See тихоходка on Wiktionary
Download JSONL data for тихоходка meaning in All languages combined (11.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ракета"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "метеор"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. тихий и сущ. ход. Первая часть слова от праслав. *tiхъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе Вторая часть слова от праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. корнем *sed- «ходить, сидеть»; х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», греч. ὁδίτης «странник», греч. ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тихохо́дка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тихохо́дки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тихохо́дки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тихохо́док",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тихохо́дке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тихохо́дкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тихохо́дку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тихохо́док",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тихохо́дкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тихохо́дкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тихохо́дками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тихохо́дке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тихохо́дках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "транспортное средство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тихоход"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тихоходный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. М. Голдовский",
"date": "1986",
"source": "GB",
"text": "Интересно, что во время образования бочонкообразной формы при высыхании тихоходка открывает ротовое отверстие, так что влага испаряется не только через наружные поверхности её тела, но и через кишечник.",
"title": "Анабиоз и его практическое значение"
},
{
"author": "В. И. Жадин, С. В. Герд",
"date": "1961",
"source": "GB",
"text": "Тихоходки-тардиграды (Tardigrada) — очень мелкие существа, медленно передвигающиеся по водным растениям при помощи небольших бугорчатых ножек. В пресных водах, преимущественно в малых водоемах, встречается более 200 видов тардиград.",
"title": "Реки, озера и водохранилища СССР, их фауна и флора"
},
{
"collection": "Русская служба Би-би-си",
"date_published": "17 мая 2011",
"text": "В 2007 году мало кому известное существо под названием тихоходка стала первым земным организмом, которое перенесло пребывание в открытом космосе.",
"title": "Тихоходки снова выходят в открытый космос"
}
],
"glosses": [
"представитель типа микроскопических беспозвоночных (Tardigrada), близких к членистоногим"
],
"id": "ru-тихоходка-ru-noun-W-HDrjYU",
"raw_glosses": [
"зоол. представитель типа микроскопических беспозвоночных (Tardigrada), близких к членистоногим"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Д. Поволяев",
"date": "1985",
"source": "GB",
"text": "Он услышал, как вверху прошла, прохрипев сорванным движком, баржа-тихоходка, такую по берегу запросто обогнать можно.",
"title": "Человек на тропе: повести"
},
{
"collection": "Распространение печати",
"date_published": "1968",
"source": "GB",
"text": "И вдруг среди сотен машин, могучих, грозных, появилась тихоходка с надписью на бортах «Почта»."
}
],
"glosses": [
"транспортное средство, имеющее тихий ход"
],
"id": "ru-тихоходка-ru-noun-ROAFiPBR",
"raw_glosses": [
"неодуш., разг. транспортное средство, имеющее тихий ход"
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲɪxɐˈxotkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "тихоход"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "животное",
"word": "ərincəkli"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "животное",
"word": "የውሃ ድብ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "животное",
"word": "water bear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "животное",
"word": "tardigrade"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "животное",
"word": "ջրային արջ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "животное",
"word": "waterbeertjie"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "животное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ціхаходка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "животное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бавноходка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "животное",
"word": "medveállatka"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "животное",
"word": "gấu nước"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "животное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βραδύπορο"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "животное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bjørnedyr"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "béar uisce"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "животное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bessadýr"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tardígrado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oso de agua"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tardigrado"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "животное",
"word": "жайбасар"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tardígrad"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gauskājis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "животное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bärtierchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserbär"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "животное",
"word": "beerdiertje"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "животное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bjørnedyr"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niesporczak"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urso-d'água"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tardígrado"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "животное",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "водени медвед"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "животное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomalka"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "животное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tardigrada"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "počasnik"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "животное",
"word": "tardigrad"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "животное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medvedka"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "животное",
"word": "suw aýy"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "животное",
"word": "karhukainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tardigrade"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ourson d'eau"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodeni medvjed"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "животное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "želvuška"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "животное",
"word": "trögkrypare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "животное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "björndjur"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "животное",
"word": "tardigrado"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "животное",
"word": "loimur"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "животное",
"word": "tardigraad"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "животное",
