See сыворотка on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "антисыворотка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кисломолочные продукты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кровь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "иммунная сыворотка"
},
{
"word": "молочная сыворотка"
},
{
"word": "сыворотка правды"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *syrovatъ, от *sуrъ (первонач. *syrovatъ \"связанный с сыром\"). Ср.: укр. сирова́тка, белор. сыро́ватка, болг. сурова́тка \"сыворотка\", сербохорв. су̏рутка, словенск. sírotka, чешск. syrovátka, словацк. srvátka, польск. serwatka, в.-луж. syrowatka, syrwatka, н.-луж. serowatka, srowatka, serowizń ж., srowizń — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сы́воротка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́воротки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́воротки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́вороток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́воротке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́вороткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́воротку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́воротки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́вороткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́вороткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́воротками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́воротке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́воротках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жидкость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плазма"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "препарат"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сывороточный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1887—1889",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина», 1887—1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всякая крошка у него на счету: все остатки от трапезы господ и дворовых, всё бережно собирается в кучу и вместе с сывороткой и лишним творогом превращается в птичий корм.",
"title": "Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина"
}
],
"glosses": [
"лишённая жиров и белков жидкость, получающаяся при образовании из молока простокваши и творога, при свёртывании молока и при сбивании масла"
],
"id": "ru-сыворотка-ru-noun--JZ12t6x"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Мечников",
"date": "1907—1913",
"ref": "И. И. Мечников, «Этюды оптимизма», 1907—1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кровь и кровяная сыворотка некоторых животных, впрыснутые в организм, действуют как яд.",
"title": "Этюды оптимизма"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1926",
"ref": "М. А. Булгаков, «Вьюга», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Окрылённый ими, я стал тампонировать, впрыскивать дифтеритную сыворотку, вскрывать чудовищных размеров гнойники, накладывать гипсовые повязки…",
"title": "Вьюга"
}
],
"glosses": [
"жидкость, плазма крови, получаемая из крови или лимфы при свёртывании их вне организма и используемая в медицине как лечебное и диагностическое средство"
],
"id": "ru-сыворотка-ru-noun-NtqYzsE8",
"raw_glosses": [
"мед. жидкость, плазма крови, получаемая из крови или лимфы при свёртывании их вне организма и используемая в медицине как лечебное и диагностическое средство"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1917—1918",
"ref": "Максим Горький, «Несвоевременные мысли», 1917—1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Народные комиссары относятся к России как к материалу для опыта, русский народ для них — та лошадь, которой учёные-бактериологи прививают тиф для того, чтобы лошадь выработала в своей крови противотифозную сыворотку.",
"title": "Несвоевременные мысли"
},
{
"author": "П. Л. Капица",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "1944",
"ref": "П. Л. Капица, «О роли науки в Отечественной войне», 1944 г. // «Наука и жизнь»",
"text": "Академик А. А. Богомолец предложил антиретикулярную цитотоксическую сыворотку (сыворотка Б), которая применялась в годы войны для ускорения заживления ран и трофических язв.",
"title": "О роли науки в Отечественной войне"
}
],
"glosses": [
"то же, что иммунная сыворотка; сыворотка крови, полученная от человека или животного, иммунизированного каким-либо антигеном, и содержащая антитела к этому антигену; применяется в качестве лечебного или диагностического средства"
],
"id": "ru-сыворотка-ru-noun-XdisYIww",
"raw_glosses": [
"мед. то же, что иммунная сыворотка; сыворотка крови, полученная от человека или животного, иммунизированного каким-либо антигеном, и содержащая антитела к этому антигену; применяется в качестве лечебного или диагностического средства"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сыворотка.ogg",
"ipa": "ˈsɨvərətkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Ru-сыворотка.ogg/Ru-сыворотка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сыворотка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsɨvərətkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "сыравадка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional",
"obsolete"
],
"word": "сыроводка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "молочный продукт",
"word": "whey"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "молочный продукт",
"word": "suero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "молочный продукт",
"word": "Molke"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "молочный продукт",
"word": "wei"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "молочный продукт",
"word": "soro"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сыворотка крови",
"word": "serum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сыворотка крови",
"word": "serosity"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "сыворотка крови",
