"тирамису" meaning in All languages combined

See тирамису on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: tʲɪrəmʲɪˈsu
Etymology: Происходит от итал. tiramesù, от «tirami su!» — «вознеси меня» Forms: тирамису́ [nominative, singular], тирамису́ [nominative, plural], тирамису́ [genitive, singular], тирамису́ [genitive, plural], тирамису́ [dative, singular], тирамису́ [dative, plural], тирамису́ [accusative, singular], тирамису́ [accusative, plural], тирамису́ [instrumental, singular], тирамису́ [instrumental, plural], тирамису́ [prepositional, singular], тирамису́ [prepositional, plural]
  1. гастрон. изысканный итальянский десерт, бисквит, пропитанный кофе и вином, с прослойкой из сыра маскарпоне
    Sense id: ru-тирамису-ru-noun-8CUFU7As Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: десерт, бисквит Translations: tiramisu (Английский), tiramisù (Итальянский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова итальянского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от итал. tiramesù, от «tirami su!» — «вознеси меня»",
  "forms": [
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "десерт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бисквит"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Домовой",
          "date": "2002",
          "date_published": "04 марта 2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Безмятежные дни, полные восторгов по поводу собственноручно состряпанного карпаччо или тирамису, и единственная настоящая забота: вернуться домой в прежнем весе.",
          "title": "Кулинарный вояж, или лёгкий путь к сердцу мужчины"
        },
        {
          "author": "Ольга Гринкруг",
          "date": "2012",
          "text": "Итальянские десерты (особенно сицилийские) обычно кажутся — на русский вкус — слишком сладкими. Однако в Риме, как и по всей стране, делают бесподобное мороженое .. и тирамису ..",
          "title": "Рим"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изысканный итальянский десерт, бисквит, пропитанный кофе и вином, с прослойкой из сыра маскарпоне"
      ],
      "id": "ru-тирамису-ru-noun-8CUFU7As",
      "raw_glosses": [
        "гастрон. изысканный итальянский десерт, бисквит, пропитанный кофе и вином, с прослойкой из сыра маскарпоне"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪrəmʲɪˈsu"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tiramisu"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tiramisù"
    }
  ],
  "word": "тирамису"
}
{
  "categories": [
    "Слова итальянского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от итал. tiramesù, от «tirami su!» — «вознеси меня»",
  "forms": [
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тирамису́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "десерт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бисквит"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Домовой",
          "date": "2002",
          "date_published": "04 марта 2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Безмятежные дни, полные восторгов по поводу собственноручно состряпанного карпаччо или тирамису, и единственная настоящая забота: вернуться домой в прежнем весе.",
          "title": "Кулинарный вояж, или лёгкий путь к сердцу мужчины"
        },
        {
          "author": "Ольга Гринкруг",
          "date": "2012",
          "text": "Итальянские десерты (особенно сицилийские) обычно кажутся — на русский вкус — слишком сладкими. Однако в Риме, как и по всей стране, делают бесподобное мороженое .. и тирамису ..",
          "title": "Рим"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изысканный итальянский десерт, бисквит, пропитанный кофе и вином, с прослойкой из сыра маскарпоне"
      ],
      "raw_glosses": [
        "гастрон. изысканный итальянский десерт, бисквит, пропитанный кофе и вином, с прослойкой из сыра маскарпоне"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪrəmʲɪˈsu"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tiramisu"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tiramisù"
    }
  ],
  "word": "тирамису"
}

Download raw JSONL data for тирамису meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.