"тогда" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "датог"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сейчас"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "теперь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "иначе"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "тогда как"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. тогда, тогды. Ср.: ст.-слав. тогда (др.-греч. τότε), тъгда, укр. тогдí, тодí, болг. тога́, чешск. tehda, tehdy, словацк. tehda, tehdy, др.-польск. tegdy, польск. tеdу, в.-луж. tehdy, н.-луж. tegdy, tеdу. Наряду с этим — сербохорв. та̀да̑, словенск. táda, tǝdàj. Образование аналогично когда́, егда́, всегда́ и под. В первой части заключается местоим. tо- (см. тот). Напрашивается сравнение с лит. tadà, tаd «тогда», вост.-лит. tadù, др.-инд. tadā́ «тогда», вед. tadānīm «тогда», авест. tаđа. Но трудность заключается в том, что стар. свидетельства обнаруживают -gda, -gdy. Ввиду латышск. tаgаd «теперь» (из *tagadi), укр. тогiд «в прошлом году» здесь предполагали падежную форму от *gоdъ. Предположение о первонач. род. п. ед. ч. *goda сомнительно, судя по слав. конечному ударению. Реконструкция *tō godō — якобы древний тв. п. ед. ч. — не объясняет краткости гласного начального слога, сопоставлявшегося с лат. tum, авест. tǝm. Неудовлетворительна и гипотеза о контаминации *toga+*toda или *tъga+*tъda. Предположение об исходном *tо-kъdа, рано подвергнувшемся сокращению (но см. когда́), оспаривается Ляпуновым. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тогдашний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Сейчас здесь стоят дома, а тогда шумел лес."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в то время, не теперь"
      ],
      "id": "ru-тогда-ru-adv-XQ9h-fNw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тогда я пойду."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в таком случае"
      ],
      "id": "ru-тогда-ru-adv-4RmqVBMH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тогда.ogg",
      "ipa": "tɐɡˈda",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-тогда.ogg/Ru-тогда.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тогда.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в то время",
      "word": "then"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в то время",
      "word": "at that time"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "в то время",
      "word": "тогава"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "в то время",
      "word": "akkor"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "в то время",
      "word": "τοτέ"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "в то время",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в то время",
      "word": "entonces"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в то время",
      "word": "allora"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в то время",
      "word": "анада"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в то время",
      "word": "tum"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "в то время",
      "word": "tad"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "в то время",
      "word": "tada"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "в то время",
      "word": "iny"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в то время",
      "word": "damals"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "в то время",
      "word": "dan"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "в то время",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "в то время",
      "word": "wtedy"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "в то время",
      "word": "então"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "в то время",
      "word": "atunci"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "в то время",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "тад"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "в то время",
      "word": "тада"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "в то время",
      "word": "онда"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "в то время",
      "word": "он вақт"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "в то время",
      "word": "он гоҳ"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "в то время",
      "word": "шунда"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "в то время",
      "word": "o zaman"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в то время",
      "word": "тоді"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "в то время",
      "word": "silloin"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "в то время",
      "word": "tuolloin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "в то время",
      "word": "alors"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в то время",
      "word": "tehdý"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в то время",
      "word": "då"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "в то время",
      "word": "tiam"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "в то время",
      "word": "siis"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "в то время",
      "word": "tollal"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sonotoki",
      "sense": "в то время",
      "word": "その時"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в таком случае",
      "word": "then"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в таком случае",
      "word": "entonces"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "в таком случае",
      "word": "atunci"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в таком случае",
      "word": "тоді"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sonobaai",
      "sense": "в таком случае",
      "word": "その場合"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sorenara",
      "sense": "в таком случае",
      "word": "それなら"
    }
  ],
  "word": "тогда"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "датог"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сейчас"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "теперь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "иначе"
    }
  ],
  "categories": [
    "Непроизводные слова/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "тогда как"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. тогда, тогды. Ср.: ст.-слав. тогда (др.-греч. τότε), тъгда, укр. тогдí, тодí, болг. тога́, чешск. tehda, tehdy, словацк. tehda, tehdy, др.-польск. tegdy, польск. tеdу, в.-луж. tehdy, н.-луж. tegdy, tеdу. Наряду с этим — сербохорв. та̀да̑, словенск. táda, tǝdàj. Образование аналогично когда́, егда́, всегда́ и под. В первой части заключается местоим. tо- (см. тот). Напрашивается сравнение с лит. tadà, tаd «тогда», вост.-лит. tadù, др.-инд. tadā́ «тогда», вед. tadānīm «тогда», авест. tаđа. Но трудность заключается в том, что стар. свидетельства обнаруживают -gda, -gdy. Ввиду латышск. tаgаd «теперь» (из *tagadi), укр. тогiд «в прошлом году» здесь предполагали падежную форму от *gоdъ. Предположение о первонач. род. п. ед. ч. *goda сомнительно, судя по слав. конечному ударению. Реконструкция *tō godō — якобы древний тв. п. ед. ч. — не объясняет краткости гласного начального слога, сопоставлявшегося с лат. tum, авест. tǝm. Неудовлетворительна и гипотеза о контаминации *toga+*toda или *tъga+*tъda. Предположение об исходном *tо-kъdа, рано подвергнувшемся сокращению (но см. когда́), оспаривается Ляпуновым. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тогдашний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Сейчас здесь стоят дома, а тогда шумел лес."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в то время, не теперь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тогда я пойду."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в таком случае"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тогда.ogg",
      "ipa": "tɐɡˈda",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-тогда.ogg/Ru-тогда.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тогда.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в то время",
      "word": "then"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в то время",
      "word": "at that time"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "в то время",
      "word": "тогава"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "в то время",
      "word": "akkor"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "в то время",
      "word": "τοτέ"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "в то время",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в то время",
      "word": "entonces"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в то время",
      "word": "allora"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в то время",
      "word": "анада"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в то время",
      "word": "tum"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "в то время",
      "word": "tad"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "в то время",
      "word": "tada"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "в то время",
      "word": "iny"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в то время",
      "word": "damals"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "в то время",
      "word": "dan"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "в то время",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "в то время",
      "word": "wtedy"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "в то время",
      "word": "então"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "в то время",
      "word": "atunci"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "в то время",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "тад"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "в то время",
      "word": "тада"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "в то время",
      "word": "онда"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "в то время",
      "word": "он вақт"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "в то время",
      "word": "он гоҳ"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "в то время",
      "word": "шунда"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "в то время",
      "word": "o zaman"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в то время",
      "word": "тоді"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "в то время",
      "word": "silloin"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "в то время",
      "word": "tuolloin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "в то время",
      "word": "alors"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в то время",
      "word": "tehdý"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в то время",
      "word": "då"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "в то время",
      "word": "tiam"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "в то время",
      "word": "siis"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "в то время",
      "word": "tollal"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sonotoki",
      "sense": "в то время",
      "word": "その時"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в таком случае",
      "word": "then"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в таком случае",
      "word": "entonces"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "в таком случае",
      "word": "atunci"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в таком случае",
      "word": "тоді"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sonobaai",
      "sense": "в таком случае",
      "word": "その場合"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sorenara",
      "sense": "в таком случае",
      "word": "それなら"
    }
  ],
  "word": "тогда"
}