутывалась угрюмым молчанием.",
"title": "9-е января"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1914",
"ref": "И. А. Бунин, «Архивное дело», 1914 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это был большой и угрюмый хохол, коренастый мужик в люстриновом костюме, долго работавший на почте по части зашивания и штемпелевания посылок и наконец попавший в управу на пост «помощника архивариуса».",
"title": "Архивное дело"
},
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1928",
"ref": "А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С угрюмой и бесплодной иронией Моргиана наблюдала смену пейзажей.",
"title": "Джесси и Моргиана"
}
],
"glosses": [
"мрачный, суровый; неприветливый"
],
"id": "ru-угрюмый-ru-adj-~tf~A7Az"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-угрюмый.ogg",
"ipa": "ʊˈɡrʲumɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-угрюмый.ogg/Ru-угрюмый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-угрюмый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мрачный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суровый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неприветливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хмурый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sullen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sulky"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gloomy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "morose"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "glum"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "taciturno"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "saīdzis"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "jörö"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sombre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "morose"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "maussade"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "renfrogné"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "revêche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bourru"
}
],
"word": "угрюмый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "весёлый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "радостный"
}
],
"categories": [
"Мрачность/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы, возм., родственно грусть, грустить. Ср.: др.-в.-нем. in-grûên, ср.-в.-нем. grûen, grûwen «содрогаться, страшиться», нов.-в.-нем. grauen «охватывать (об ужасе)», Greuel «ужас, жуть», др.-в.-нем. ir-grûwisôn «испытывать ужас», ср.-в.-нем. grûsen, griusen, нов.-в.-нем. grausen «страшить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "угрю́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "угрю́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "угрю́мая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "угрю́мые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "угрю́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "угрю́мого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "угрю́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "угрю́мых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "угрю́мому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "угрю́мому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "угрю́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "угрю́мым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "угрю́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "угрю́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "угрю́мую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "угрю́мых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "угрю́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "угрю́мые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "угрю́мым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угрю́мым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угрю́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угрю́мою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угрю́мыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "угрю́мом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "угрю́мом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "угрю́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "угрю́мых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "угрю́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "угрю́мо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "угрю́ма",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "угрю́мы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "насупившийся"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "угрюмость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "угрюмоватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "угрюметь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "угрюмиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "угрюмо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "угрюмовато"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1900",
"ref": "В. Г. Короленко, «Огоньки», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как-то давно, тёмным осенним вечером, случилось мне плыть по угрюмой сибирской реке.",
"title": "Огоньки"
},
{
"author": "Горький",
"date": "1907",
"ref": "Максим Горький, «9-е января», 1907 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Толпа мялась, уступая дорогу, окутывалась угрюмым молчанием.",
"title": "9-е января"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1914",
"ref": "И. А. Бунин, «Архивное дело», 1914 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это был большой и угрюмый хохол, коренастый мужик в люстриновом костюме, долго работавший на почте по части зашивания и штемпелевания посылок и наконец попавший в управу на пост «помощника архивариуса».",
"title": "Архивное дело"
},
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1928",
"ref": "А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С угрюмой и бесплодной иронией Моргиана наблюдала смену пейзажей.",
"title": "Джесси и Моргиана"
}
],
"glosses": [
"мрачный, суровый; неприветливый"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-угрюмый.ogg",
"ipa": "ʊˈɡrʲumɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-угрюмый.ogg/Ru-угрюмый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-угрюмый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мрачный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суровый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неприветливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хмурый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sullen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sulky"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gloomy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "morose"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "glum"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "taciturno"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "saīdzis"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "jörö"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sombre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "morose"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "maussade"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "renfrogné"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "revêche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bourru"
}
],
"word": "угрюмый"
}
Download raw JSONL data for угрюмый meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.