See убавлять on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прибавлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "добавлять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "убавля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "убавля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "убавля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "убавля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "убавля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "убавля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "убавля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "убавля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "убавля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "убавля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "убавля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… убавля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "убавить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уменьшать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "убавление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "убавляться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Библия Втор. 4:2»",
"text": "…не прибавляйте к тому, что я заповедую вам, и не убавляйте от того; соблюдайте заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам [сегодня] заповедую.",
"title": "Библия Втор. 4:2"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я думал прежде, что много прибавляют путешественники, но теперь на опыте вижу, что кое-что приходится убавлять.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "А. Ф. Кошко",
"date": "1928",
"ref": "А. Ф. Кошко, «Очерки уголовного мира царской России», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Амштетер принялся убавлять золото из первой чашечки, и, когда объём его стал чуть ли не вдвое меньше кучки на второй чашечке, весы показали равновесие.",
"title": "Очерки уголовного мира царской России"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Шолохов, «Путь-дороженька», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ну, сынок, теперь работенки нам хоть убавляй!",
"title": "Путь-дороженька"
}
],
"glosses": [
"уменьшать, сокращать, отнимая часть"
],
"id": "ru-убавлять-ru-verb-07XsCtgl"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лет моих я и сам хорошенько не знаю. В формуляре убавлено; я же имел слабость убавлять себе года и сам в продолжение жизни.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "М.Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1872-1876",
"ref": "М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872-1876 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец лошади мало-помалу начинают сами убавлять шагу и кончают обыкновенною ленивою рысью.",
"title": "Благонамеренные речи"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1932-1935",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932-1935 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эскадра шла восьмиузловым ходом, а ночью убавляла ход даже до пяти узлов.",
"title": "Цусима"
},
{
"author": "Б. В. Шергин",
"date": "1930-1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «Кроткая вода», 1930-1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Видим: на судне паруса убавляют, лодку спущают.",
"title": "Кроткая вода"
},
{
"date": "2000",
"ref": "«Что у нас на обед», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как только бульон закипит, открыть крышку, снять пену, затем постепенно убавлять огонь, не допуская в дальнейшем сильного кипения.",
"title": "Что у нас на обед"
}
],
"glosses": [
"несколько уменьшать по величине, количеству, степени, силе чего-либо"
],
"id": "ru-убавлять-ru-verb-1Z9vjba9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊbɐˈvlʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убирать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скидывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "убавлять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прибавлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "добавлять"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "убавля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "убавля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "убавля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "убавля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "убавля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "убавля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "убавля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "убавля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "убавля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "убавля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "убавля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "убавля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… убавля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "убавить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уменьшать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "убавление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "убавляться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Библия Втор. 4:2»",
"text": "…не прибавляйте к тому, что я заповедую вам, и не убавляйте от того; соблюдайте заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам [сегодня] заповедую.",
"title": "Библия Втор. 4:2"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я думал прежде, что много прибавляют путешественники, но теперь на опыте вижу, что кое-что приходится убавлять.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "А. Ф. Кошко",
"date": "1928",
"ref": "А. Ф. Кошко, «Очерки уголовного мира царской России», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Амштетер принялся убавлять золото из первой чашечки, и, когда объём его стал чуть ли не вдвое меньше кучки на второй чашечке, весы показали равновесие.",
"title": "Очерки уголовного мира царской России"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Шолохов, «Путь-дороженька», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ну, сынок, теперь работенки нам хоть убавляй!",
"title": "Путь-дороженька"
}
],
"glosses": [
"уменьшать, сокращать, отнимая часть"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лет моих я и сам хорошенько не знаю. В формуляре убавлено; я же имел слабость убавлять себе года и сам в продолжение жизни.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "М.Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1872-1876",
"ref": "М.Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872-1876 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец лошади мало-помалу начинают сами убавлять шагу и кончают обыкновенною ленивою рысью.",
"title": "Благонамеренные речи"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1932-1935",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932-1935 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эскадра шла восьмиузловым ходом, а ночью убавляла ход даже до пяти узлов.",
"title": "Цусима"
},
{
"author": "Б. В. Шергин",
"date": "1930-1960",
"ref": "Б. В. Шергин, «Кроткая вода», 1930-1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Видим: на судне паруса убавляют, лодку спущают.",
"title": "Кроткая вода"
},
{
"date": "2000",
"ref": "«Что у нас на обед», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как только бульон закипит, открыть крышку, снять пену, затем постепенно убавлять огонь, не допуская в дальнейшем сильного кипения.",
"title": "Что у нас на обед"
}
],
"glosses": [
"несколько уменьшать по величине, количеству, степени, силе чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊbɐˈvlʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убирать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скидывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "убавлять"
}
Download raw JSONL data for убавлять meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.