See тварина on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ин",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "твари́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тва",
"ри́",
"на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "твар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тваринка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тварюка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тваринка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "П. Ф. Якубович",
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"collection": "Русское богатство",
"date_published": "1898",
"ref": "П. Ф. Якубович, «В мире отверженных», Том 2 // «Русское богатство», 1898 г. [НКРЯ]",
"text": "Ну вот что вы поделаете с этакой бесстыдной твариной, когда ее высечь, паскуду, нельзя?",
"title": "В мире отверженных"
}
],
"glosses": [
"то же, что тварь"
],
"id": "ru-тварина-ru-noun-94kE06QX",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tvɐˈrʲinə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "tvɐˈrʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тварь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тварюка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тваринка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "тварина"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рослина"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "свійська тварина"
},
{
"word": "дика тварина"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tvarь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тварь «изделие; предмет; создание, творение», ст.-слав. тварь (κτίσις, ποίημα, φύσις; Клоц., Супр.), русск. тварь, укр. тварь «тварь, животное; лицо», белор. твар «лицо», болг. твар ж. «создание, тварь», сербохорв. тва̑р – то же, словенск. tvȃr «материя», чешск. tvář «лицо, щека», словацк. tvár – то же, польск. twarz «лицо», в.-луж., н.-луж. twaŕ «строевой лес, строение, здание»; с др. ступенью чередования гласного – твор, твори́ть. Родственно лит. tvorà «забор», tvérti «хватать, огораживать», недостоверна связь с лат. раriеs «стена». Слав. *tvarь относится к лит. tvorà, как *žаlь – к лит. gėlà «острая боль». Славский обращает внимание на то, что в тварь удлинение гласного явилось основным словообразовательным средством по отношению к твори́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "твари́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́ні",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́ні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́нах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́но",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́ни",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "істота"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тва",
"ри́",
"на"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ссавець"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "амфібія"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рептилія"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "риба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "комаха"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "твар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тваринка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тваринник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тваринництво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тваринний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "uk.wikipedia.org",
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "uk.wikipedia.org",
"text": "У клітинах тварин (як і інших еукаріотів) міститься сформоване ядро.",
"translation": "В клетках животных (как и других эукариот) содержится сформированное ядро."
}
],
"glosses": [
"животное, зверь"
],
"id": "ru-тварина-uk-noun-TeaBb5Av"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"жестокий, подлый человек"
],
"id": "ru-тварина-uk-noun-TNI~0TIl",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-тварина.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Uk-тварина.ogg/Uk-тварина.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-тварина.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "тварина"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Животные/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1b-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. тварина I.",
"forms": [
{
"form": "тварина́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тварини́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тварині́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тварину́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тварино́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тварині́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тварино́*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тва",
"ри",
"на́"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Собирательные термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"совокупность живых существ"
],
"id": "ru-тварина-uk-noun-NAKuA7qh",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "тварина"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ин",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "твари́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тва",
"ри́",
"на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "твар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тваринка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тварюка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тваринка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Регионализмы"
],
"examples": [
{
"author": "П. Ф. Якубович",
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"collection": "Русское богатство",
"date_published": "1898",
"ref": "П. Ф. Якубович, «В мире отверженных», Том 2 // «Русское богатство», 1898 г. [НКРЯ]",
"text": "Ну вот что вы поделаете с этакой бесстыдной твариной, когда ее высечь, паскуду, нельзя?",
"title": "В мире отверженных"
}
],
"glosses": [
"то же, что тварь"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tvɐˈrʲinə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "tvɐˈrʲinɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тварь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тварюка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тваринка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "тварина"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рослина"
}
],
"categories": [
"Женский род/uk",
"Одушевлённые/uk",
"Омонимы/uk",
"Статьи с 2 омонимами/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"derived": [
{
"word": "свійська тварина"
},
{
"word": "дика тварина"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tvarь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тварь «изделие; предмет; создание, творение», ст.-слав. тварь (κτίσις, ποίημα, φύσις; Клоц., Супр.), русск. тварь, укр. тварь «тварь, животное; лицо», белор. твар «лицо», болг. твар ж. «создание, тварь», сербохорв. тва̑р – то же, словенск. tvȃr «материя», чешск. tvář «лицо, щека», словацк. tvár – то же, польск. twarz «лицо», в.-луж., н.-луж. twaŕ «строевой лес, строение, здание»; с др. ступенью чередования гласного – твор, твори́ть. Родственно лит. tvorà «забор», tvérti «хватать, огораживать», недостоверна связь с лат. раriеs «стена». Слав. *tvarь относится к лит. tvorà, как *žаlь – к лит. gėlà «острая боль». Славский обращает внимание на то, что в тварь удлинение гласного явилось основным словообразовательным средством по отношению к твори́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "твари́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́ні",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́ні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́нах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "твари́но",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "твари́ни",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "істота"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тва",
"ри́",
"на"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ссавець"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "амфібія"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рептилія"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "риба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "комаха"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "твар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тваринка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тваринник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тваринництво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тваринний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "uk.wikipedia.org",
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "uk.wikipedia.org",
"text": "У клітинах тварин (як і інших еукаріотів) міститься сформоване ядро.",
"translation": "В клетках животных (как и других эукариот) содержится сформированное ядро."
}
],
"glosses": [
"животное, зверь"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/uk"
],
"glosses": [
"жестокий, подлый человек"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-тварина.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Uk-тварина.ogg/Uk-тварина.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-тварина.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "тварина"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Животные/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/uk",
"Плохие люди/uk",
"Слова из 7 букв/uk",
"Статьи с 2 омонимами/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1b-",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "См. тварина I.",
"forms": [
{
"form": "тварина́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тварини́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тварині́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тварину́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тварино́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тварині́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тварино́*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тва",
"ри",
"на́"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Собирательные термины/uk"
],
"glosses": [
"совокупность живых существ"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "тварина"
}
Download raw JSONL data for тварина meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.