See транскрипция on Wiktionary
Download JSONL data for транскрипция meaning in All languages combined (25.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"forms": [
{
"form": "транскри́пция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "транскри́пции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "транскри́пции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "транскри́пций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "транскри́пции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "транскри́пциям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "транскри́пцию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "транскри́пции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "транскри́пцией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "транскри́пциею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "транскри́пциями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "транскри́пции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "транскри́пциях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "транскрибирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "транскрипционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "транскрибировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "транскрибироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Арапов",
"collection": "Знание - сила",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ребёнку, как умеют, разъясняют, что новая система - транскрипция - позволяет более точно (по сравнению с буквами) различать звуки речи.",
"title": "Когда текст обретает смысл"
}
],
"glosses": [
"точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись"
],
"id": "ru-транскрипция-ru-noun-EVq1qppd",
"raw_glosses": [
"лингв. точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "«БИОНОМИКС», или Введение в биономику",
"collection": "Мебельный бизнес",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вообще-то он Ротсчайльд, но переводчик сказал мне, что допустима и другая транскрипция ― Ротшильд.",
"title": "2003"
}
],
"glosses": [
"то же, что транслитерация; передача букв одной письменности посредством букв другой письменности"
],
"id": "ru-транскрипция-ru-noun-2GqQmIGz",
"raw_glosses": [
"разг. лингв. то же, что транслитерация; передача букв одной письменности посредством букв другой письменности"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Слаповский",
"date": "1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Глядя в добрые глаза пожилой женщины, он взял гитару и начал ей играть печальное, любимое: Второй концерт Геслера, транскрипция Иванова-Крамского.",
"title": "Гибель гитариста"
}
],
"glosses": [
"переложение музыкального произведения для исполнения другим инструментом или голосом или его свободная виртуозная обработка"
],
"id": "ru-транскрипция-ru-noun-FsYetNAO",
"raw_glosses": [
"муз. переложение музыкального произведения для исполнения другим инструментом или голосом или его свободная виртуозная обработка"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что парафраза; переложение чужой музыкальной темы с самостоятельными вариациями и украшениями"
],
"id": "ru-транскрипция-ru-noun-l3NFkjgr",
"raw_glosses": [
"муз. то же, что парафраза; переложение чужой музыкальной темы с самостоятельными вариациями и украшениями"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А.E. Деконенко, E.А. Ткаченко",
"collection": "Вопросы вирусологии",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первичная транскрипция с образованием мРНК инициируется гуанинтерминированным праймером, имеющим клеточное происхождение; ...",
"title": "Хантавирусы и хантавирусные инфекции"
}
],
"glosses": [
"биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; первый этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого последовательность нуклеотидов ДНК «переписывается» в нуклеотидную последовательность РНК"
],
"id": "ru-транскрипция-ru-noun-LXEXMR6T",
"raw_glosses": [
"генет. биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; первый этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого последовательность нуклеотидов ДНК «переписывается» в нуклеотидную последовательность РНК"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Марина Петрова. В.М. Васнецов",
"collection": "Наш современник",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "А провозглашенное Ф. М. Достоевским его знаменитое: «Красота спасет мир» очень многими и тогда, и сегодня было воспринято даже как эстетическая транскрипция русской идеи, то есть только по форме.",
"title": "«Снегурочка». Нетрадиционный анализ в традиционном историческом контексте"
}
],
"glosses": [
"переработка, переложение"
],
"id": "ru-транскрипция-ru-noun-C4RqW3HI",
"raw_glosses": [
"разг. переработка, переложение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-транскрипция.wav",
"ipa": "trɐnˈskrʲipt͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-транскрипция.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-транскрипция.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-транскрипция.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-транскрипция.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-транскрипция.wav"
},
{
"ipa": "trɐnˈskrʲipt͡sɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transcription"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "pronunciation"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "karšana",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "كرشنة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "taŗadardzut’yun",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "տառադարձություն"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trescripción"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripsie"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripzio"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипция"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транскрыпцыя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транскрипция"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "átírás"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcrición"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεταγραφή"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "ტრანსკრიფცია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transskription"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "שעתוק"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טראַנסקריפּציע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transskribo"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transskriburo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripsi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcripción"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trascrizione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипция"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcripció"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипция"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "音标"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "音譯"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīnyì",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "音译"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипция"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transkripcija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripcija"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транскрипција"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripsi"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипций"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Transkription"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umschrift"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transcriptie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripsjon"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