See трудодень on Wiktionary
{
"etymology_text": "Из трудо- (от труд) + день;\n* первая часть — из праслав. *trudъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трудъ «труд, работа, рвение, забота, страдание, скорбь», ст.-слав. трѹдъ (греч. πόνος, ἀγών); ср.: укр. труд, болг. труд, сербохорв. тру̑д (род. п. тру̀да), словенск. trȗd, чешск., словацк. trud, польск. trud; восходит к праиндоевр. *treud- «мучить, утруждать»;\n* вторая часть — из праслав. *dьnь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. дьнь (основа на согласный, род. ед. дьне, род. мн. ч. дьнъ; др.-греч. ἡμέρα), русск., укр. день, белор. дзень, болг. денят, сербохорв. да̂н (род. п. дне̂), словенск. dan (род. п. dnê), чешск. den (род. п. dne), польск. dzień, в.-луж. dźeń, н.-луж. źeń; из восходит к праиндоевр. *dei-n-.",
"forms": [
{
"form": "трудоде́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трудодни́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трудодня́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трудодне́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трудодню́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трудодня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трудоде́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трудодни́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трудоднём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трудодня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трудодне́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "трудодня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мера"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "единица учёта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "труд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "день"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Рютин",
"date": "1932",
"source": "НКРЯ",
"text": "Трудодень колхозника в среднем оплачивается 15-20 копейками, что в переводе на золотой рубль даёт две-три копейки.",
"title": "Сталин и кризис пролетарской диктатуры"
},
{
"author": "Виль Липатов",
"date": "1971",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Девки работящие, покуда взамуж не выскочат, трудодней ладно получают, да и сам передыху не знат ― вот и разжился большим хозяйствием…",
"title": "Еще до войны"
},
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1969-1975",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он расчертил лист бумаги на клеточки, в которых против фамилий бригадиров проставлял гектары, центнеры, проценты и трудодни.",
"title": "Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина"
}
],
"glosses": [
"в СССР в период с 1930 по 1966 год — мера оценки и форма учёта количества и качества труда в колхозах, определявшая долю каждого члена в доходах артели"
],
"id": "ru-трудодень-ru-noun-1CWaajeg",
"raw_glosses": [
"советск. в СССР в период с 1930 по 1966 год — мера оценки и форма учёта количества и качества труда в колхозах, определявшая долю каждого члена в доходах артели"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʊdɐˈdʲenʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trʊdɐˈdʲnʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "trudoden"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "workday"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "працадзень"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Arbeitseinheit"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фæллойбон"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "куыстбон"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "рӯзи меҳнат"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "трудодень"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "journée-travail"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "člověkoden"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "үлэ күнэ"
}
],
"word": "трудодень"
}
{
"etymology_text": "Из трудо- (от труд) + день;\n* первая часть — из праслав. *trudъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трудъ «труд, работа, рвение, забота, страдание, скорбь», ст.-слав. трѹдъ (греч. πόνος, ἀγών); ср.: укр. труд, болг. труд, сербохорв. тру̑д (род. п. тру̀да), словенск. trȗd, чешск., словацк. trud, польск. trud; восходит к праиндоевр. *treud- «мучить, утруждать»;\n* вторая часть — из праслав. *dьnь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. дьнь (основа на согласный, род. ед. дьне, род. мн. ч. дьнъ; др.-греч. ἡμέρα), русск., укр. день, белор. дзень, болг. денят, сербохорв. да̂н (род. п. дне̂), словенск. dan (род. п. dnê), чешск. den (род. п. dne), польск. dzień, в.-луж. dźeń, н.-луж. źeń; из восходит к праиндоевр. *dei-n-.",
"forms": [
{
"form": "трудоде́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "трудодни́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "трудодня́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "трудодне́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "трудодню́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "трудодня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "трудоде́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "трудодни́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "трудоднём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "трудодня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "трудодне́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "трудодня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мера"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "единица учёта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "труд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "день"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Рютин",
"date": "1932",
"source": "НКРЯ",
"text": "Трудодень колхозника в среднем оплачивается 15-20 копейками, что в переводе на золотой рубль даёт две-три копейки.",
"title": "Сталин и кризис пролетарской диктатуры"
},
{
"author": "Виль Липатов",
"date": "1971",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Девки работящие, покуда взамуж не выскочат, трудодней ладно получают, да и сам передыху не знат ― вот и разжился большим хозяйствием…",
"title": "Еще до войны"
},
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1969-1975",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он расчертил лист бумаги на клеточки, в которых против фамилий бригадиров проставлял гектары, центнеры, проценты и трудодни.",
"title": "Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина"
}
],
"glosses": [
"в СССР в период с 1930 по 1966 год — мера оценки и форма учёта количества и качества труда в колхозах, определявшая долю каждого члена в доходах артели"
],
"raw_glosses": [
"советск. в СССР в период с 1930 по 1966 год — мера оценки и форма учёта количества и качества труда в колхозах, определявшая долю каждого члена в доходах артели"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʊdɐˈdʲenʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trʊdɐˈdʲnʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "trudoden"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "workday"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "працадзень"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Arbeitseinheit"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фæллойбон"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "куыстбон"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "рӯзи меҳнат"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "трудодень"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "journée-travail"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "člověkoden"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "үлэ күнэ"
}
],
"word": "трудодень"
}
Download raw JSONL data for трудодень meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.