"тришкин кафтан" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Небрежность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Недостатки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непродуманность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Поспешность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цитаты/Крылов И. А.",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "По названию басни И. А. Крылова (1769—1844).\n◆ Таким же образом, видал я, иногда // Иные господа, Запутавши дела, их поправляют, // Посмотришь: в Тришкином кафтане щеголяют. И. А. Крылов, Тришкин кафтан («У Тришки на локтях кафтан продрался…»), <1815?> г. [НКРЯ]",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "непродуманность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "небрежность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поспешность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недостатки"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1835–1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», Поэма. — Том второй. — Глава четвёртая, 1835–1842 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Словом в хозяйство введена была, кажется, система Тришкина кафтана: отрезывались обшлага и фалды на заплату локтей.",
          "title": "Мёртвые души"
        },
        {
          "author": "Константин Симонов",
          "date": "1955—1959",
          "ref": "К. М. Симонов, «Живые и мёртвые», 1955—1959 г.",
          "text": "В землянке у Шмакова, в которую тот сам зашёл сейчас впервые, сидя друг против друга на койках — Шмаков на койке убитого утром комиссара, а Серпилин на койке убитого вечером начальника штаба, — они подвели итоги дня и, как тришкин кафтан латая сегодняшние потери в полку, обсудили, кого и куда переместить, чтобы заткнуть все дыры.",
          "title": "Живые и мёртвые"
        },
        {
          "author": "Борис Екимов",
          "date": "1999",
          "ref": "Б. П. Екимов, «Пиночет», 1999 г. [НКРЯ]",
          "text": "Тем более что, проехав нынче и поглядев, Корытин совершенно отчётливо понял, что даже отцовский колхоз, который считается крепким, лучшим в районе, даже он расползается как тришкин кафтан.",
          "title": "Пиночет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о непродуманном, небрежном и поспешном устранении одних недостатков, которое влечёт за собой возникновение других"
      ],
      "id": "ru-тришкин_кафтан-ru-phrase-IT2k05xK",
      "raw_glosses": [
        "разг., ирон. о непродуманном, небрежном и поспешном устранении одних недостатков, которое влечёт за собой возникновение других"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtrʲiʂkʲɪn kɐˈftan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rob Peter to pay Paul"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "desnudar a un santo para vestir a otro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "la coperta del soldato"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "c'est déshabiller Pierre pour habiller Paul"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "l'habit de Jocrisse"
    }
  ],
  "word": "тришкин кафтан"
}

{
  "categories": [
    "Небрежность/ru",
    "Недостатки/ru",
    "Непродуманность/ru",
    "Поспешность/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru",
    "Цитаты/Крылов И. А."
  ],
  "etymology_text": "По названию басни И. А. Крылова (1769—1844).\n◆ Таким же образом, видал я, иногда // Иные господа, Запутавши дела, их поправляют, // Посмотришь: в Тришкином кафтане щеголяют. И. А. Крылов, Тришкин кафтан («У Тришки на локтях кафтан продрался…»), <1815?> г. [НКРЯ]",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "непродуманность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "небрежность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поспешность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недостатки"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1835–1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», Поэма. — Том второй. — Глава четвёртая, 1835–1842 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Словом в хозяйство введена была, кажется, система Тришкина кафтана: отрезывались обшлага и фалды на заплату локтей.",
          "title": "Мёртвые души"
        },
        {
          "author": "Константин Симонов",
          "date": "1955—1959",
          "ref": "К. М. Симонов, «Живые и мёртвые», 1955—1959 г.",
          "text": "В землянке у Шмакова, в которую тот сам зашёл сейчас впервые, сидя друг против друга на койках — Шмаков на койке убитого утром комиссара, а Серпилин на койке убитого вечером начальника штаба, — они подвели итоги дня и, как тришкин кафтан латая сегодняшние потери в полку, обсудили, кого и куда переместить, чтобы заткнуть все дыры.",
          "title": "Живые и мёртвые"
        },
        {
          "author": "Борис Екимов",
          "date": "1999",
          "ref": "Б. П. Екимов, «Пиночет», 1999 г. [НКРЯ]",
          "text": "Тем более что, проехав нынче и поглядев, Корытин совершенно отчётливо понял, что даже отцовский колхоз, который считается крепким, лучшим в районе, даже он расползается как тришкин кафтан.",
          "title": "Пиночет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о непродуманном, небрежном и поспешном устранении одних недостатков, которое влечёт за собой возникновение других"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., ирон. о непродуманном, небрежном и поспешном устранении одних недостатков, которое влечёт за собой возникновение других"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtrʲiʂkʲɪn kɐˈftan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rob Peter to pay Paul"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "desnudar a un santo para vestir a otro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "la coperta del soldato"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "c'est déshabiller Pierre pour habiller Paul"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "l'habit de Jocrisse"
    }
  ],
  "word": "тришкин кафтан"
}