transcripcion"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипци"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkrypcja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcrição"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transcriere"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "транскрипција"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transkripcia"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипция"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипция"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "çevriyazı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripsiyon"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripsiýa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транскрипція"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "tarkekirjoitus"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkriptio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcription"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transkripcija"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripce"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипци"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkription"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transskribado"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkriptsioon"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипция"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tensha",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "転写"
}
],
"word": "транскрипция"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"транскрипция"
],
"id": "ru-транскрипция-ba-noun-qnWSephT",
"raw_glosses": [
"лингв. транскрипция"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "транскрипция"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 47",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"forms": [
{
"form": "транскрипция",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "транскрипции",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "транскрипция",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "транскрипцията",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "транскрипциите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-транскрипция-bg-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"транскрипция (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"транскрипция (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транскрипция"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"транскрипция"
],
"id": "ru-транскрипция-kk-noun-qnWSephT",
"raw_glosses": [
"лингв. транскрипция"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "транскрипция"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"транскрипция"
],
"id": "ru-транскрипция-ky-noun-qnWSephT",
"raw_glosses": [
"лингв. транскрипция"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "транскрипция"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кумыкские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/kum",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"транскрипция"
],
"id": "ru-транскрипция-kum-noun-qnWSephT",
"raw_glosses": [
"лингв. транскрипция"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "транскрипция"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"транскрипция"
],
"id": "ru-транскрипция-tg-noun-qnWSephT",
"raw_glosses": [
"лингв. транскрипция"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "транскрипция"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"транскрипция"
],
"id": "ru-транскрипция-tt-noun-qnWSephT",
"raw_glosses": [
"лингв. транскрипция"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "транскрипция"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"транскрипция"
],
"id": "ru-транскрипция-sah-noun-qnWSephT",
"raw_glosses": [
"лингв. транскрипция"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "транскрипция"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ba"
],
"etymology_text": "От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"транскрипция"
],
"raw_glosses": [
"лингв. транскрипция"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "транскрипция"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные, склонение 47",
"Женский род/bg",
"Слова латинского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"forms": [
{
"form": "транскрипция",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "транскрипции",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "транскрипция",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "транскрипцията",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "транскрипциите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"транскрипция (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"транскрипция (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транскрипция"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Слова латинского происхождения/kk"
],
"etymology_text": "От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"транскрипция"
],
"raw_glosses": [
"лингв. транскрипция"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "транскрипция"
}
{
"categories": [
"Киргизские существительные",
"Слова латинского происхождения/ky"
],
"etymology_text": "От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"транскрипция"
],
"raw_glosses": [
"лингв. транскрипция"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "транскрипция"
}
{
"categories": [
"Кумыкские существительные",
"Слова латинского происхождения/kum"
],
"etymology_text": "От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"транскрипция"
],
"raw_glosses": [
"лингв. транскрипция"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "транскрипция"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"forms": [
{
"form": "транскри́пция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "транскри́пции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "транскри́пции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "транскри́пций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "транскри́пции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "транскри́пциям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "транскри́пцию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "транскри́пции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "транскри́пцией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "транскри́пциею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "транскри́пциями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "транскри́пции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "транскри́пциях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "транскрибирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "транскрипционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "транскрибировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "транскрибироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Арапов",
"collection": "Знание - сила",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ребёнку, как умеют, разъясняют, что новая система - транскрипция - позволяет более точно (по сравнению с буквами) различать звуки речи.",
"title": "Когда текст обретает смысл"
}
],
"glosses": [
"точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись"
],
"raw_glosses": [
"лингв. точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "«БИОНОМИКС», или Введение в биономику",
"collection": "Мебельный бизнес",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вообще-то он Ротсчайльд, но переводчик сказал мне, что допустима и другая транскрипция ― Ротшильд.",
"title": "2003"
}
],
"glosses": [
"то же, что транслитерация; передача букв одной письменности посредством букв другой письменности"
],
"raw_glosses": [
"разг. лингв. то же, что транслитерация; передача букв одной письменности посредством букв другой письменности"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Слаповский",
