See троекратно on Wiktionary
Download JSONL data for троекратно meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"etymology_text": "От прил. троекратный, далее из трое- (от три) + -кратный; первая часть — из праслав. *trьje, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трие м., три ж. и ср. р., ст.-слав. трие м., три ж. и ср. р. (τρεῖς), русск. три, укр. три, болг. три, сербохорв. три̑, словенск. trijȇ м., trȋ ж., ср. р., др.-чешск. třiе м., tři ж., ср. р., чешск. tři, словацк. tri, польск. trzy, в.-луж. třо м., tři, н.-луж. tśо м., tśi, полабск. tåre; восходит к праиндоевр. *trey-; вторая часть — из праслав. *kortъ «раз», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кратъ, в три краты, съто кратъ, сербохорв. двакрат, трикрат, за први крат «в первый раз», словенск. kràt (род. п. krátа) «раз», чешск. -krát «раз» в dvakrát, třikrát, словацк. krát, польск. -kroć (dwakroć, trzykroć), в.-луж. -kroć, н.-луж. -krot; восходит к праиндоевр. *kʷert- «раз».",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неоднократно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "многократно"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неоднократно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "троекратность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "троекратный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "три"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они поцеловались троекратно навкрест.",
"title": "Мертвые души"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1859",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Трудно-с; а впрочем, как угодно! ― заключил Иван Матвеевич и, троекратно поклонясь, вышел вон.",
"title": "Обломов"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1911",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они кланялись отцу в пояс, целовали его руку, затем, тряхнув волосами, троекратно целовались и с ним, и с Натальей, и с нами в губы.",
"title": "Суходол"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928–1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Переводчик ещё не кончил последней фразы, как зычное «ура», троекратно повторенное, заставило содрогнуться стены зала.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"наречие к троекратный; повторяясь или повторяя что-либо три раза"
],
"id": "ru-троекратно-ru-adv-4XfkUzPr"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Мир & Дом. City",
"date_published": "15 сентября 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это немного, но мы намерены довести данную цифру примерно до $ 100 млн, то есть троекратно увеличить свои инвестиции в ближайшие два года.",
"title": "Леонид Краснянский: «Рынок недвижимости сегодня на подъеме»"
},
{
"author": "Михаил Елизаров",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сухарев, Вырин, Луцис и Гаршенин мужественно отбивали троекратно превосходящего числом противника.",
"title": "Библиотекарь"
}
],
"glosses": [
"увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза"
],
"id": "ru-троекратно-ru-adv-0bAHqaF5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trə(ɪ̯)ɪˈkratnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трижды"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трёхкратно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "втрое"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "thrice"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "трохкратна"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "teirgwaith"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "háromszor"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "სამჯერ"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "þrisvar"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "þrívegis"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "щэ"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "щэ-ней"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "щэней"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "ter"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "пудра"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "пуд сеферда"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "dräimol"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "колмоксть"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "колмонь-кърда"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "гурвантаа"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "dreimal"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "driemaal"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "trzykrotnie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "trzykroć"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "трипут"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "trikrát"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "trikrat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "триразово"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "трикратно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "троєкратно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "тричі"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "kolmesti"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "triput"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "třikrát"
},
{
"lang": "Чукотский",
"lang_code": "ckt",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "н'ыроча"
},
{
"lang": "Энецкий (лесной)",
"lang_code": "enf",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "нэху дер"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "колмоксть"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "колмонькирда"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "trioble"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "үс төгүл"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза",
"word": "dreifach"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза",
"word": "trzykrotnie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза",
"word": "trzykroć"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза",
"word": "potrójnie"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза",
"word": "втроє"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза",
"word": "утроє"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза",
"word": "trojnásobně"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза",
"word": "třikrát"
}
],
"word": "троекратно"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в краткой форме/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные среднего рода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы прилагательных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "троекратный"
}
],
"glosses": [
"краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного троекратный"
],
