See тефтели on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pluralia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от искажённого еврейского, кот. заимствовано из молдав. kifteluce, рум. chiftea, далее от сущ. кюфта из тюркского языка болг. кюфте, сербск. ћуфтa, армянск. քյուֆթա, азерб. kiftə, арабск. كفته тур. köfte, греч. κεφτές.",
"forms": [
{
"form": "те́фтели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́фтелей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́фтелям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́фтели",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́фтелями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́фтелях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "тефте́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тефте́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тефте́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тефте́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тефте́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тефте́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тефтелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тефтелечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тефтелевый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"date": "1934",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Друзья и встречи», 1934 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Я остановился на тефтелях, но когда ещё раз поднял глаза на Петровку, то решил идти завтракать домой.",
"title": "Друзья и встречи"
},
{
"author": "Владимир Корнилов",
"date": "1969–1971",
"ref": "Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1969–1971 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если б не этот чудно́й лейтенант, пришлось бы ночью шебаршить на кухне, таскать, к неудовольствию тётки Вавы, из кастрюли холодные тефтели.",
"title": "Демобилизация"
}
],
"glosses": [
"кушанье в виде шариков из мясного или рыбного фарша"
],
"id": "ru-тефтели-ru-noun-yeYMrHRy",
"raw_glosses": [
"кулин. кушанье в виде шариков из мясного или рыбного фарша"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʲeftʲɪlʲɪ"
},
{
"ipa": "tʲɪˈftʲelʲɪ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "small",
"word": "meatballs"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "albóndigas"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "almôndegas"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тюфтельки"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "croquettes"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de hachis"
}
],
"word": "тефтели"
}
{
"categories": [
"Pluralia tantum/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от искажённого еврейского, кот. заимствовано из молдав. kifteluce, рум. chiftea, далее от сущ. кюфта из тюркского языка болг. кюфте, сербск. ћуфтa, армянск. քյուֆթա, азерб. kiftə, арабск. كفته тур. köfte, греч. κεφτές.",
"forms": [
{
"form": "те́фтели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́фтелей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́фтелям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́фтели",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́фтелями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́фтелях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "тефте́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тефте́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тефте́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тефте́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тефте́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тефте́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тефтелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тефтелечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тефтелевый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"date": "1934",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Друзья и встречи», 1934 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Я остановился на тефтелях, но когда ещё раз поднял глаза на Петровку, то решил идти завтракать домой.",
"title": "Друзья и встречи"
},
{
"author": "Владимир Корнилов",
"date": "1969–1971",
"ref": "Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1969–1971 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если б не этот чудно́й лейтенант, пришлось бы ночью шебаршить на кухне, таскать, к неудовольствию тётки Вавы, из кастрюли холодные тефтели.",
"title": "Демобилизация"
}
],
"glosses": [
"кушанье в виде шариков из мясного или рыбного фарша"
],
"raw_glosses": [
"кулин. кушанье в виде шариков из мясного или рыбного фарша"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʲeftʲɪlʲɪ"
},
{
"ipa": "tʲɪˈftʲelʲɪ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "small",
"word": "meatballs"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "albóndigas"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "almôndegas"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тюфтельки"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "croquettes"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de hachis"
}
],
"word": "тефтели"
}
Download raw JSONL data for тефтели meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.