"товарищ майор" meaning in All languages combined

See товарищ майор on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: tɐˈvarʲɪɕː mɐˈjɵr [singular], tɐˈvarʲɪɕːɪ mɐˈjɵrɨ [plural]
Etymology: Товарищ — принятое в СССР и России обращение к сотруднику силовых структур (армия, милиция/полиция, спецслужбы и т. п.). Майор — воинское (либо специальное) звание старшего офицерского состава. Скорее всего выражение возникло из данного анекдота советских времён.
  1. , часто о сотруднике (сотрудниках) спецслужб, который (-ые) якобы незримо наблюдают за деятельностью граждан Tags: collective, ironic
    Sense id: ru-товарищ_майор-ru-phrase-YYYkabcR Categories (other): Ироничные выражения/ru, Собирательные термины/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Товарищ — принятое в СССР и России обращение к сотруднику силовых структур (армия, милиция/полиция, спецслужбы и т. п.). Майор — воинское (либо специальное) звание старшего офицерского состава. Скорее всего выражение возникло из данного анекдота советских времён.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ироничные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Собирательные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Игорь Мальцев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              136
            ]
          ],
          "collection": "Известия",
          "date_published": "2013",
          "ref": "Игорь Мальцев, «Вопросы автоматизации унитаза» // «Известия», 2013 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ведь именно социологические службы заточены под предсказание результатов выборов на научной основе, а не на том, как велел товарищ майор.",
          "title": "Вопросы автоматизации унитаза"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              35
            ]
          ],
          "collection": "lenta.ru",
          "date_published": "2017",
          "ref": "«Шалтай-Болтай сидел на стене» // «lenta.ru», 2017 г. [НКРЯ]",
          "text": "А также здравствуйте, товарищ майор. В том смысле, что практически каждый житель нашей страны, не шифрующий свое сообщение по ГОСТ 28147-89 c 256-битным ключом, пребывает в уверенности, что всю его переписку внимательно читают молчаливые люди в подвалах Лубянки.",
          "title": "Шалтай-Болтай сидел на стене"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", часто о сотруднике (сотрудниках) спецслужб, который (-ые) якобы незримо наблюдают за деятельностью граждан"
      ],
      "id": "ru-товарищ_майор-ru-phrase-YYYkabcR",
      "tags": [
        "collective",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɐˈvarʲɪɕː mɐˈjɵr",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɐˈvarʲɪɕːɪ mɐˈjɵrɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "товарищ майор"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Товарищ — принятое в СССР и России обращение к сотруднику силовых структур (армия, милиция/полиция, спецслужбы и т. п.). Майор — воинское (либо специальное) звание старшего офицерского состава. Скорее всего выражение возникло из данного анекдота советских времён.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ироничные выражения/ru",
        "Собирательные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Игорь Мальцев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              136
            ]
          ],
          "collection": "Известия",
          "date_published": "2013",
          "ref": "Игорь Мальцев, «Вопросы автоматизации унитаза» // «Известия», 2013 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ведь именно социологические службы заточены под предсказание результатов выборов на научной основе, а не на том, как велел товарищ майор.",
          "title": "Вопросы автоматизации унитаза"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              35
            ]
          ],
          "collection": "lenta.ru",
          "date_published": "2017",
          "ref": "«Шалтай-Болтай сидел на стене» // «lenta.ru», 2017 г. [НКРЯ]",
          "text": "А также здравствуйте, товарищ майор. В том смысле, что практически каждый житель нашей страны, не шифрующий свое сообщение по ГОСТ 28147-89 c 256-битным ключом, пребывает в уверенности, что всю его переписку внимательно читают молчаливые люди в подвалах Лубянки.",
          "title": "Шалтай-Болтай сидел на стене"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", часто о сотруднике (сотрудниках) спецслужб, который (-ые) якобы незримо наблюдают за деятельностью граждан"
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɐˈvarʲɪɕː mɐˈjɵr",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɐˈvarʲɪɕːɪ mɐˈjɵrɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "товарищ майор"
}

Download raw JSONL data for товарищ майор meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.