See триптих on Wiktionary
Download JSONL data for триптих meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τρίπτυχος «сложенный втрое», из τρίς «трижды, три раза» (из τρεῖς «три», восходит к праиндоевр. *trey-) + πτυχή «складка», от гл. πτύσσω «складывать, сгибать».",
"forms": [
{
"form": "три́птих",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "три́птихи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "три́птиха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "три́птихов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "три́птиху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "три́птихам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "три́птих",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "три́птихи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "три́птихом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "три́птихами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "три́птихе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "три́птихах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "произведение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "икона"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Еремеева",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ещё во времена его жизни в миру, в начале 70-х годов представитель банка Медичи в Брюгге Томаззо Портинари заказал Гусу триптих с изображением Рождества Христова, а также себя самого, своих родственников и их святых.",
"title": "Лекции по истории искусства"
}
],
"glosses": [
"произведение искусства из трёх картин, рельефов, рисунков, в более широком смысле — литературных кинематографических произведений и т. п., объединённых общей идеей, темой или сюжетом"
],
"id": "ru-триптих-ru-noun-zaqlb53T",
"raw_glosses": [
"искусств. произведение искусства из трёх картин, рельефов, рисунков, в более широком смысле — литературных кинематографических произведений и т. п., объединённых общей идеей, темой или сюжетом"
],
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. А. Пильняк",
"date": "1935",
"source": "НКРЯ",
"text": "И подарили ― триптих, складень с тремя иконами, в ящике, отделанном толстою кожей, в железе.",
"title": "Созревание плодов"
}
],
"glosses": [
"складная икона, имеющая три створки"
],
"id": "ru-триптих-ru-noun-Qk-Rf49l",
"raw_glosses": [
"церк. складная икона, имеющая три створки"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrʲiptʲɪx"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "triptych"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "եռապատկեր"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "triptiko"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tríptico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trittico"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "триптихон"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "triptiek"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "drieluik"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tryptyk"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triptyque"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "triptühhon"
}
],
"word": "триптих"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τρίπτυχος «сложенный втрое», из τρίς «трижды, три раза» (из τρεῖς «три», восходит к праиндоевр. *trey-) + πτυχή «складка», от гл. πτύσσω «складывать, сгибать».",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-триптих-mk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"триптих (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"триптих (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "триптих"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τρίπτυχος «сложенный втрое», из τρίς «трижды, три раза» (из τρεῖς «три», восходит к праиндоевр. *trey-) + πτυχή «складка», от гл. πτύσσω «складывать, сгибать».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-триптих-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"триптих (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"триптих (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "триптих"
}
{
"categories": [
"Македонские существительные",
"Мужской род/mk",
"Слова греческого происхождения/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τρίπτυχος «сложенный втрое», из τρίς «трижды, три раза» (из τρεῖς «три», восходит к праиндоевр. *trey-) + πτυχή «складка», от гл. πτύσσω «складывать, сгибать».",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"триптих (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"триптих (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "триптих"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τρίπτυχος «сложенный втрое», из τρίς «трижды, три раза» (из τρεῖς «три», восходит к праиндоевр. *trey-) + πτυχή «складка», от гл. πτύσσω «складывать, сгибать».",
"forms": [
{
"form": "три́птих",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "три́птихи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "три́птиха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "три́птихов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "три́птиху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "три́птихам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "три́птих",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "три́птихи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "три́птихом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "три́птихами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "три́птихе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "три́птихах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "произведение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "икона"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Еремеева",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ещё во времена его жизни в миру, в начале 70-х годов представитель банка Медичи в Брюгге Томаззо Портинари заказал Гусу триптих с изображением Рождества Христова, а также себя самого, своих родственников и их святых.",
"title": "Лекции по истории искусства"
}
],
"glosses": [
"произведение искусства из трёх картин, рельефов, рисунков, в более широком смысле — литературных кинематографических произведений и т. п., объединённых общей идеей, темой или сюжетом"
],
"raw_glosses": [
"искусств. произведение искусства из трёх картин, рельефов, рисунков, в более широком смысле — литературных кинематографических произведений и т. п., объединённых общей идеей, темой или сюжетом"
],
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. А. Пильняк",
"date": "1935",
"source": "НКРЯ",
"text": "И подарили ― триптих, складень с тремя иконами, в ящике, отделанном толстою кожей, в железе.",
"title": "Созревание плодов"
}
],
"glosses": [
"складная икона, имеющая три створки"
],
"raw_glosses": [
"церк. складная икона, имеющая три створки"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrʲiptʲɪx"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "triptych"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "եռապատկեր"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "triptiko"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tríptico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trittico"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "триптихон"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "triptiek"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "drieluik"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tryptyk"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triptyque"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "triptühhon"
}
],
"word": "триптих"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Слова греческого происхождения/uk",
"Украинские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τρίπτυχος «сложенный втрое», из τρίς «трижды, три раза» (из τρεῖς «три», восходит к праиндоевр. *trey-) + πτυχή «складка», от гл. πτύσσω «складывать, сгибать».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"триптих (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"триптих (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "триптих"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.