"id": "ru-троекратно-ru-adj-G4UgRwzG",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trə(ɪ̯)ɪˈkratnə"
}
],
"word": "троекратно"
}
{
"etymology_text": "От прил. троекратный, далее из трое- (от три) + -кратный; первая часть — из праслав. *trьje, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трие м., три ж. и ср. р., ст.-слав. трие м., три ж. и ср. р. (τρεῖς), русск. три, укр. три, болг. три, сербохорв. три̑, словенск. trijȇ м., trȋ ж., ср. р., др.-чешск. třiе м., tři ж., ср. р., чешск. tři, словацк. tri, польск. trzy, в.-луж. třо м., tři, н.-луж. tśо м., tśi, полабск. tåre; восходит к праиндоевр. *trey-; вторая часть — из праслав. *kortъ «раз», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кратъ, в три краты, съто кратъ, сербохорв. двакрат, трикрат, за први крат «в первый раз», словенск. kràt (род. п. krátа) «раз», чешск. -krát «раз» в dvakrát, třikrát, словацк. krát, польск. -kroć (dwakroć, trzykroć), в.-луж. -kroć, н.-луж. -krot; восходит к праиндоевр. *kʷert- «раз».",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неоднократно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "многократно"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неоднократно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "троекратность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "троекратный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "три"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они поцеловались троекратно навкрест.",
"title": "Мертвые души"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1859",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Трудно-с; а впрочем, как угодно! ― заключил Иван Матвеевич и, троекратно поклонясь, вышел вон.",
"title": "Обломов"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1911",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они кланялись отцу в пояс, целовали его руку, затем, тряхнув волосами, троекратно целовались и с ним, и с Натальей, и с нами в губы.",
"title": "Суходол"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928–1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Переводчик ещё не кончил последней фразы, как зычное «ура», троекратно повторенное, заставило содрогнуться стены зала.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"наречие к троекратный; повторяясь или повторяя что-либо три раза"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Мир & Дом. City",
"date_published": "15 сентября 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это немного, но мы намерены довести данную цифру примерно до $ 100 млн, то есть троекратно увеличить свои инвестиции в ближайшие два года.",
"title": "Леонид Краснянский: «Рынок недвижимости сегодня на подъеме»"
},
{
"author": "Михаил Елизаров",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сухарев, Вырин, Луцис и Гаршенин мужественно отбивали троекратно превосходящего числом противника.",
"title": "Библиотекарь"
}
],
"glosses": [
"увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trə(ɪ̯)ɪˈkratnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трижды"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трёхкратно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "втрое"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "thrice"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "трохкратна"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "teirgwaith"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "háromszor"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "სამჯერ"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "þrisvar"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "þrívegis"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "щэ"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "щэ-ней"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "щэней"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "ter"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "пудра"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "пуд сеферда"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "dräimol"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "колмоксть"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "колмонь-кърда"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "гурвантаа"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "dreimal"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "driemaal"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "trzykrotnie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "trzykroć"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "трипут"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "trikrát"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "trikrat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "триразово"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "трикратно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "троєкратно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "тричі"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "kolmesti"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "triput"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "třikrát"
},
{
"lang": "Чукотский",
"lang_code": "ckt",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "н'ыроча"
},
{
"lang": "Энецкий (лесной)",
"lang_code": "enf",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "нэху дер"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "колмоксть"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "колмонькирда"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "trioble"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "повторяясь или повторяя что-либо три раза",
"word": "үс төгүл"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза",
"word": "dreifach"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза",
"word": "trzykrotnie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза",
"word": "trzykroć"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза",
"word": "potrójnie"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза",
"word": "втроє"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза",
"word": "утроє"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза",
"word": "trojnásobně"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза",
"word": "třikrát"
}
],
"word": "троекратно"
}
{
"categories": [
"Прилагательные в единственном числе/ru",
"Прилагательные в краткой форме/ru",
"Прилагательные среднего рода/ru",
"Словоформы/ru",
"Формы прилагательных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "троекратный"
}
],
"glosses": [
"краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного троекратный"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trə(ɪ̯)ɪˈkratnə"
}
],
"word": "троекратно"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.