"угомонить" meaning in All languages combined

See угомонить on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ʊɡəmɐˈnʲitʲ
Etymology: Происходит от ??
  1. разг. заставить вести себя тихо, прекратить шум, крик, плач; привести в спокойное, уравновешенное состояние, успокоить, унять Tags: colloquial
    Sense id: ru-угомонить-ru-verb-7UXvPleK
  2. перен. прекращать существование, деятельность кого-либо, чего-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-угомонить-ru-verb-Cw1gBBfU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: успокоить, унять, утихомирить, убить Related terms: угомон, угомонять, угомоняться, угомониться Translations (прекращать существование, деятельность): faire taire (Французский) Translations (успокоить): уцішыць (Белорусский), уціхамірыць (Белорусский), супакоіць (Белорусский), суняць (Белорусский), calmer (Французский), tranquilliser (Французский), apaiser (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раззадорить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "угомон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "угомонять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "угомоняться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "угомониться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонские рассказы»",
          "text": "Насилу-насилу старики угомонили расходившихся горланов.",
          "title": "Пошехонские рассказы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставить вести себя тихо, прекратить шум, крик, плач; привести в спокойное, уравновешенное состояние, успокоить, унять"
      ],
      "id": "ru-угомонить-ru-verb-7UXvPleK",
      "raw_glosses": [
        "разг. заставить вести себя тихо, прекратить шум, крик, плач; привести в спокойное, уравновешенное состояние, успокоить, унять"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Горький",
          "ref": "Максим Горький, «Извозчик»",
          "text": "— Медленно, с прохладцей убивать — это действительно подлость, ежели по совести говорить. А сразу — ничего! Кабы, человек говорить мог после смерти, он тебе спасибо бы за это сказал. Потому все-таки облегчение ты ему сделал, сразу угомонил.",
          "title": "Извозчик"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прекращать существование, деятельность кого-либо, чего-либо"
      ],
      "id": "ru-угомонить-ru-verb-Cw1gBBfU",
      "raw_glosses": [
        "перен. прекращать существование, деятельность кого-либо, чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊɡəmɐˈnʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "успокоить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "унять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утихомирить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "убить"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "успокоить",
      "word": "уцішыць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "успокоить",
      "word": "уціхамірыць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "успокоить",
      "word": "супакоіць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "успокоить",
      "word": "суняць"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "успокоить",
      "word": "calmer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "успокоить",
      "word": "tranquilliser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "успокоить",
      "word": "apaiser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "прекращать существование, деятельность",
      "word": "faire taire"
    }
  ],
  "word": "угомонить"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раззадорить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "угомон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "угомонять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "угомоняться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "угомониться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонские рассказы»",
          "text": "Насилу-насилу старики угомонили расходившихся горланов.",
          "title": "Пошехонские рассказы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставить вести себя тихо, прекратить шум, крик, плач; привести в спокойное, уравновешенное состояние, успокоить, унять"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. заставить вести себя тихо, прекратить шум, крик, плач; привести в спокойное, уравновешенное состояние, успокоить, унять"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Горький",
          "ref": "Максим Горький, «Извозчик»",
          "text": "— Медленно, с прохладцей убивать — это действительно подлость, ежели по совести говорить. А сразу — ничего! Кабы, человек говорить мог после смерти, он тебе спасибо бы за это сказал. Потому все-таки облегчение ты ему сделал, сразу угомонил.",
          "title": "Извозчик"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прекращать существование, деятельность кого-либо, чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. прекращать существование, деятельность кого-либо, чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊɡəmɐˈnʲitʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "успокоить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "унять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утихомирить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "убить"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "успокоить",
      "word": "уцішыць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "успокоить",
      "word": "уціхамірыць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "успокоить",
      "word": "супакоіць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "успокоить",
      "word": "суняць"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "успокоить",
      "word": "calmer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "успокоить",
      "word": "tranquilliser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "успокоить",
      "word": "apaiser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "прекращать существование, деятельность",
      "word": "faire taire"
    }
  ],
  "word": "угомонить"
}

Download raw JSONL data for угомонить meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.