See страдалец on Wiktionary
Download JSONL data for страдалец meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страдалица"
}
],
"etymology_text": "От гл. страдать, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. страдати «стараться, добиваться», страдалъ за тотъ миръ «добивался мира» (смол. грам. 1229 г.), ст.-слав. страдати, страждѫ (πάσχω; Супр.), русск. страда́ть, -а́ю, также стра́жду (церк.-слав.), диал. страда́ть «косить сено, собирать урожай», арханг., болг. страда́я, стра́дам «страдаю», сербохорв. стра́дати, стра̑да̑м, словенск. strádati, strádam «бедствовать», чешск. strádat «страдать», словацк. strádаť, польск. stradać, в.-луж. tradać, -аm, н.-луж. tšadaś «бедствовать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "страда́лец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "страда́льцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "страда́льца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "страда́льцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "страда́льцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "страда́льцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "страда́льца",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "страда́льцев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "страда́льцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "страда́льцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "страда́льце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "страда́льцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "больной"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пытаемый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страдание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страдалица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страдальческий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "страдать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "страдальчески"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Аннинский",
"collection": "Родина",
"date": "2015",
"date_published": "исторический научно-популярный журнал. — Выпуск № 9 (915). — 1 сентября 2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "И воскресил в журнале «Нева» этого одинокого страдальца уже в облике сегодняшнего обросшего бомжа Евгений Степанов, пятидесятилетний мастер стиха, донёсший в Москву из тамбовской дали ощущение огромной страны, по которой гуляют теперь потомки тех послевоенных гармонистов, что не давали заснуть овдовевшим солдаткам и подросшим невестам.",
"title": "«И я здесь — так вышло…»: Размышления о России, патриотизме и личном выборе"
}
],
"glosses": [
"мученик; тот, кто страдает; существо, испытывающее страдание"
],
"id": "ru-страдалец-ru-noun-wKe--s8K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "strɐˈdalʲɪt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мученик"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sufferer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "martire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dulder"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leidgeprüfte"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "sofredor"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "страдник"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "страждальник"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "martyr"
}
],
"word": "страдалец"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страдалица"
}
],
"etymology_text": "От гл. страдать, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. страдати «стараться, добиваться», страдалъ за тотъ миръ «добивался мира» (смол. грам. 1229 г.), ст.-слав. страдати, страждѫ (πάσχω; Супр.), русск. страда́ть, -а́ю, также стра́жду (церк.-слав.), диал. страда́ть «косить сено, собирать урожай», арханг., болг. страда́я, стра́дам «страдаю», сербохорв. стра́дати, стра̑да̑м, словенск. strádati, strádam «бедствовать», чешск. strádat «страдать», словацк. strádаť, польск. stradać, в.-луж. tradać, -аm, н.-луж. tšadaś «бедствовать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "страда́лец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "страда́льцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "страда́льца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "страда́льцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "страда́льцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "страда́льцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "страда́льца",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "страда́льцев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "страда́льцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "страда́льцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "страда́льце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "страда́льцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "больной"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пытаемый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страдание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страдалица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страдальческий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "страдать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "страдальчески"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Аннинский",
"collection": "Родина",
"date": "2015",
"date_published": "исторический научно-популярный журнал. — Выпуск № 9 (915). — 1 сентября 2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "И воскресил в журнале «Нева» этого одинокого страдальца уже в облике сегодняшнего обросшего бомжа Евгений Степанов, пятидесятилетний мастер стиха, донёсший в Москву из тамбовской дали ощущение огромной страны, по которой гуляют теперь потомки тех послевоенных гармонистов, что не давали заснуть овдовевшим солдаткам и подросшим невестам.",
"title": "«И я здесь — так вышло…»: Размышления о России, патриотизме и личном выборе"
}
],
"glosses": [
"мученик; тот, кто страдает; существо, испытывающее страдание"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "strɐˈdalʲɪt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мученик"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sufferer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "martire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dulder"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leidgeprüfte"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "sofredor"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "страдник"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "страждальник"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "martyr"
}
],
"word": "страдалец"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.