"трепетный" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "равнодушный"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "бесстрашный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. трепет, из праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. трепетъ (τρόμος, φρίκη; Клоц., Супр.), русск. трепет, укр. тре́пет – то же, трепе́та «осина, Рорulus tremula L.», болг. тре́пет, сербохорв. тре̏пе̑т, словенск. trepèt (род. п. -ẹ́ta), польск. trzpiot, в.-луж. třepjet, třероt. Отсюда трепета́ть, трепещу́ (ввиду -щ- заимств. из церк.-слав.), укр. трепета́ти, трепечу́, белор. трепета́цца, трепечу́ся, др.-русск. трепетати, ст.-слав. трепетати τρέμειν (Клоц., Супр.), сербохорв. трепѐтати «трепетать», словенск. trepetáti, trереtа̑m, чешск. třереtаt «трепетать, порхать», словацк. trероtаť, польск. trzepiotać, trzpiotać, в.-луж. třepjetać. Далее сближают с трепа́ть, тропа́ть. Ср. лит. trepùmas «проворство, ловкость», греч. τρέπω «поворачиваю, склоняю», лат. trepit «vertit», trepidus «семенящий», trepidō, -ārе «семенить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тре́петный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "тре́",
        "пет",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "ref": "К. Д. Ушинский, «Детский мир», 1864 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ещё два-три дня — и трепетная осина стоит вся красная, багровая, золотистая."
        }
      ],
      "glosses": [
        "колеблющийся, дрожащий; легко приходящий в дрожание, трепет"
      ],
      "id": "ru-трепетный-ru-adj-QcAnablM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Сон смешного человека», 1877 г. [Викитека]",
          "text": "Птички стадами перелетали в воздухе и, не боясь меня, садились мне на плечи и на руки и радостно били меня своими милыми, трепетными крылышками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. то же, что трепещущий"
      ],
      "id": "ru-трепетный-ru-adj-t0ogjMtO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Р. М. Зотов, «Таинственный монах», 1871 г. [НКРЯ]",
          "text": "С трепетным сердцем ожидал он появления своего дяди и недоумевал, где бы он мог пройти к нему?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "часто и напряжённо бьющийся (о сердце); частый, напряжённый (о биении сердца, дыхании)"
      ],
      "id": "ru-трепетный-ru-adj-lL3GjfRI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Н. Г. Гарин-Михайловский, «Детство Тёмы», 1892 г. [НКРЯ]",
          "text": "Только лампадка льёт из киота свой неровный, трепетный свет, слабо освещая предметы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мерцающий, дрожащий (о свете)"
      ],
      "id": "ru-трепетный-ru-adj-H3oLqRKy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              20
            ]
          ],
          "ref": "И. С. Тургенев, «Ася», 1858 г. [НКРЯ]",
          "text": "Послышался трепетный звук, похожий на прерывистый вздох, и я почувствовал на моих волосах прикосновение слабой, как лист дрожавшей руки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прерывающийся, дрожащий (о голосе, звуке)"
      ],
      "id": "ru-трепетный-ru-adj-v09NqELl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Эдуард Русаков, «Чистая правда» // «Сибирские огни», 2013 г. [НКРЯ]",
          "text": "И я помчался, счастливый и трепетный, как юный влюблённый на первое свидание."
        }
      ],
      "glosses": [
        "охваченный душевным трепетом, волнением; взволнованный, тревожный"
      ],
      "id": "ru-трепетный-ru-adj-a~8v-hpW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              133
            ]
          ],
          "ref": "И. М. Сеченов, «Рефлексы головного мозга», 1863 г. [НКРЯ]",
          "text": "Страсть его вспыхивает ещё живее, ярче, потому что место тёмных, неопределённых, половых стремлений заступают теперь яркие, трепетные ощущения любви, да и самая женщина является в небывалом дотоле блеске."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражающий душевный трепет, волнение"
      ],
      "id": "ru-трепетный-ru-adj-QqrEvFnD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779–1790 гг. [Викитека]",
          "text": "Трепетное их молчание уверяло меня, что они все воле моей подвластны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "исполненный душевного трепета, волнения"
      ],
      "id": "ru-трепетный-ru-adj-dlGKuXPQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              194,
              203
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Куприн, «Река жизни», 1906 г. [НКРЯ]",
          "text": "Я видел, как в детях, в гимназистах, в школьниках просыпалось и загоралось священное уважение к своему радостному, гордому, свободному «я», именно к тому, что из нас вытравила духовная нищета и трепетная родительская мораль."