"date": "1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Глядя в добрые глаза пожилой женщины, он взял гитару и начал ей играть печальное, любимое: Второй концерт Геслера, транскрипция Иванова-Крамского.",
"title": "Гибель гитариста"
}
],
"glosses": [
"переложение музыкального произведения для исполнения другим инструментом или голосом или его свободная виртуозная обработка"
],
"raw_glosses": [
"муз. переложение музыкального произведения для исполнения другим инструментом или голосом или его свободная виртуозная обработка"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что парафраза; переложение чужой музыкальной темы с самостоятельными вариациями и украшениями"
],
"raw_glosses": [
"муз. то же, что парафраза; переложение чужой музыкальной темы с самостоятельными вариациями и украшениями"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А.E. Деконенко, E.А. Ткаченко",
"collection": "Вопросы вирусологии",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первичная транскрипция с образованием мРНК инициируется гуанинтерминированным праймером, имеющим клеточное происхождение; ...",
"title": "Хантавирусы и хантавирусные инфекции"
}
],
"glosses": [
"биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; первый этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого последовательность нуклеотидов ДНК «переписывается» в нуклеотидную последовательность РНК"
],
"raw_glosses": [
"генет. биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; первый этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого последовательность нуклеотидов ДНК «переписывается» в нуклеотидную последовательность РНК"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Марина Петрова. В.М. Васнецов",
"collection": "Наш современник",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "А провозглашенное Ф. М. Достоевским его знаменитое: «Красота спасет мир» очень многими и тогда, и сегодня было воспринято даже как эстетическая транскрипция русской идеи, то есть только по форме.",
"title": "«Снегурочка». Нетрадиционный анализ в традиционном историческом контексте"
}
],
"glosses": [
"переработка, переложение"
],
"raw_glosses": [
"разг. переработка, переложение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-транскрипция.wav",
"ipa": "trɐnˈskrʲipt͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-транскрипция.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-транскрипция.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-транскрипция.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-транскрипция.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-транскрипция.wav"
},
{
"ipa": "trɐnˈskrʲipt͡sɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transcription"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "pronunciation"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "karšana",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "كرشنة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "taŗadardzut’yun",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "տառադարձություն"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trescripción"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripsie"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripzio"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипция"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транскрыпцыя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транскрипция"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "átírás"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcrición"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεταγραφή"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "ტრანსკრიფცია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transskription"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "שעתוק"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טראַנסקריפּציע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transskribo"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transskriburo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripsi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcripción"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trascrizione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипция"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcripció"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипция"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "音标"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "音譯"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīnyì",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "音译"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипция"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transkripcija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripcija"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транскрипција"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripsi"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипций"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Transkription"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umschrift"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transcriptie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripsjon"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transcripcion"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипци"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkrypcja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcrição"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transcriere"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "транскрипција"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transkripcia"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипция"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипция"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "çevriyazı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripsiyon"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripsiýa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "транскрипція"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "tarkekirjoitus"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkriptio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transcription"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "фонетическая запись",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transkripcija"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkripce"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипци"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkription"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transskribado"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "transkriptsioon"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "транскрипция"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tensha",
"sense": "фонетическая запись",
"word": "転写"
}
],
"word": "транскрипция"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/tg",
"Таджикские существительные"
],
"etymology_text": "От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"транскрипция"
],
"raw_glosses": [
"лингв. транскрипция"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "транскрипция"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/tt"
],
"etymology_text": "От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"транскрипция"
],
"raw_glosses": [
"лингв. транскрипция"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "транскрипция"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/sah",
"Якутские существительные"
],
"etymology_text": "От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"транскрипция"
],
"raw_glosses": [
"лингв. транскрипция"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "транскрипция"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.