"word": "serum"
}
],
"word": "сыворотка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "антисыворотка"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Кисломолочные продукты/ru",
"Кровь/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "иммунная сыворотка"
},
{
"word": "молочная сыворотка"
},
{
"word": "сыворотка правды"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *syrovatъ, от *sуrъ (первонач. *syrovatъ \"связанный с сыром\"). Ср.: укр. сирова́тка, белор. сыро́ватка, болг. сурова́тка \"сыворотка\", сербохорв. су̏рутка, словенск. sírotka, чешск. syrovátka, словацк. srvátka, польск. serwatka, в.-луж. syrowatka, syrwatka, н.-луж. serowatka, srowatka, serowizń ж., srowizń — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сы́воротка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́воротки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́воротки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́вороток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́воротке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́вороткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́воротку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́воротки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́вороткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́вороткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́воротками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́воротке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́воротках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жидкость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плазма"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "препарат"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сывороточный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1887—1889",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина», 1887—1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всякая крошка у него на счету: все остатки от трапезы господ и дворовых, всё бережно собирается в кучу и вместе с сывороткой и лишним творогом превращается в птичий корм.",
"title": "Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина"
}
],
"glosses": [
"лишённая жиров и белков жидкость, получающаяся при образовании из молока простокваши и творога, при свёртывании молока и при сбивании масла"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Мечников",
"date": "1907—1913",
"ref": "И. И. Мечников, «Этюды оптимизма», 1907—1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кровь и кровяная сыворотка некоторых животных, впрыснутые в организм, действуют как яд.",
"title": "Этюды оптимизма"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1926",
"ref": "М. А. Булгаков, «Вьюга», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Окрылённый ими, я стал тампонировать, впрыскивать дифтеритную сыворотку, вскрывать чудовищных размеров гнойники, накладывать гипсовые повязки…",
"title": "Вьюга"
}
],
"glosses": [
"жидкость, плазма крови, получаемая из крови или лимфы при свёртывании их вне организма и используемая в медицине как лечебное и диагностическое средство"
],
"raw_glosses": [
"мед. жидкость, плазма крови, получаемая из крови или лимфы при свёртывании их вне организма и используемая в медицине как лечебное и диагностическое средство"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1917—1918",
"ref": "Максим Горький, «Несвоевременные мысли», 1917—1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Народные комиссары относятся к России как к материалу для опыта, русский народ для них — та лошадь, которой учёные-бактериологи прививают тиф для того, чтобы лошадь выработала в своей крови противотифозную сыворотку.",
"title": "Несвоевременные мысли"
},
{
"author": "П. Л. Капица",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "1944",
"ref": "П. Л. Капица, «О роли науки в Отечественной войне», 1944 г. // «Наука и жизнь»",
"text": "Академик А. А. Богомолец предложил антиретикулярную цитотоксическую сыворотку (сыворотка Б), которая применялась в годы войны для ускорения заживления ран и трофических язв.",
"title": "О роли науки в Отечественной войне"
}
],
"glosses": [
"то же, что иммунная сыворотка; сыворотка крови, полученная от человека или животного, иммунизированного каким-либо антигеном, и содержащая антитела к этому антигену; применяется в качестве лечебного или диагностического средства"
],
"raw_glosses": [
"мед. то же, что иммунная сыворотка; сыворотка крови, полученная от человека или животного, иммунизированного каким-либо антигеном, и содержащая антитела к этому антигену; применяется в качестве лечебного или диагностического средства"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сыворотка.ogg",
"ipa": "ˈsɨvərətkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Ru-сыворотка.ogg/Ru-сыворотка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сыворотка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsɨvərətkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "сыравадка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional",
"obsolete"
],
"word": "сыроводка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "молочный продукт",
"word": "whey"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "молочный продукт",
"word": "suero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "молочный продукт",
"word": "Molke"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "молочный продукт",
"word": "wei"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "молочный продукт",
"word": "soro"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сыворотка крови",
"word": "serum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сыворотка крови",
"word": "serosity"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "сыворотка крови",
"word": "serum"
}
],
"word": "сыворотка"
}
Download raw JSONL data for сыворотка meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.