        }
      ],
      "glosses": [
        "охваченный страхом, дрожащий от страха; боязливый, робкий"
      ],
      "id": "ru-трепетный-ru-adj-VyRr9l3F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtrʲepʲɪtnɨɪ̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дрожащий"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "дрожащий"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "взволнованый"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "боязливый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "word": "трепетный"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "равнодушный"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "бесстрашный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. трепет, из праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. трепетъ (τρόμος, φρίκη; Клоц., Супр.), русск. трепет, укр. тре́пет – то же, трепе́та «осина, Рорulus tremula L.», болг. тре́пет, сербохорв. тре̏пе̑т, словенск. trepèt (род. п. -ẹ́ta), польск. trzpiot, в.-луж. třepjet, třероt. Отсюда трепета́ть, трепещу́ (ввиду -щ- заимств. из церк.-слав.), укр. трепета́ти, трепечу́, белор. трепета́цца, трепечу́ся, др.-русск. трепетати, ст.-слав. трепетати τρέμειν (Клоц., Супр.), сербохорв. трепѐтати «трепетать», словенск. trepetáti, trереtа̑m, чешск. třереtаt «трепетать, порхать», словацк. trероtаť, польск. trzepiotać, trzpiotać, в.-луж. třepjetać. Далее сближают с трепа́ть, тропа́ть. Ср. лит. trepùmas «проворство, ловкость», греч. τρέπω «поворачиваю, склоняю», лат. trepit «vertit», trepidus «семенящий», trepidō, -ārе «семенить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тре́петный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "тре́петней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "тре́",
        "пет",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "ref": "К. Д. Ушинский, «Детский мир», 1864 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ещё два-три дня — и трепетная осина стоит вся красная, багровая, золотистая."
        }
      ],
      "glosses": [
        "колеблющийся, дрожащий; легко приходящий в дрожание, трепет"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Сон смешного человека», 1877 г. [Викитека]",
          "text": "Птички стадами перелетали в воздухе и, не боясь меня, садились мне на плечи и на руки и радостно били меня своими милыми, трепетными крылышками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. то же, что трепещущий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Р. М. Зотов, «Таинственный монах», 1871 г. [НКРЯ]",
          "text": "С трепетным сердцем ожидал он появления своего дяди и недоумевал, где бы он мог пройти к нему?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "часто и напряжённо бьющийся (о сердце); частый, напряжённый (о биении сердца, дыхании)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Н. Г. Гарин-Михайловский, «Детство Тёмы», 1892 г. [НКРЯ]",
          "text": "Только лампадка льёт из киота свой неровный, трепетный свет, слабо освещая предметы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мерцающий, дрожащий (о свете)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              20
            ]
          ],
          "ref": "И. С. Тургенев, «Ася», 1858 г. [НКРЯ]",
          "text": "Послышался трепетный звук, похожий на прерывистый вздох, и я почувствовал на моих волосах прикосновение слабой, как лист дрожавшей руки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прерывающийся, дрожащий (о голосе, звуке)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Эдуард Русаков, «Чистая правда» // «Сибирские огни», 2013 г. [НКРЯ]",
          "text": "И я помчался, счастливый и трепетный, как юный влюблённый на первое свидание."
        }
      ],
      "glosses": [
        "охваченный душевным трепетом, волнением; взволнованный, тревожный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              133
            ]
          ],
          "ref": "И. М. Сеченов, «Рефлексы головного мозга», 1863 г. [НКРЯ]",
          "text": "Страсть его вспыхивает ещё живее, ярче, потому что место тёмных, неопределённых, половых стремлений заступают теперь яркие, трепетные ощущения любви, да и самая женщина является в небывалом дотоле блеске."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражающий душевный трепет, волнение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779–1790 гг. [Викитека]",
          "text": "Трепетное их молчание уверяло меня, что они все воле моей подвластны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "исполненный душевного трепета, волнения"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              194,
              203
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Куприн, «Река жизни», 1906 г. [НКРЯ]",
          "text": "Я видел, как в детях, в гимназистах, в школьниках просыпалось и загоралось священное уважение к своему радостному, гордому, свободному «я», именно к тому, что из нас вытравила духовная нищета и трепетная родительская мораль."
        }
      ],
      "glosses": [
        "охваченный страхом, дрожащий от страха; боязливый, робкий"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtrʲepʲɪtnɨɪ̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дрожащий"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "дрожащий"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "взволнованый"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "боязливый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "word": "трепетный"
}