"word": "緩歩動物"
}
],
"word": "тихоходка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ракета"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "метеор"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. тихий и сущ. ход. Первая часть слова от праслав. *tiхъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе Вторая часть слова от праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. корнем *sed- «ходить, сидеть»; х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», греч. ὁδίτης «странник», греч. ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тихохо́дка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тихохо́дки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тихохо́дки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тихохо́док",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тихохо́дке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тихохо́дкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тихохо́дку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тихохо́док",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тихохо́дкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тихохо́дкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тихохо́дками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тихохо́дке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тихохо́дках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "транспортное средство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тихоход"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тихоходный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. М. Голдовский",
"date": "1986",
"source": "GB",
"text": "Интересно, что во время образования бочонкообразной формы при высыхании тихоходка открывает ротовое отверстие, так что влага испаряется не только через наружные поверхности её тела, но и через кишечник.",
"title": "Анабиоз и его практическое значение"
},
{
"author": "В. И. Жадин, С. В. Герд",
"date": "1961",
"source": "GB",
"text": "Тихоходки-тардиграды (Tardigrada) — очень мелкие существа, медленно передвигающиеся по водным растениям при помощи небольших бугорчатых ножек. В пресных водах, преимущественно в малых водоемах, встречается более 200 видов тардиград.",
"title": "Реки, озера и водохранилища СССР, их фауна и флора"
},
{
"collection": "Русская служба Би-би-си",
"date_published": "17 мая 2011",
"text": "В 2007 году мало кому известное существо под названием тихоходка стала первым земным организмом, которое перенесло пребывание в открытом космосе.",
"title": "Тихоходки снова выходят в открытый космос"
}
],
"glosses": [
"представитель типа микроскопических беспозвоночных (Tardigrada), близких к членистоногим"
],
"raw_glosses": [
"зоол. представитель типа микроскопических беспозвоночных (Tardigrada), близких к членистоногим"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Д. Поволяев",
"date": "1985",
"source": "GB",
"text": "Он услышал, как вверху прошла, прохрипев сорванным движком, баржа-тихоходка, такую по берегу запросто обогнать можно.",
"title": "Человек на тропе: повести"
},
{
"collection": "Распространение печати",
"date_published": "1968",
"source": "GB",
"text": "И вдруг среди сотен машин, могучих, грозных, появилась тихоходка с надписью на бортах «Почта»."
}
],
"glosses": [
"транспортное средство, имеющее тихий ход"
],
"raw_glosses": [
"неодуш., разг. транспортное средство, имеющее тихий ход"
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲɪxɐˈxotkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "тихоход"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "животное",
"word": "ərincəkli"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "животное",
"word": "የውሃ ድብ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "животное",
"word": "water bear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "животное",
"word": "tardigrade"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "животное",
"word": "ջրային արջ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "животное",
"word": "waterbeertjie"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "животное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ціхаходка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "животное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бавноходка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "животное",
"word": "medveállatka"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "животное",
"word": "gấu nước"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "животное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βραδύπορο"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "животное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bjørnedyr"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "béar uisce"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "животное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bessadýr"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tardígrado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oso de agua"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tardigrado"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "животное",
"word": "жайбасар"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tardígrad"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gauskājis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "животное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bärtierchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserbär"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "животное",
"word": "beerdiertje"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "животное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bjørnedyr"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niesporczak"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urso-d'água"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tardígrado"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "животное",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "водени медвед"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "животное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomalka"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "животное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tardigrada"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "počasnik"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "животное",
"word": "tardigrad"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "животное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medvedka"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "животное",
"word": "suw aýy"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "животное",
"word": "karhukainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tardigrade"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ourson d'eau"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodeni medvjed"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "животное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "želvuška"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "животное",
"word": "trögkrypare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "животное",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "björndjur"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "животное",
"word": "tardigrado"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "животное",
"word": "loimur"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "животное",
"word": "tardigraad"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "животное",
"word": "緩歩動物"
}
],
"word": "тихоходка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.